Алекс Пьетранжело: «Тарасенко ответственен на обоих концах площадки. Он голоден в атаке и в обороне»

Защитник «Сент-Луиса» Алекс Пьетранжело высоко отозвался о форварде команды Владимире Тарасенко.

«Мы все знаем, что у него один из лучших бросков в мире.

Но он ответственен на обоих концах площадки, он голоден в атаке и при игре в обороне. Твоей команде всегда нужна суперзвезда, которая умеет делать эти вещи.

Быть при этом человеком, который в состоянии забросить 30 шайб, несмотря на самые сложные наложения от соперников, это чертовски хороший баланс», – сказал Пьетранжело.

Популярные комментарии
Конифеев
самые сложные наложения от соперников... бгг, кто-то явно слишком буквально перевел :) возможно, Гугл.
Конифеев
Не, ну ежели у вас на раёне толкуют "наложения (звеньев) от соперников" - то это какой-то грузинский раён, видимо :) К русскому языку это отношения не имеет. Проверь оригинал статьи по ссылке - там сказано "несмотря на самые сложные матчапы от соперников" - это тоже не по-русски, но хотя бы понятно и грамматически правильно. А тут - отсебятина какая-то.
Запах Свободы
наложение звеньев - нормальное выражение. в русском языке встречается. или ты уже подзабыл русский?
Ответ на комментарий Конифеев
самые сложные наложения от соперников... бгг, кто-то явно слишком буквально перевел :) возможно, Гугл.
Еще 7 комментариев

Еще по теме

10 комментариев Написать комментарий