Эспозито о трех Кубках Стэнли «Тампы»: «У нас нет таких традиций, как у «Торонто», «Бостона», «Рейнджерс», «Чикаго», «Монреаля»

Давно известную аксиому - haters gonna hate. Чего бы не добивалась Тампа, у "труЪ"-фанов команд из оргинальной шестерки (с примкнувшими к ним "труЪ" фанами команд самого первого расширения) это будет вызывать невыносимое жжение в районе стула, ибо "южный франчайз" и прочий набор хейтерских клише (плюс новые ещё придумывают каждый раз). По-человечески болельщиков Монреаля, например, понятно - их самый титулованный в истории клуб последний раз выигрывал Кубок в тот самый год, когда Тампа играла свой самый первый сезон в НХЛ. С тех пор у Монреаля - ноль Кубков, а у Тампы - три. По-человечески, я прекрасно понимаю лютейший баттхёрт, который возникает в этой связи, ведущий к попытке всеми силами принизить чужие успехи, чтобы свои неудачи не казались такими провальными. Эспозито примерно это, но несколько более дипломатично и сказал. "У нас нет таких традиций" (= "Мы не выигрывали Кубки в 1967-м, 1950-х, 1970-х и 1980- х - нас тогда просто не существовало"). "Мы выиграли три Кубка за тридцать лет своего существования" (="Мы выиграли 3 кубка за 30 лет существования"). "У нас солдауты и 10 тысяч человек в листе ожидания на сезонные абонементы" (="Мы одна из самых посещаемых команд НХЛ"). "И всё равно эти люди спрашивают..." (="haters gonna hate").

Чего сказать то хотел?

Эх, традиции Торонто, да. Недолго поколению осталось, которое было современником их последней победы в КС. Бестрофейных традиций у Тампы нет, это правда