Хави Гарсия: «В холодной России мне не хватало таких болельщиков, как у «Бетиса»

Новичок «Бетиса» Хави Гарсия прокомментировал свой переход в севильский клуб из «Зенита».

«Мне очень приятно. Несколько последних недель были сложными, потому что я знал, что были шансы перебраться сюда. Это был мой приоритет с самого первого контакта, потому что я видел, что ко мне проявляют сильный интерес. Я хотел оказаться в «Бетисе» и я очень доволен.

Перехожу сюда с огромным воодушевлением. Я играл в нескольких командах, но никогда не испытывал такого желания поскорее начать и доказать, что меня позвали не зря. Я вложу все свои силы и буду работать, чтобы помочь «Бетису» биться с сильнейшими.

Болельщики – одна из главных причин перехода. Я перехожу сюда из более холодной страны, где мне этого не хватало. Нет лучшего варианта, чем перебраться в «Бетис», у которого лучшие болельщики в Испании», — заявил Гарсия.

Популярные комментарии
Streetbor
ну если полный Крестовский сейчас не аргумент , то я не знаю, что еще ему нужно
Andre Remati
Оригинал:"Real Betis fans: “That’s one of the main reasons that brought me here. I’m coming from a colder country and you miss that. No better way than coming to Betis, which has the best fans in Spain, that’s for sure.”" Перевод: "Болельщики Бетиса: Это одна из главных причин для моего перехода. Я играл в стране с более холодным климатом и соскучился по этому (т.е. по испанской культуре боления). Поэтому мой переход в Бетис, где лучшие болельщики в Испании, был наилучшим вариантом." Вывод: Никакого оскорбления питерских фанатов тут близко не было. Человек соскучился по родной испанской культуре боления, которая, согласитесь, отличается от нашей. Плюсаните, если не сложно, чтобы увидели некорректность перевода. Спасибо!
Воробей за воротами
Объективно говоря, в России болеют активнее чем во многих европейских странах.
Еще 228 комментариев

Еще по теме

231 комментарий Написать комментарий