Обзор газеты «Guardian». 25.08.2011
Выход «Арсенала» в групповую стадию Лиги Чемпионов, переход Самира Насри в «Манчестер Сити», а также трансферные слухи четверга - это и многое другое в ежедневном обзоре газеты «The Guardian»
Цитаты дня
Арсен Венгер, главный тренер «Арсенала»: «Мы живем в обществе, где каждый имеет свое мнение по любому вопросу. Это похоже на то, что если бы я работал пилотом самолета в течение 30 лет и вынужден был бы выслушивать каждого, кто заходит ко мне в кабину пилота и считает, что может управлять самолетом лучше меня. Но это наша работа, и мы должны смириться с этим. Я просто хочу сказать, что в общем и целом наш клуб находится на очень сильных позициях, поскольку мы в течении 14 лет подряд выступаем в Лиге Чемпионов, у нас новый стадион, фантастическая тренировочная база, стабильное финансовое положение и очень сильная команда. Так что иногда нужно уметь дистанцироваться от критики.»
Самир Насри, новичок «Манчестер Сити»: «Я уже начинал испытывать отчаяние, потому что сказал менеджеру, что хочу уйти. Я хотел пройти предсезонную подготовку с «Манчестер Сити» и познакомиться поближе с моими партнерами по команде. Я был немного разочарован, но сегодня большой день для меня. Это новая веха в моей карьере, и я с нетерпением жду дебюта за новый клуб. Видите, даже погода сегодня была хорошая, когда я сюда приехал. Я не вижу какой-либо разницы от Лондона, я здесь для того, чтобы играть в футбол, чтобы наслаждаться им и начать выигрывать титулы.»
Роберто Манчини, главный тренер «Манчестер Сити»: «Он фантастический игрок. Я знал его еще по выступлениям за «Марсель», но в последние несколько лет, играя в премьер-лиге он стал гораздо лучше. У него хорошая техника, стойкий характер. Он похож на Давида Сильву, но разница только в том, что Насри может сыграть в середине поля. Он молодой, умеющий забивать и отдавать голевые передачи футболист - безусловно, это фантастическое приобретение.»
Патрик Виейра, руководитель социальных проектов «Манчестер Сити»: «Насри сделал хороший выбор, его уже считают легендой во Франции. Каждый его любит и уважает, вы должны понимать, что когда бывшие игроки говорят вам, что «Манчестер Сити» это команда будущего, то что они хотят выиграть все, то вы должны их слушать.»
Темы для обсуждения
Выход Арсенала в групповую стадию Лиги Чемпионов
Дэвид Хатнер передает со стадиона во Фриули: «Арсен Венгер сполна насладился чувством предотвращения катастрофы после того, как его подопечные провели великолепный второй тайм матча против «Удинезе», тем самым они обеспечили себе место в Лиге Чемпионов, выход в которую стал уже 14-ым подряд. По окончании встречи менеджер признался, что он почувствовал облегчение только после того, как Войцех Щесны на 59-ой минуте игры отбил пенальти и в итоге окончательно сломил сопротивление итальянской команды. После проблем, постигших «канониров» в начале сезона, Венгер может чувствовать себя спокойно. Сезон для «Арсенала» стартовал и стартовал успешно. «Я думаю, это, безусловно, немного снизит давление на команду. С учетом ухода ряда футболистов, в случае нашего непопадания в Лигу Чемпионов это давление выросло бы просто невероятно. Но с самого начала сезона я вижу серьезный настрой своей команды.» Решающим же моментом игры Венгер признал отбитый Войцехом Щесны пенальти. Если бы удар Ди Натале оказался точным, то он сделал бы счет 2:2 по сумме двух матчей. «Это был поворотный момент, так как все происходило при счете 1:1. Вы должны были заметить, как этот эпизод повлиял на их уверенность в своих силах, и после нереализованного пенальти против нас играла уже другая команда.»
Кевин Маккара прошлым вечером тоже был в Италии и наблюдал за победой "Арсенала", а потом поделился своими впечатлениями от увиденного: «Да, никто не может сказать, что в «Арсенале» все хорошо, но этой ночью все увидели характер и победный настрой парней Арсена Венгера, которые, в очередной раз, застолбили за собой место в групповом этапе Лиги Чемпионов. В связи с этим, уже никто не сможет утверждать, что они слишком мягкотелые для того, чтобы бороться и сражаться в кризисный для клуба момент. Положительный результат может улучшить настроение команды перед важнейшим матчем на «Олд Траффорд» в ближайшие выходные, а деньги, которые теперь уже точно заработает «Арсенал» могут пойти на приобретения. Венгеру остается только купить новых игроков, поэтому ему будет чем занять себя до конца месяца.»
Дэвид Хатнер в другой статье рассказывает о возможном, но не случившимся повороте событий: «Новость, заключавшаяся в том, что чемпион Турции «Фенербахче» исключен из розыгрыша Лиги Чемпионов из-за громкого скандала с договорными матчами, охватившего всю страну, побудило к различного рода слухам на тему, возможного преемника места турецкой команды в групповом турнире самого престижного клубного турнира Европы. Одним из самых вероятных развитий событий было то, что место «Фенербахче» займет команда, набравшая наибольший коэффицент УЕФА. Учитывая, что «Арсенал» обладал самым высоким коэффицентом среди всех команд отборочного этапа, то именно лондонцы могли рассчитывать на предоставление места в случае неудачного итога ответной игры против «Удинезе». Ну а кто-то предсказывал самые фантастические предположения, например, участие в турнире американского «Нью-Йорк Космос» или чемпиона Бразилии. Но вскоре все сомнения развеяло решение УЕФА: место «Фенербахче» займет серебряный призер последнего чемпионата Турции «Трабзонспор». Они будут заменены каким-либо клубом в противостоянии отборочного раунда Лиги Европы против «Атлетика» из Бильбао. Неизвестно, был ли в курсе разворачивающихся громких событий Венгер и его игроки. Но даже если бы и знали, то сразу же проигнорировали. В клубе слишком хорошо знают, как надежды могут рухнуть в небытие. Возможная замена «Фенербахче» «Арсеналом» не случилась, к счастью для Венгера, тому виной оказалась великолепная игра, продемонстрированная его подопечными вчера вечером.»
Ричард Уияльмс о возможных приобретениях "канониров", которые могут последовать после успешного преодоления отборочного раунда Лиги Чемпионов: «Стиль игры, выбранный «Арсеналом» на вчерашнюю игру принес свои плоды - Робин ван Перси и Тео Уолкотт стали соавторами не только победы, но и выхода в групповой этап Лиги Чемпионов, участие в котором принесет клубу 25 млн фунтов. Иногда кажется, что Венгер чрезмерно делает акцент на приобретение игроков из французской лиги, то же самое и сейчас - рулевой «канониров» положил глаз на ключевых футболистов сборной Франции, которой руководит Лоран Блан - Мвила и Мартена. Но выход «Арсенала» в групповую стадию Лиги может стать и более привлекательным для переезда на «Эмирейтс» целой группы игроков премьер-лиги, как например, Фил Джагелка и Гари Кэйхилл, предметный интерес к которым проявляет Венгер. Нынешние клубы футболистов не хотят расставаться со своими лидерами, но они будут не в состоянии увернуться от больших чеков, предоставленных «Арсеналом». К тому же, теперь и у самих игроков есть огромный стимул для переезда в стан «пушкарей».
Самир Насри в нехорошем тоне отозвался о болельщиках «Арсенала» после оформления сделки по переходу в «Сити»
Даниэль Тэйлор с подробностями: «Самир Насри завершил свой 24 млн переход в «Манчестер Сити» заявив, что он присоединился к команде будущего, а потом обвинил болельщиков «Арсенала», его бывшего клуба, в отсутствии страсти, не стоит сомневаться что после таких громких высказываний чувство злобы, связанное с этим трансфером, у поклонников «канониров» только возрастет. Насри, подписавший четырехлетний контракт с «Ман Сити» признался, что он был разочарован своим пребыванием в «Арсенале» и сказал, что с нетерпение ждет выхода на поле стадиона с лучшей атмосферой, чем на «Эмирейтс». «Болельщики «Сити» действительно страстные, они мне напоминают об игре за «Марсель». У «Арсенала тоже прекрасные болельщики, но они стали не таким страстными после того, как клуб переехал с «Хайбери» на «Эмирейтс». Вы футболист, и поэтому вы хотите играть в хорошей атмосфере.» Как сообщается, зарплата француза увеличиться вдвое, а его дебют можно ожидать уже в воскресенье, когда «горожане» померяются силами с «Тоттенхэмом.»
Арсен Венгер предлагает 22 млн фунтов за полузащитника «Ренна» Яна Мвила
Дэвид Хатнер об очередном возможном французском пополнении "Арсенала": «Арсен Венгер намеревается сделать предложение французскому «Ренну» за их опорного полузащитника Яна Мвила. Главный тренер «Арсенала» грозился до конца лета сделать еще пару приобретений и первым из них может стать приход в команду 21-летнего Мвила. Первое предложение «канониров в размере 15 млн фунтов было отклонено руководством «Ренна», но следующее, увеличенное на 7 млн должно окончательно завершить сделку. У Мвила действует контракт с «Ренном» до 2015 года, но Арсену Венгеру необходимо укрепить пошатнувшуюся после ухода Насри и Фабрегаса полузащиту и он готов сделать все для перехода игрока на «Эмирейтс». Также Венгер проявляет интерес к игроку центра поля «Лилля» Эдену Азару, защитнику «Эвертона» Филу Джагелке, Гари Кэйхиллу из «Болтона», а также центрбеку «Бирмингема» Скотта Данна.»
Альваро Перейра - в «Челси»?
Доминик Файфилд сообщает о возможном новичке "синих": «Челси» увеличил свое предложение по защитнику сборной Уругвая Альваро Перейра, первое, в размере 16,6 млн фунтов было отклонено нынешним клубом игрока, «Порту». Лондонцы рассматривают вариант продажи Флорана Малуда в «Ювентус» и поэтому стремяться укрепить состав. Перейра призван заменить покинувшего «Стэмфорд Бридж» и перебравшегося в махачкалинский «Анжи» Юрия Жиркова. «Порту» уже нашел замену одному из лидеров клуба в лице 25-летнего Алекса Сандро, но на «Драгао» по-прежнему не собираются уступать уругвайца за сумму, меньшую прописанной в его контракте, а именно 26 млн фунтов.»
Мельница Слухов: Кака в "Арсенале"? автор: evgenktulu
Мельница Слухов считает, что работать было бы намного легче, если бы футболисты оповещали нас через Твиттер о надвигающихся переходах, скрыто намекая другим клубам сделать им улучшенное предложение, пока не подписан контракт. По пути на трансферные переговоры с "КПР" вчера, Джои Бартон использовал популярную социальную сеть для того, чтобы держать своих поклонников, работодателей и - что самое важное - возможных работодателей в курсе событий: "Иду на медицинское обследование. По-прежнему никаких предложений от "Ньюкасла"... Думаю, я принял решение".
В сокращенном варианте это было бы: "Помогите мне, пожалуйста! Я не хочу в "КПР"!" Трудно представить, как Джои смог бы выразить свое отношение к предстоящему переходу более четко. Хотя он попытался это сделать немного позже, скорее всего после того, как его первая мольба о новом контракте от "Ньюкасла" или другого клуба не была услышана.
"Я не хочу уходить из "Ньюкасла"... Я четко дал это понять, но я связан по рукам и ногам", написал он в Твиттере, хотя лимит в 140 символов наверное помешал ему добавить, что у него остался год по контракту с "Сороками" и он мог бы спокойно доиграть до конца сезона, даже несмотря на то, что предложение от "КПР" более выгодное в финансовом плане.
Во время написания этой записи, Бартон прошел медицинское обследование и согласовал условия контракта с командой Нила Уорнока, но ещё не подписал контракт. Наверно, в скорбной надежде на то, что завтра утром его ящик будет завален предложениями от лучших клубов Европы. Ну а мы с интересом ждем развития истории.
Выставив определенных членов журналистской братии клоунами вчера, Арсен Венгер продолжает кампанию по усилению состава для Лиги Чемпионов, хотя некоторые писаки надеялись, что он туда не попадет, чтобы написать историю покрасивей.
Несмотря на 15 лет, проведенных в Англии, Венгер до сих пор не понял - или его это не волнует - что лучший способ заручиться поддержкой прессы - потихоньку скармливать им информацию сомнительного качества. Таким образом, ты можешь быстренько потратить деньги (при этом ещё и отворотив нос от подписания Луиса Суареса) и увидеть резкое падение своей команды до уровня незабивного середнячка без боязни быть раскритикованным прессой.
В любом случае, "Daily Mail" сообщает, что "Реал" отклонил арендное предложение от Венгера по Кака, и теперь француз должен ждать удобного случая, когда испанский клуб согласится продать бразильца, которого они арендовали у Иисуса. Также "Арсенал" по-прежнему заинтересован в услугах Рауля Альбиоля из "Реала", Эдена Азара из "Лилля" и Мауро Сарате из "Лацио".
Бобби Замора не будет единственным игроком, чье имя распевают фанаты, если Мартин Йол заманит на "Крэйвен Коттедж" нападающего Амаури из "Ювентуса". В той же Италии целая череда фургонов без номеров, в которых сидят представители "Ньюкасла", "Ливерпуля", "Арсенала" и "Манчестер Сити" припарковались у дома защитника "Интера" Давиде Сантона и... слушают. А тем временем, полузащитник "Пармы" Данило Перейра привлекает облизывающие взгляды "Ливерпуля" и "Арсенала", в то время как Даниэле де Росси из "Ромы" может быть следующей звездой, которой придется испытать мучительное унижение быть препровожденным в офис начальника "Манчестер Сити" Гарри Кука и довольствоваться сомнительным рукопожатием и словами: "Как дела, брат"?
Не сумев ничего добиться за время пребывания в "Тоттенхэме", марокканский нападающий "Аякса" Мунир Эль-Хамдауи может перейти в "Блэкберн", где, судя по первым матчам, он может стать игроком года по версии болельщиков, ввиду отсутствия подходящих кандидатур.
Барри Глиндиннинг, "The Guardian"
Другие темы в блоге The "Guardian":
Насри легенда? - поржал)))
в лч будет сложнее. возможно вылет в ле и 1/4 - 1/2 финала
но апл они в этом сезоне возьмут. первые два места в чемпе останутся неизменными
Сити - Галактикос - смахивает на безрассудство
Хаять болел бывшего клуба - как минимум не этично а если четно то вообще низко
Итог: Насри насрал на себя...
...смешно )
Спасибо за обзор и перевод!