Председателем совета директоров «Норвича» стал бывший канцлер казначейства Теневого кабинета Великобритании Болс

Нет, не синонимы Теневой кабинет официальной оппозиции или просто Теневой кабинет (англ. Official Opposition Shadow Cabinet) — имеющее официальный статус оппозиционное теневое правительство в британской парламентской системе. Главная оппозиционная партия в парламенте носит статус «официальной оппозиции Ее Величества», получает дополнительное финансирование на политическую деятельность, а члены «теневого» кабинета имеют надбавки к своему стандартному депутатскому жалованью. Они призваны контролировать работу — быть «тенями» — министров действующего Кабинета. В состав теневого кабинета входят не все члены оппозиции, а только руководители высшего звена (обычно около 20 человек). Лидер оппозиции формирует кабинет и определяет надбавку к депутатскому жалованию. В настоящий момент Лидер оппозиции — Джереми Корбин, лидер партии Лейбористов

Ed Balls звучит, однако.

Самая, что ни есть футбольная фамилия