«Хи вилл спик виз, там, дифферент кайнд оф, там, журналист». Русский агент Яя Туре говорит по-английски

Дмитрий Селюк объясняет причины разногласий Яя Туре с «Ман Сити».

Полная версия:

Бонус: Яя Туре говорит по-русски

Comments

[Sergijko]

Есть такое подозрение, что клуб через Селюка все-таки поздравил Яя с Днем рождения, но футболист тупо не понял своего агента...

[23kid]

Виз дифферент кайнд оф, там, журналист

[sher7777777]

ахаха) мне интересно как яя с ним разговаривает?
-listen Yaya, some teams are interested in you, Barca, там PSG
-what team is tam man?

[rmn]

Ололо)) Меня всегда удивляет, как люди, которые работают с иностранными клиентами не могут выучить английский язык -- самый простой язык в мире.

[Vasiliy Galkin]

Мы очень сильно заморачиваемся по поводу чистоты произношения, в то время как это совершенно некритично. У одного моего коллеги на работе ровно такой же акцент, путание слов и вставка русских "ну" и "там". И нормально, не мешает ни сейчас в работе (у нас интернациональная команда), ни когда он в течение 10 лет жил в Канзасе.
Ваших иностранных собеседников, как правило, волнуют 2 вещи: чтобы вы их понимали, и чтобы вы говорили так, чтобы им было понятно. А уж с каким акцентом вы говорите и какие слова подбираете, всем пофиг.
Не стоит также упускать из виду, что очень сложно переучиваться после того, как уже заговорил неправильно - это в особенности относится к людям старшего поколения, учившим английский в 80-е или 90-е без возможности постоянно слушать носителей языка (да, были и такие тёмные времена, когда не было ни "Ютьюбов", ни "Википедий", ни вообще "этих ваших интернетов", как ни трудно сейчас в это поверить).

И да, Туре с Селюком разговаривает по-русски - и именно поэтому до сих пор весьма сносно на нём общается.

[Евгений Михайлов]

Ответ sher7777777

ахаха) мне интересно как яя с ним разговаривает? -listen Yaya, some teams are interested in you, Barca, там PSG -what team is tam man?

Яя русский лучше знает, чем Селюк английский.

[Fabio Rochemback]

уверен, что его английский намного лучше чем у большинства отписавшихся

[DrDread]

произношение не айс, но главное, что он на нем говорит.

[DeTrest]

С шутками про Мутко кто послений в очереди?

[Tom Lav]

Лет ми спик фром май харт

[Tayger]

Диалог Туре с Селюком наверно выглядит примерно так.
Туре: Знаешь знаешь знаешь.
Селюк: Там там там.

[Lyzer]

Абсолютли

[Пользователь заблокирован]

Айм сорри, бат ай финк зэт мост оф янг юзерс оф спортс.ру кен нот ивен спик лайк Селюк. Хи кен колл зем коксакерс.

[lxUnder88]

Ответ Vasiliy Galkin

Мы очень сильно заморачиваемся по поводу чистоты произношения, в то время как это совершенно некритично. У одного моего коллеги на работе ровно такой же акцент, путание слов и вставка русских "ну" и "там". И нормально, не мешает ни сейчас в работе (у нас интернациональная команда), ни когда он в течение 10 лет жил в Канзасе. Ваших иностранных собеседников, как правило, волнуют 2 вещи: чтобы вы их понимали, и чтобы вы говорили так, чтобы им было понятно. А уж с каким акцентом вы говорите и какие слова подбираете, всем пофиг. Не стоит также упускать из виду, что очень сложно переучиваться после того, как уже заговорил неправильно - это в особенности относится к людям старшего поколения, учившим английский в 80-е или 90-е без возможности постоянно слушать носителей языка (да, были и такие тёмные времена, когда не было ни "Ютьюбов", ни "Википедий", ни вообще "этих ваших интернетов", как ни трудно сейчас в это поверить). И да, Туре с Селюком разговаривает по-русски - и именно поэтому до сих пор весьма сносно на нём общается.

10 лет жить в Канзасе и разговаривать как Селюк??? Его в подвале что ли держали?

[Пользователь заблокирован]

Ответ sher7777777

ахаха) мне интересно как яя с ним разговаривает? -listen Yaya, some teams are interested in you, Barca, там PSG -what team is tam man?

Яя неплохо говорит по-русски,

[Noxeg]

Лец ми спик фром май харт...

[Whuahaha]

акцент чисто русский :D и как не смешно) русского так легко узнать в любой стране по произношению. Ну ничего в этом удивительного нет, поставить акцент это реально самое сложное.

[Juvvve]

И в чем стеб господа ???

Я довольно неплохо знаю Инглиш, всю жизнь его изучал. Свободно говорю как турист, так и по работе.

Все, что говорит Селюк - понятно и доходчиво...хоть и каменно...

Да кстати, Мутко с бумажки читал... а этот явно слова знает и подбирает

[Thom York]

жуткое ханжество цепляться к акценту, когда видишь, как и с каким акцентом на русском разговаривают англичане и американцы, не выговаривая элементарные сочетания - и им и слова никто не скажет. зато у нас почему-то на акценте всегда особый упор, как будто мы обязаны произносить всё как первоисточник

[BABAX]

нормально всё - лучше так, чем пытаться выпендриваться произношением в случае проблем с произношением (может ему r сложно смягчать, на th (think) зубы коряво расположены и выходит ай синк))). Говорит?Говорит. Понять можно?Вполне. Ну малорик дядька значит)

[Mirzok]

Дудь совсем мозг пропил.
Чем дальше, тем все больше постов, которые ввергают меня в ступор. То у них чуть ли не главная новость недели, что футболисты сборной получили премиальные (при этом, размер этих самых премиальных не указывается), то теперь издевка над людьми из-за их плохого английского/русского языка.

Мне очень интересно послушать, как говорит бОльшая часть редакции Спортса, а так же все хохмачи, оставляющие здесь язвительные комменты, на английском. А еще мне интересно, насколько хорошо вы бы все смогли выучить такой сложный язык как русский, буду сами совершенно из другой лингвистической группы, культуры и проч.

Короче, такие посты разочаровывают. Давайте всем миром поржем на тетеньками на паспортном контроле где-нибудь в Турции или Италии, как они говорят по-английски.

Привет!

[Mstislav]

После прослушанного, у меня сложилось такое чувство что мои уши жестко изнасиловали.

[Snafu]

Ну а не пофигу ли, какой у него акцент?

Во-первых, все поняли, что он сказал, в т.ч. англичане со Sky Sports.

Во-вторых, недостаки произношения не мешают ему вести дела, и насколько я понимаю, вести их вполне успешно.

Ну и в-третьих, странно как-то докапываться до человека, который говорит по-русски английскими словами, когда есть отдельные футболисты-"носители" языка, которые на родном языке рассуждают про "угол головы".

[grayday]

10 лет живу в Лондоне. почти 10 лет работаю в банковской сфере. Имею акцент немного лучше и честно как-то похер.. Лет 5 назад окончательно перестал беспокоиться на счет акцента.. Местная школота негодует. как так епт акцент.. Смешно читать:))))))

[sashka.loker]

Здесь дело не в том, что он не знает английский - он его знает хорошо, просто полностью забил на произношение. Типа, а зачем, и так же всё понятно

[Romastein]

Совсем не ожидал такого хорошо русского от Туре.
Если заменит слово "знаешь" на "тащемта" или "например", то я его диким фанатом стану, например, и угощу его,например, моднейшим крымским портвейном, например.

[4qs]

а это точно не Бышовец?)

[Пользователь заблокирован]

смешно сравнивать с Мутко, который просто читал по бумажке транскрипцию и в английском абсолютно ни буб бум.
А Селюк понимает, что его спрашивают и говорит относительно сносно, хоть и с сильным акцентом

[super94destroyer]

Ответ sher7777777

ахаха) мне интересно как яя с ним разговаривает? -listen Yaya, some teams are interested in you, Barca, там PSG -what team is tam man?

ЯЯ по русски неплохо балаболит, что характерно, почти без акцента

[Пользователь заблокирован]

Лондон из зе кэпитал оф грейт бритн