Андрей Орловский проведет 5 сентября бой против Фрэнка Мира

Здесь вся путаница в том, что в Беларуси два государственных языка - русский и белорусский. И у всех граждан в паспортах указано по три написания ФИО - русский, белорусский и латинскими буквами. Поэтому при чём тут россияне и их переводы, если он у себя в белорусском паспорте Орловский/Арлоўскі. Латинский вариант, если ты сам не укажешь предпочитаемый, тебе протранскрибирует паспортист как бог на душу положит, либо с белорусского варианта, либо с русского. Так вполне себе русскоязычная Елена превращается в "Alena", Евгений - в "Yauheni", Игорь в "Ihar". По логике "Арловских" получается, что "Ихар" - это белорусское имя, а "россияне перевели" не так, надо в новостях писать "Ихар") Русскоязычному Орловскому в своё время, видимо, записали транскрипцию с белорусского варианта. Беларусь/Белоруссия вообще из другой оперы история, т.к. дело здесь не в переводе с одного языка на другой, а в разночтениях в одном и том же языке - русском. В Беларуси имеются варианты конституций на обоих гос. языках, и в обоих вариантах название страны - "Беларусь".