Президент ISU: «По-настоящему жаль, что не сможем провести финал Кубка мира в Челябинске»

Президент Международного союза конькобежцев (ISU) Ян Дайкема прокомментировал решение перенести финал Кубка мира по конькобежному спорту из Челябинска.

«Мы хотели получить гарантии того, что не окажемся в такой же ситуации, что и федерация бобслея. Не хотелось дискуссий среди спортсменов о том, ехать или не ехать на турнир. Это не в интересах конькобежного спорта. Это наши внутренние решения, к тому же принятые в согласии с МОК.

Челябинск потрясающе подходит для проведения соревнований. Молодежь там заинтересована в спорте. Нам по-настоящему жаль, что мы не можем провести турнир там. Но решение основано не на пустом месте», – сказал Дайкема.

Источник: NOS
Популярные комментарии
tim13
Наверняка он сказал "it’s a shame we cannot come", а перевели как "нам стыдно". Скорее стыдно, что такие переводчики...
Willie S
Экий Вы спецьялист в области перевода) Но Вы не угадали. На самом деле он сказал: Het is eigenlijk zonde dat we daar niet kunnen gaan schaatsen.
Ответ на комментарий tim13
Наверняка он сказал "it’s a shame we cannot come", а перевели как "нам стыдно". Скорее стыдно, что такие переводчики...
Баракуда
одни русофобы на Западе. Им ещё и стыдно
Еще 1 комментарий

Еще по теме

4 комментария Написать комментарий