«Медисин-Хат» разрешил игроку выступать под именем Fuck

Игроку университетской команды «Медисин-Хат» Гаю Карбаджале Фуки (Guy Carbagiale Fuck) разрешили выступать под своей фамилией. Ранее в течение двух лет на майке бразильского форварда было позволено писать лишь его имя.

«Я играл в очень маленьком городке, и чтобы это не вызвало конфликт в обществе, меня попросили выступать под моими первым и вторым именами.

Это мое имя. Я горжусь им. И мне все равно, если оно означает что-то плохое. Я не собираюсь его менять, я хочу, чтобы мои дети носили фамилию Fuck», – приводит слова игрока CBCNews.

Бразильский баскетболист утверждает, что его фамилия на самом деле произносится как «фу-ки» и стала проблемой только, когда он переехал в США.

Источник: www.cbc.ca
Популярные комментарии
Dirk_Diggler
Guy Carbagiale Fuck Всего одна буква отделила парня от имени Гей Фак.
Роман Сприкут
Минутка лингвистики. Не поверите, но в португальском (и в бразильском его варианте тоже) в заимствованных словах появляется эпентеза "и" после непривычных для португальского языка согласных (в стечениях и на концах слов), так что fuck и вправду читается как "фуки". Rock - "роки" и так далее.
Сергей Галкин
Знатоки английского как может фамилия Фуки писаться как Fuck? Логичней же Fucky или Fucki
Еще 13 комментариев
16 комментариев Написать комментарий