Жена Хааса: «Томми играл с Пэром в Австралии с пневмонией. Он сказал об этом журналистам? Нет»

Вот такими должны быть настоящие жены)))

Томми представитель старой школы (old school), когда мужчина скрывает свои проблемы и проявляет уважение к сопернику. Если у тебя болезнь, травма, боли и прочие неприятности, это только твои проблемы, ты не объясняешь ими свое поражение, и отдаешь должное сопернику, если он победил тебя. Пэр представитель нытиков. Если Пэр проигрывает, то это не значит, что соперник был лучше, это значит, что Пэр был болен, умирал, в травмах, болезнях и прочее.  То, что не всем нравится, как шутит жена Хааса, это нормально. Ясно, что она пытается морально поддержать своего мужа в последний год его карьеры, у которого была довольно жестокая судьба по части травм и лечений, но который проявил редкую моральную стойкость в преодолении невзгод.

Сара достаточно открытый тип человека, который в такие моменты говорит грозно, всегда в лицо и от души, не заморачиваясь над излишней вежливостью. Получается смешно, потому, что читаешь два-три поста и очень легко создать образ и прочувствовать её настроение в тот момент на уровне итуиции.))  Перевод немного перекосили. В оригинале еще смешнее выходит: Tommy had pneumonia when he played this tool in Australia.Did he mention that in the press conference?No he didn't.:))