Спроси у лампы. Как в США затроллили Фрэнка Лэмпарда

Перейдя в ФК "Нью-Йорк Сити" Фрэнку Лэмпарду предстояло ответить на вопросы болельщиков в Твиттере. Чтобы задать вопрос, пользователям нужно было поставить хештег #AskLamps (СпросиЛампы). В результате вопросы задали не только про футбол.

"Ты предпочитаешь 65-вольтовые лампы накаливания или 15-вольтовые энергосберегающие лампы?"

"Лампы накаливания или светодиодные лампы?"

"Ты пришел в самых разных формах и размерах?"

"Говоря в целом, ты предпочитаешь быть выключенным из розетки на ночь или просто с выключенным переключателем?"

"Ты любишь лампу?"

"Ты чувствуешь боль, когда нам нужно поменять лампочку?"

"Ты любишь штыковое или винтовое соединение с лампочкой? Я знаю, что Джон Терри предпочитает штык"

"Как ты адаптировался к американской розетке? Сможешь справиться с переходом от 3-х зубцов к двум?"

"Какие у тебя проблемы с буквой i в слове Pixar?"

"Почему ты остаешься включенным так долго и как ты до сих пор не перегорел? Любимый оттенок?"

Источник

Подписывайтесь на паблик блога "Спорт-н-ролл" http://vk.com/public71698803

Comments

[Pork]

Ответ Potomok Budulaya

вопросы в стиле тупых америкашек..

Комментарий в тиле тупого быдляка..

[Далер]

"Какие у тебя проблемы с буквой i в слове Pixar?" - вот это понравилось)

[Пользователь заблокирован]

Тю, наши спортсовские школьники в разы умней, далеких американских визави:))

[Shevchenko_7]

Что-то я не особо понял ентот американский юмор. Весьма плоско и баянисто.

[Gayver94]

Просто комментарий.

[Hype]

"Ты предпочитаешь 65-вольтовые лампы накаливания или 15-вольтовые энергосберегающие лампы?"
Я предпочитаю твою жирную мамашу после KFC

[Пользователь заблокирован]

Такие темы надо постить в оригинале, т.к. при переводе многие шутки теряют смысл. Сейчас много людей хорошо понимает английский, они оценят. В переводе реально туповато, теряется обыгрыш слов и т.д. Ну и надо понимать, что американский юмор отличается от российского: им смешно, нам нет, ну и наоборот.

[lgxlgy2]

ребят, у меня плохие новости. если вы не поняли этот юмор, то как раз вы тупые:(

[inTheFire]

Может и деревянные, но я улыбнулся, а что еще надо?

[skelter]

Бесподобный юмор.

[pvr06]

Почему эмблема один в один как у Интера?

[Александр Полунин]

"Ты любишь штыковое или винтовое соединение с лампочкой? Я знаю, что Джон Терри предпочитает штык"

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Это вин!!!

[Roc-A-Fella]

Ответ заблокированному пользователю

Тю, наши спортсовские школьники в разы умней, далеких американских визави:))

Вопросы могли задать и британцы и индусы...да вообще, кто угодно мог спросить.

[lermont]

Ответ Shevchenko_7

Что-то я не особо понял ентот американский юмор. Весьма плоско и баянисто.

Хэштег. Сократили фамили Лэмпарда до Лэмпс (лампочки). Получилось спроси у лампочек. Вот это слово и обыгрывают.

[Shevchenko_7]

Ответ lermont

Хэштег. Сократили фамили Лэмпарда до Лэмпс (лампочки). Получилось спроси у лампочек. Вот это слово и обыгрывают.

Это понятно :) Сами твиты деревянные, я вот о чем.

[Полотенце Великолепное]

Ответ Hype

"Ты предпочитаешь 65-вольтовые лампы накаливания или 15-вольтовые энергосберегающие лампы?" Я предпочитаю твою жирную мамашу после KFC

Это в порядке использования или приоритет значимости?

[Hype]

Ответ Полотенце Великолепное

Это в порядке использования или приоритет значимости?

В приоритете использования)

[Kars]

Ответ batabid

Я один не понял юмора?

Lampard - Lamp очевидно же)

[batabid]

Ответ Kars

Lampard - Lamp очевидно же)

Я понял, что обыгрывается фамилия, но как то толстовато все, сори, видимо не дорос до американского юмора

[Сергей Сергей]

про терри норм. Терри его бабу имел кстати

[garp]

и это они называют троллинг?

[Kars]

Lampard - Lamp очевидно же)

[batabid]

Я один не понял юмора?

[Krasnyu Shnyrok]

"Говоря в целом, ты предпочитаешь быть выключенным из розетки на ночь или просто с выключенным переключателем?" - с подковыркой вопрос) Не знаю ни одного мужика, который полностью отключался бы на ночь)))

[Jerry777]

америкашкин е умеют шутить.

[Пользователь заблокирован]

Проамериканский юморок.

[Dima025]

ты правда взарвешься если тебя потереть об асфальт!