Арнд Пайффер: «Начинаю новый сезоне с уверенностью»

Двукратный чемпион мира Арнд Пайффер рассказал о целях на Кубок мира и подготовке к стартующему сезону.

«У меня нет плана на Кубок мира. На этом турнире нужно постоянно находиться в тонусе, всегда прибавлять.

Во время подготовки к сезону легко приспосабливался к своим решением и не допускал компромиссов. Я прибавил в скорости на лыжероллерах. В этом году мой уровень выше, чем в прошлом. Я начинаю новый сезоне с уверенностью», – цитирует Пайффера SID.

Популярные комментарии
Голос Губерниева
Мой друг, хорошо шарящий в немецком,послушав Пайффера в оригинале, сказал, что его довольно сложно переводить, ибо его немецкий язык - это язык очень высокого уровня, на котором говорят только очень образованные люди. Это типа как Дибров разговаривает по-русски (кто слышал, тот поймёт. Его речь - явно не для ПТУшников). В общем, теперь я к переводам интервью Пайффера отношусь довольно осторожно.
+3
Ответить
RouGE
Ну все равно обычно переводы нормальные, а этот перевод делали какие-то чукчи явно (это же касается и последнего интервью Бирнбахера). Мне интересно, честно говоря, где Арнд получил такой уровень культуры. В семье наверно, а мы о ней ничего и не знаем
Ответ на комментарий Голос Губерниева
Мой друг, хорошо шарящий в немецком,послушав Пайффера в оригинале, сказал, что его довольно сложно переводить, ибо его немецкий язык - это язык очень высокого уровня, на котором говорят только очень образованные люди. Это типа как Дибров разговаривает по-русски (кто слышал, тот поймёт. Его речь - явно не для ПТУшников). В общем, теперь я к переводам интервью Пайффера отношусь довольно осторожно.
+3
Ответить
Rene33
У меня нет плана на Кубок мира. На этом турнире нужно постоянно находиться в тонусе, всегда прибавлять. Ээээ... Слабо?
+1
Ответить
Еще 4 комментария

Еще по теме

7 комментариев Написать комментарий