Дэвид Мойес: «Руни будет необходим «МЮ», если ван Перси получит травму»

После такого заявления Руни следует сменить клуб

Да и sky sports в общем-то из контекста вырвал фразы и написал статью. Более точный по смыслу перевод его слов: «Уэйну будет отведена ключевая роль, так как нам нужен от него максимум голов, которые он может забить, - сказал Мойес. – Он может играть как на острие, так и в оттяжке, и если по каким-то причинам Робин ван Перси не сможет играть, Уэйн сыграет на его позиции. Мне нужны они оба». «Это шанс для меня вернуть Уэйна туда, где он играл раньше. Тем не менее, я хочу удостовериться, что мы не слишком зацикливаемся на его фигуре, потому что «Манчестер Юнайтед» - это не только Уэйн Руни. «Юнайтед» - это в первую очередь команда, и я не позволю, чтобы Руни стал важнее, чем клуб».

Sports.ru желтеет на глазах. Опомнитесь! Переведите нормально слова Мойеса и получится все в точности до наоборот. Идиоты! (других слов нет)