Рон Деннис: «Первое, что гонщик должен сделать в команде – это переиграть напарника»

Глава «Макларена» Рон Деннис уверен в том, что Дженсон Баттон способен переиграть Фернандо Алонсо по итогам сезона-2015.

«Теперь у Баттона нет причин, по которым он не мог бы справляться со своей работой. Мы много об этом разговаривали.

Странно, но поворотным моментом стал разговор, который состоялся у нас с Дженсоном после гонки. Он сильно контрастировал с тем, что происходило в предыдущие месяцы. В итоге во мне возродилась вера в то, что Дженсон действительно хочет продолжать выступать в «Формуле-1» из-за правильных причин. Хочу, чтобы Баттон верил в то, что он способен надрать задницу Алонсо. Если ему удастся это сделать – будет здорово. Если он будет к этому близок – тоже здорово, поскольку нам нужно, чтобы оба наших пилота могли выигрывать гонки. А первое, что ты должен сделать в команде – это переиграть напарника.

Однако то, как именно ты будешь побеждать напарника, оказывает очень важное влияние на командную химию. Эти ребята являются опытными профессионалами. Они понимают, как общаться с журналистами, понимают командную химию и имеют опыт работы в «Макларене», чтобы понимать то, какова наша общая цель – а именно побеждать», – цитирует Денниса F1 Fanatic.

Источник: f1fanatic.co.uk
Популярные комментарии
Merzus
I want him to believe, that he can absolutely kick Fernando’s butt. - Я хочу, чтобы он верил, что точно надерёт зад Алонсо. А не "Верю, что он способен надрать задницу Алонсо." Переводчику - двойка.
olegg
Все-таки Рон решил отомстить Алонсо и поэтому заманил его обратно в свою команду :-)
siam
Удивительно, что предложение про задницу в заголовок не вынесли. И да, неточности перевода присутствуют.
Еще 115 комментариев

Еще по теме

118 комментариев Написать комментарий