Карлос Сайнс-младший: «Алонсо несчастен, но с оптимизмом смотрит в будущее»

Гонщик «Торо Россо» Карлос Сайнс-младший рассказал о том, что, несмотря на проблемы в этом сезоне, Фернандо Алонсо с оптимизмом смотрит в будущее.

«Я вижу, что Фернандо несчастен, разочарован тем, как складываются дела. Но я также вижу, что он очень мотивирован, и верит, что их проект будет успешным. И это самое главное.

Для него этот сезон после перехода в «Макларен» оказался почти бессмысленным, но, если в следующем году все заработает, то оно будет того стоить», – сказал Сайнс-младший.

Так же пилот «Торо Россо» высказал свое мнение насчет слов руководителя автоспортивного подразделения «Хонды» Ясухисы Араи, который заявил, что их двигатели на 25 л.с. мощнее, чем двигатели «Рено».

«Я сомневаюсь, что двигатели «Хонды» лучше «Рено». Я был позади «Макларена» в Спа. Правда в том, что они хуже разгоняются, поэтому я очень сомневаюсь в реальности этих слов», – цитирует Сайнса-младшего inautonews.

Источник: www.inautonews.com
Популярные комментарии
Squadala
Переводчики, не надо unhappy всё время переводить как "несчастный". Дело в том, что английское happy в поле своих значений в целом более "приземлённое" слово, чем русское "счастливый", и нередко в контексте более близким переводом будет менее экспрессивное слово "радостный" или даже порой просто "(очень) довольный". "Алонсо несчастен" звучит так, будто у него большая беда приключилась, а на самом деле имеется в виду, что Фернандо не рад, нерадостный, грустный (как в сказке: "что, Иванушка, невесел, что ты голову повесил?). Для несчастья нет оснований, достижения никто не отнимет. А вот загрустить поводов Масса :)
Анатолий Зубков
За пару-тройку десятков миллионов евро можно и побыть несчастным годик-два, а то и больше.
alex_fksm
что же все так за счастье Алонсо переживают?
Еще 3 комментария

Еще по теме

6 комментариев Написать комментарий