Ивич о русской культуре: «Обожаю Достоевского – у него интересный стиль, он часть российской истории. Люблю театр, хочу увидеть вживую»

Владимир Ивич высоко отозвался о русской культуре.

«Я люблю русский театр, но еще не дошел, хотя очень хочу. Точно это сделаю. Пока не хватает времени из-за нашего графика. Но я много о нем слышал, смотрел что-то по телевизору. Я хочу увидеть это вживую, тем более я учу русский язык. Благо разница между русским и сербским не такая большая.

Еще мне нравится много русских авторов, но если выбирать кого-то одного, я выберу Достоевского. Обожаю его. У него очень интересный стиль, я много читал про него. Он часть российской истории. Мне вообще нравится, что во многих российских городах стоят памятники писателям», – сказал главный тренер «Краснодара».

Андердоги – проект, который растопит ваше сердце 💔 Смотрите прогнозы на матчи и помогайте очаровательным собакам

Источник: «Чемпионат»
Популярные комментарии
maks44
"Люблю русский театр... Много слышал о нем...". "Обожаю Достоевского... Много читал про него...". Осталось немного - сходить таки в театр и прочитать что-нибудь из Достоевского.
druff
Если пойти на оригинал интервью на чемпе, то видно, что новостник чемпионата.ру зачем-то исказил текст и смысл. Ну а новостник спортса на автомате это перепечатал один в один. Во-первых Ивич не говорил, что любит русский театр, это слова корреспондента, а не тренера. Во-вторых часть про литературу и Достоевского - очень странная. Нельзя обожать то, что никогда не читал. Тут скорее всего ошибка или перевода, или, изучающего русский, тренера. Брали интервью по телефону и непонятно на каком языке. ps Ну и традиционный совет всем. Развивайте критическое мышление. Если что-то не сходится в логике, то всегда стоит ознакомиться с оригинальным источником.
Ответ на комментарий maks44
"Люблю русский театр... Много слышал о нем...". "Обожаю Достоевского... Много читал про него...". Осталось немного - сходить таки в театр и прочитать что-нибудь из Достоевского.
Kasztelan
Полагаешь, что в английском переводе Достоевского не отличить от Пелевина, а Пушкина от Моргенштерна?
Ответ на комментарий Wiley Fox
Матч ФМ читает на русском, что ли? О каком стиле можно говорить, если читаешь в переводе
Еще 37 комментариев

Еще по теме

40 комментариев Написать комментарий