Кики Бертенс: «Еще 5 недель назад сказала себе: ты практически покойница. Сейчас, видимо, уже не практически»

Десятая ракетка мира Кики Бертенс, в четверг на итоговом турнире WTA не сумевшая завершить матч против Белинды Бенчич (5:7, 0:1), рассказала о самочувствии.

«У меня были небольшие проблемы с желудком. Сил не было, голова кружилась. Продолжать не могла. Я в этом году и на этой неделе отдала всю себя и горжусь этим. Я еще пять недель назад сказала себе: ты практически покойница. Сейчас, видимо, уже не практически».

27-летняя голландка в этом году провела 81 матч (55-26), в том числе пять финалов, из которых выиграла два: Санкт-Петербург и обязательный «Премьер» в Мадриде. 

Источник: www.wtatennis.com
Популярные комментарии
YIV
Well done! Жаль, с РГ так получилось
+3
Ответить
sa.lari
редакция, у вас катастрофическая ситуация с переводами и с русским языком сложилась. "Я еще пять недель назад сказала себе: ты практически покойница. Сейчас, видимо, уже не практически" [оригинал: Like five weeks ago, I said to myself, You’re completely dead. I guess now I’m almost there.] - как можно такое публиковать??? я понимаю, что дно еще далеко: оно в статье на главной, о бедной Маше, которая (в неудачной фото-сессии) и так вынуждена рекламировать этот серый мусор, но, как-будто мало этого, о ней еще написано на совершенно немыслимом суржике. Может, нужно нанять грамотного корректора, который вместо комп. программ будет проверять ваши сочинения?
+1
Ответить
goodloser
Жить будет. Плясать никогда.
+1
Ответить
Еще 3 комментария

Еще по теме

6 комментариев Написать комментарий