Джек Хьюз: «Не хочу быть следующим Кэйном. Хочу, чтобы дети хотели быть Джеком Хьюзом»

Любопытно почему в который раз его интервью именно в русском языке, мягко говоря, корректируют в сторону самовлюбленности и некой надменности. Я видел лично это интервью на вчерашней пресс-конференции. Джек в пятидесятый раз за месяц сказал, что он восхищается Кейном, но не будет подражать его манере игры, он должен быть собой. Далее последовал вопрос насчет его младшего брата и следующего поколения, на который он ответил, что если его карьера сложится удачно, то ему будет приятно быть примером для подражания и все в таком духе. А то как обычно вырвали 2 фразы из контекста и слепили в кучу. Посмотрите хотя бы одно его интервью,а точнее послушайте. Он уверенный в себе парень, но далеко не глупый, и надменности в нем ноль. Он что должен был сказать: да, я хочу стать вторым Патриком Кейном?!

Ок

"я хочу быть собой. и ещё, чтобы дети хотели быть мной" )