Каллум Смит: «У меня есть все навыки, чтобы победить Канело»

Очень некорректный перевод. Что здесь: «Нет сомнений, что Альварес лучший в среднем дивизионе, но в среднем весе много крупных ребят.» Что в оригинале: «I think the best Canelo Alvarez is at 160,” said Callum Smith to Boxing with Chris Mannix. “There’s a lot of big people at 168.» Не было никаких "нет сомнений", что за отсебятина. Он не говорил, что Канело - лучший в среднем дивизионе, он лишь отметил, что ЛУЧШАЯ ФОРМА Канело в 160 фунтах (72 кг), а в 168 фунтах (76 кг) полно габаритных и больших парней, амекая на то, что Канело будет тяжело со своими габаритами и набранной массой. Ну и отдельный фэйспалм: что 160, что 168 фунтов Даша Смит именует средним весом. 154 фунта - ПЕРВЫЙ СРЕДНИЙ ВЕС 160 фунтов - СРЕДНИЙ ВЕС. 168 - СУПЕРСРЕДНИЙ ВЕС ( ВТОРОЙ СРЕДНИЙ) Увольняйте гугл-переводчиков Дашу Смит и Алексея Тарновского.

Что ты несёшь? «I think the best Canelo Alvarez is at 160,” said Callum Smith to Boxing with Chris Mannix. “There’s a lot of big people at 168.» Это фраза переводиться: « как хорошо бы думать как 160 Канело - сказал Смит боксируя с Кристи Маниксом. Это намного больше чем 168» Надо сначала язык выучить.

Канело должен зачистить суперсреднеаесов..тем более ему не привыкать нокаутировать долговязых Филдинг квашера думаю и каллума улетит в нокаут