Пи Кей Суббан: «Пересмотрел эпизод с незасчитанной шайбой, по-моему, этот гол был забит чисто»

конек был поднят, значит он находится в зоне атаки, до того как шайба пересекла синюю линию!

Так это перевод "не хороший". В данном случае прилагательное "good" означает "годный, надлежащий", в общем правильный. Судья когда по громкой связи объявляет о том, что гол засчитан, так и говорит, мол,  "There were no offside determined on the play, therefore we have a good goal". И это он не своей оценкой красоты забитой шайбой делится с трибунами, а утверждает её статус как легитимной. Ну и Суббан собственно об этом речь ведет, а не хвастается как классно он попал в ворота.

Гол-то хороший, но не по правилам))