13 августа 2012, 00:10

Суперкубок Турции. «Галатасарай» одолел «Фенербахче»

В матче за Суперкубок Турции «Галатасарай» одолел будущего соперника «Спартака» в Лиге чемпионов «Фенербахче» – 3:2. Победный гол забил в компенсированное арбитром время Сельчук Инан.

Суперкубок Турции

Галатасарай – Фенербахче 3:2 (1:1, 2:1)

Дата проведения: 12 августа 2012, 21:55, «Kazım Karabekir Stadyumu»

Голы:: 1:0 – 19 Булут, 1:1 – 45+2 Алекс, 2:1 – 58 Булут, 2:2 – 66 Кюйт, 3:2 – 90, пенальти Инан.

Галатасарай – Муслера, Кайя, Эбуэ, Нункеу, Балта, Байтар, Чолак (Йылмаз, 83), Алтынтоп, Инан, Булут (Атеш, 90+7), Элмандер (Амрабат, 70).

Фенербахче – Демирел (Гюнок, 16), Шам (Соу, 90+1), Эркин, Иртегюн, Коркмаз, Калдырым, Топуз, Барони, Топал (Красич, 69), Алекс, Кюйт.

Предупреждения:: Алекс (45+1), Байтар (45+3), Шам (70), Иртегюн (76), Топуз (80), Инан (90+4).

Удаление:: Байтар (67).

ПРИМЕЧАНИЕ: время начала матчей – московское.

oslik

Догадываюсь, на ком теперь Фенер зло сорвёт!

12 августа 2012, 20:47

Ответить

Galata Boy

«Галатасарай» - это название лицея, в котором учились основатели команды, в том числе и легендарный Али Сами Йен. Галата - это район Стамбула, в котором находится этот лицей. Название такое район по Галатской башне. Эту башню так назвали генуэзцы. На турецких форумах можно встретить фразу: «Haydı Galata» т.е. «Вперед Галата», но фразу «Haydı Saray» от уст турок я никогда не слышал. Да, и вообще в переводе с тюркских языков «saray» - это дворец. Не понимаю тех, кто этим хочет нас обидеть.

12 августа 2012, 17:42

Ответ на комментарий Alessio80

Это такая же ошибка как и в случае с Сампдорией. Многие пишут «форца Сампа», хотя это в корне неправильно, т.к. Есть «Самп» и «Дория». Тогда уж либо «форца Самп», либо «форца Дория». :))) А Сампа -нет такого слова :)

Vasechkin

Галатасарай-цивилизованная европейская Турция, Фенербахче-средневековая радикальная азиатская. Победы Галатасараю.

12 августа 2012, 19:42