Джош Харт о призовых внутрисезонного турнира: «Часы себе куплю, если пройдем в плей-офф»

Так смысл не в этом, он заслужит эти деньги в случае победы)) причём здесь «не могут позволить»...

Счастливые - часов не наблюдают.

Тире тут не нужно у вас, кстати. Но да ладно. Игроки НБА ещё как "наблюдают часы", то есть, посматривают на часы во время матчей, если брать во внимание первичный смысл поговорки о том, что счастливые часов не наблюдают. И игроки НБА даже в последнюю минуту, имея большое преимущество перед командой соперников, смотрят на часы на табло, чтоб не вздумать пойти в атаку, а стучат мячом о паркет под нарастающие как стереоэффект аплодисменты и возгласы довольной местной публики, если команда хозяев выиграла. А Харт в будущем будет наблюдать за своими новыми часами, рассматривать гравировку на них, если таковую сделают по его просьбе. Тик-так энд ю дон’т стап.