Джейсон Тейтум выступил в защиту Гранта Уильямса

Во всех переводах на другой язык (какой-либо) есть ещё и такое понятие как адаптация (корректировка, подгонка и т. д и т. п). То, что тебе выдал переводчик: "Грант Уильямс - отличный товарищ по команде", является прямым, но сильно топорным переводом, без этой самой адаптации (ну согласись же странно звучит). Как и это твоё "отличный одноклубник" - вообще ни в какие ворота не лезет (что это вообще?). И если бы ты дальше спустился по списку гугло-переводчика (а не сразу же схватил тот, что первый в списке), то наверняка в нём нашёл (сам не знаю, не искал там) среди вариантов перевода слова "teammate", ещё и этот - "игрок той же команды", а в более привычном для нас понимании - "партнер" (в данном случае - по команде).

Так, значит ясно кого он конкретно раздражал- Брауна))))

Геннадий Хиккарян, Wero Где вы ребята??)) ведь грант всех раздражал, что теперь скажите)