Олег Блохин: «Легионеры «Динамо» с первого дня учат язык»

Главный тренер киевского «Динамо» Олег Блохин рассказал о трудностях общения с легионерами клуба из-за языкового барьера.

— Как вы общаетесь с новичками?

— С помощью переводчика, а как еще? Практически все они говорят на французском языке, поэтому мы добавили в штат команды соответствующую единицу.

Впрочем, нужно отметить, что ребята практически с первого дня занимаются с преподавателем, учат язык. Без этого никак, ведь никакой переводчик не передаст тех эмоций, которые нужны в индивидуальных беседах по ходу самого матча.

— В Греции вы с этим сталкивались?

— Конечно. Пока не подтянул язык и не смог объясняться с ребятами, ничего не получалось.

— Но футбольные термины игроки выучили?

— В общем-то, да. Особенно Ленс, который уже понимает многие слова. Тут как в игре — у всех по-разному. Вон, Дуду уже больше двух лет в команде, а вообще ничего не говорит...

Как видите, и на это нужно время. Пока люди ко всему привыкнут — к нашему быту, к менталитету, к питанию, в конце концов, – отметил Блохин.