Эрик Перро: «Условия были тяжелыми. Психологически непросто бороться, когда идет дождь и ты уставший»

Эрик Перро назвал тяжелыми условия в масс-старте на этапе Кубка мира в Поклюке.

Французский биатлонист выиграл гонку. На последнем круге он опередил партнера по команде Кентена Фийон-Майе.

«Это было непросто, условия были тяжелыми. Психологически тяжело бороться, когда идет дождь и ты уставший. Сегодня у нас была настоящая борьба на последней стрельбе и последнем круге с моим товарищем по команде Кентеном. Спасибо ему за такую борьбу.

На последнем подъеме я выложился на все сто, чтобы выиграть несколько секунд, потому что в конце это много дает. Моей стратегией было быть впереди до финиша. Это сработало, и я очень рад!» – сказал Перро.

Источник: IBU
Популярные комментарии
zommie
английские комментаторы в начале гонки сказали, что картинка очень обманчивая, выглядит, как будто снег, но на самом деле это sleet - снег с дождём, снежный дождь
Ответ на комментарий Элси Ринген
Так снег же шел... А не дождь.
zommie
Ну вам, безусловно, виднее, чем биатлонисту, бежавшему это гонку под этими самыми осадками, и находящимся прямо там на месте комментаторам. По глупости своей ответила на ваш вопрос и пояснила, почему он так сказал, не буду вам больше мешать, раз вам на всё и всех пофигу.
Ответ на комментарий Элси Ринген
Нам пофигу на английских комментаторов и английский язык в целом. Здесь русскоязычный сайт. Нет? А по-русски это снег. Мокрый снег. И даже не снег с дождем. Снег с дождем выглядит иначе.
zommie
===Ну ошибка тут в переводе. Это очевидно.== Я рада, что вам очевидно. Оригинал: "when it’s raining", что можно легко услышать в интервью после гонки. "Но нет же, будем с пеной у рта доказывать," что ошибка в переводе, и что все исполняют дурака. Ясно. Понятно. Больше не трудитесь отвечать. Тем более в таком тоне.
Ответ на комментарий Элси Ринген
Давайте дурака исполнять тут не будем, да? Ну ошибка тут в переводе. Это очевидно. Нет же, с пеной у рта будем доказывать, что снег на самом деле это дождь. Потому что тут так написано. :) Странные вы люди, конечно.
Еще 5 комментариев

Еще по теме

8 комментариев Написать комментарий