Объединение блогов об Арсенале

<p>Всем привет.</p>
<p>Пришел по <a target="_blank" href="http://www.sports.ru/tribuna/b...">ссылке</a>. </p>
<p>Могу переводить с английского, отзывы на переводы хорошие. Пару раз переводил для барселонского блога <a target="_blank" href="http://www.sports.ru/tribuna/b...">"Больше, чем клуб"</a>.</p>

<p>*ой, исчезЛА конечно же.  У меня тоже глюки с утра))</p>

<p>Все, запостил.) </p>
<p>Да, там какие-то глюки происходили</p>

<p>А теперь появилось другое время у поста и стало можно плюсовать. </p>
<p>Это что за шутки?:)</p>

<p>Вот в блоге пост:</p>
<p>www.sports.ru/tribuna/blogs/ar...;

<p>Да? Я не удаляла черновик.</p>
<p>Кстати, сейчас тоже что-то странное.</p>
<p>Пост есть в блоге. Но его нет в ленте. И не получается плюсовать и комментировать.</p>
<p>А время стоит то, что было в черновике:</p>
<p>07 августа 09:34</p>
<p> </p>
<p>  </p>
<p> </p>

<p>Да ладно, ты ж не знала) </p>
<p>Не знаю почему, но моя запись исчез из черновика. Придется заново все оформить. </p>

<p>Получится у тебя скопировать весь пост и заново вставить в новую запись?</p>
<p>Если нет - лучше сейчас запостить.</p>
<p> </p>

<p>Прошу прощения:)</p>

<p>*черновик</p>

<p>Пока я фотки с матча постил, ты оказывается там выложила текст. Пришлось срочно переместить в чероновик) </p>

<p>Так что дерзайте:)</p>
<p>You are welcome!</p>

<p> Замечательно.</p>

<p>Спасибо.</p>
<p>Блог Arsenal Today открытый:)</p>
<p>Можно просто постить туда. </p>
<p>Единственная просьба - подождать час после предыдущего поста. </p>

<p>Юля, добавь меня в авторы. Часто натыкаюсь на разные приятные мелочи, которые в основной блог не полезут. </p>

<p>А почему пока ничего нет, где должна быть организация коллективной работы? </p>

<p>Конечно. Давай на ты.:)</p>

<p>Хорошо.  Может лучше на "ты", если Вы не против? Мне так легче общаться) </p>

<p>Давайте. Большое спасибо.</p>
<p>В этом блоге особых ограничений нет.</p>
<p>Просьба только не постить чаще чем через час. </p>
<p>(Если вдруг попадется сразу целая куча видео и фоток:) )</p>
<p> </p>

<p>Я могу с видео и фото помочь, но не гарантирую стабильность. </p>

<p><strong>Кто-то может помочь с видео и фото для блога Arsenal Today?</strong></p>
<p>Сейчас там в основном небольшими переводными текстами  увлеклись.</p>
<p>И, конечно, если кто-то тоже хочет переводить небольшие новости и мнения - буду рада. </p>
<p>Еще можно свои личные небольшие заметки там постить. </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>

<p>специально для тебя, Вика, пасхальное яйцо )</p>
<p>Во второй части моего поста есть мишка-канонир )))</p>

<p>В личку тебе написала.</p>

<p>А давайте рискнём) </p>

<p>Может, уговорить поучаствовать Вадима и еще кого-то, кто может переводить?</p>

<p>Большое спасибо за подсказку:)</p>

<p>А вдруг на Two Ars and Arsh будут всю ночь сидеть и завтра выложат перевод?:) </p>
<p> </p>

<p>Можно растянуть на два дня)</p>

<p>"Выпад вперёд". Аналогия с фехтованием.</p>

<p>Да, там объем около 20 тыс...</p>
<p>Я за рабочий день редко перевожу больше 10.</p>
<p> </p>
<p>Может, какие-то цитаты мне скинете в личку?</p>
<p>Мне кажется, даже если вдвоем делать, надо сильно сокращать.</p>
<p> </p>
<p>Чтобы нормально такое перевести - надо примерно сутки просидеть.</p>
<p>А где взять свободные сутки?:)  </p>

<p>А знаете, что такое forward lunge применительно к тотальному футболу?:) </p>
<p>Виктория переводит обзор после матчей Арсенала.</p>
<p>Там в тексте есть такой термин.</p>

<p>Помогите перевести хотя бы чуточку текста, я вас прошу) Хочу опубликовать сегодня, но крайне сложно.</p>

<p>Понятно:)</p>
<p>Однако же он не прав:) </p>

<p>Я ожидал этого, честно говоря) Создатель блога не любит, когда его мнение не совпадает с другими. Сам испытал подобное на своей шкуре)</p>

<p>Может быть, и ошибочное:)</p>
<p>Меня там изгоняют за преступное сотрудничество с объединенными канонирскими блогами:)</p>
<p>Смешно, да?</p>

<p>Наверняка оно не ошибочное. Ведь вы там числитесь автором.</p>
<p>Всё равно буду переводить, хотя бы для Арсамании)</p>

<p>У меня есть еще подозрение, что в блоге Two Ars and Arsh тоже пытаются это перевести:) </p>
<p>(Именно подозрение)</p>

<p>Здесь нет чего-то обязательного.:)</p>
<p>Просто есть идея освоить хороший способ организовать коллективную работу.</p>
<p> </p>

<p>Если буду делать посты только для маленького блога пока, не надо отсылать Вадиму е-майл? </p>

<p>Я даже не начинал именно поэтому.</p>
<p>Может, разделим между нами? Было бы просто здорово. Если есть время, конечно.</p>

<p>Продвигается перевод?</p>
<p>Очень уж большой там текст...</p>

<p>Осталось разбраться, как это все работает :)</p>

<p>Отлично:)</p>

<p>Ребята, я прочитал статью, которая полностью отражает моё мнение по поводу нынешней ситуации в "Арсенале".</p>
<p>http://yankeegunnerblog.wordpr...;
<p>Кто-либо хочет перевести для старшего блога? :)</p>

<p> Отослала :)</p>

<p>Конечно! Само собой!</p>
<p>Шли Вадиму свой мэйл.</p>
<p> </p>

<p>А работа связана же с FC Arsenal London и Arsenal Today?</p>

<p> Не пропали! Она мне нередко помогает) Еще радует, что она картинки схватывает прямо с экрана.</p>

<p><strong>Кто хочет с нами поработать вместе на сайте TeamLab?</strong></p>
<p>Сайт предназначен для организации работы для группы.</p>
<p>Можно решать, кто, что и когда будет делать; совместно работать над текстами; обсуждать в блоге и в форуме.</p>
<p>Кто хочет попробовать - пишите Вадиму Лукомскому в личку и шлите ему свой мэйл.</p>
<p>Он пришлет приглашение для работы на этом сайте.</p>
<p>Здесь в форуме <strong>свой мэйл не пишите</strong>!</p>
<p>Пришлите Вадиму в личку!</p>
<p>(Кто с Вадимом не в друзьях на сайте и написать ему в личку не может - напишите здесь об этом). </p>

<p>Отлично:)</p>
<p>Я рада, что мои труды по описанию PicPick не пропали даром:)</p>
<p> </p>