Самая недооцененная новость межсезонья - возвращение Рика Адельмана
Да, Рик Адельман, которому уже исполнилось 67, не умеет попадать трехочковые с процентом 39 как Кевин Мартин, защищаться на периметре как Кори Брюэр, или заталкивать всех под кольцом как Никола Пекович. Но именно анонс его возвращения в сезоне 2013-14 стал, пожалуй, самой важной, хотя и не вызвавшей большого резонанса, новостью этого межсезонья для Миннесоты Тимбервулвс.
Считайте его возвращение оптовой сделкой. Потому что где Адельман — там и Чейз Бадингер. Да и Кевин Мартин тоже. Возможно, и на Брюэра с Пековичем он оказал влияние. А если и вся команда преуспеет в этом году, это поможет уговорить Кевина Лава подписать долгосрочный контракт.
Адельман — несомненный гений. Этот человек сделал из Портленд Трэйл Блэйзерс и Сакраменто Кингз выигрывающие команды. Ладно еще Блэйзерс, но Кингз? Кингз! Организацию, которую ЕСПН недавно назвал худшим франчайзом в спорте?
Да, именно этих Кингз.
В то время, когда он их тренировал, он и познакомился с Мартином, а позже воссоединился с ним уже в Хьюстоне, где, в свою очередь, познакомился и с Бадингером. А Лав играл с его сыном в Школе Лейк Освего.
Адельман не только имеет успешную репутацию работы с командами малого рынка, но он и сам играл за многие из этих команд до того, как начал их тренировать.
Рокетс, тогда ещё из Сан-Диего, выбрали его из Университета Лойола Мэримаунт в седьмом раунде драфта 1968 года. Блэйзерс подобрали его в 1970-м на драфте расширения. Он также играл за Джазз, когда они базировались в Нью-Орлинс, и Кингз, когда они находились в Омахе и Канзас-Сити.
За всю его тренерскую карьеру единственной командой, с которой Адельман не смог побеждать, были только Голден Стэйт Уорриорз, но до недавнего времени это никому и не удавалось. Билл Симмонс даже написал большую статью о том, насколько плохое у Дабс было руководство и как они планомерно все эти годы мучили своих преданных фанатов.
Но самым большим его восстановительным проектом стали всё-таки Тимбервулвз.
После обмена одного из лучших форвардов в истории – Кевина Гарнетта, даже не смотря на то, что он хотел побеждать в Миннесоте, Волков долго штормило. Адельман подписался тренировать франчайз, в котором в разное время числились такие личности, как делавший своё реалити-шоу Стефон Марбэри, душивший своего тренера и сказавший, что не может прокормить семью на зарплату НБА, Лэтрелл Спрюэлл, и главный укурок лиги Майкл Бизли.
Неудивительно, что команда выбрала в первом раунде драфта 2009 года сразу трех разыгрывающих. Причем Рикки Рубио оставался в Испании, Джонни Флинн был на полпути в Австралию, а Тай Лоусон совершал прорыв уже в Денвер Наггетс. Ведь Адельману пришлось тренировать под руководством Дэвида Кана – генерального менеджера, которого он недолюбливал (хотя кто его любил?), из-за которого Кевин Лав уже начинал сомневаться в будущем команды, хотя ему и нравился его главный тренер.
В общем, Волки были посмешищем, но Адельман всё равно балансировал с ними на грани плей-офф.
Все бы его поняли, если бы он не вернулся в этом году. Терри Портер, которого Адельман тренировал в Портленде, когда тот потерял своих родителей, подменил своего бывшего тренера, когда Рик, в свою очередь, был вынужден заботиться о своей больной жене – Мэри Кей. Адельман признался, что рассматривал вариант завершения карьеры, но, в конечном счете, решил вернуться, сделав это самой важной новостью в этом межсезонье.
Мартин и Бадингер, представляющие собой так необходимую Миннесоте угрозу с периметра, возможно играли бы в другом месте, если бы Адельман не вернулся. Как упоминалось ранее, он был успешен с командами, которые обычно не претендуют на титул, что должно сулить успех для Волков. И его возвращение, вкупе с потенциальным выходом в плей-офф в этом году, возможно, удержит Лава в городе на длительный период.
Бадингер, которого Волки хотели переподписать, является эффективным специалистом по трехочковым, когда здоров. Он был предельно ясен — если Миннесота хочет его сохранить, Адельман должен был вернуться.
"Это важная составляющая дела, — говорил он в апреле. — Между мной и Риком прекрасные взаимоотношения, и он знает, насколько хорошо я могу играть, и как подхожу под его систему. Поэтому для меня это очень важно".
Кевин Мартин последний сезон провел в составе Оклахома-Сити Тандер, восходящей звезде Западной Конференции, которая уже даже побывала в финале НБА в 2012 году. У них есть Кевин Дюрэнт и Рассел Уэстбрук — одни из лучших игроков в лиге, и они просто доминировали в Северо-Западном Дивизионе.
Но, несмотря на это, Мартин согласился на обмен по схеме сайн-энд-трейд, тем самым воссоединившись со своим старым тренером в Миннеаполисе, и подписал 28-миллионный контракт с командой аж на 4 года. Думаете, это могло случиться без Адельмана? Подумайте еще разок.
Мартин также пришел в восторг, когда его обменяли в Рокетс в феврале 2010-го:
"Когда я узнал, что отправляюсь в Хьюстон, чтобы снова играть за Рика Адельмана, я собрал чемоданы так быстро, как никогда в жизни не собирал."
А потом был также сильно удручен, когда Адельман был уволен в следующем году:
"Потерять тренера такого калибра, а также весь его тренерский штаб, всех этих хороших людей – это очень тяжело, — сказал Мартин после увольнения. — Я думаю, мы лишились одного из величайших тренеров в истории".
Можно смело сказать, что он и сейчас такого же мнения об Адельмане.
Сложнее выяснить, насколько тренер повлиял на окончательный выбор Кори Брюэра и Николы Пековича. Ведь Брюэр покинул Миннесоту до того, как пришел Адельман, а вот Пекович провёл свои лучшие годы именно под его руководством, хотя оба свободных агента, в конечном счёте, решили вернуться в команду.
Кто знает, где бы они сейчас были, если бы Адельман завершил карьеру. Зная, как сильно он повлиял на решения Мартина и Бадингера, несложно предположить, что если бы последовала смена тренера, Брюэр и Пекович сейчас бы тоже играли где-нибудь еще.
Адельман – это опора, которая позволила Флипу Сондерсу совершить все эти подписания в межсезонье.
Многие фанаты НБА считают Фила Джексона величайшим тренером всех времен потому, что он привел Чикаго Буллс к шести титулам, включая два три-пита, а потом выиграл еще пять колец с Лос-Анджелес Лейкерс. Он – Дзен Мастер. Он – шестикратный чемпион Восточной Конференции, семикратный – Западной, и одиннадцатикратный чемпион НБА. Но он был назван Тренером Года всего один раз, в 1996 году.
Джексон тренировал в одних из самых больших городов Америки – Чикаго и Лос-Анджелесе. Адельман же был успешен в Портленде и Сакраменто. У Джексона были Майкл Джордан и Коби Брайант. У Адельмана – только Клайд Дрекслер и Крис Уэббер.
Единственная критика в адрес Адельмана заключается в том, что он не выиграл чемпионат, но до недавнего времени команды из больших городов доминировали в лиге. Когда Джексон был в Чикаго, НБА состояла, в общем-то, из Детройт Пистонс, Бостон Селтикс и Лейкерс (Пистонс – скорее исключение, но следует помнить, что Детройт был намного больше в то время). Когда он был в Лос-Анджелесе, были только Лейкерс и Селтикс.
Лига стала более сбалансированной в недавние годы. Майами Хит ожили, когда ЛеБрон Джеймс и Крис Бош присоединились к Дуэйну Уэйду на Южном Побережье. У Оклахома-Сити есть два добросовестно выращенных таланта в лице Дюрэнта и Уэстбрука.
У Нью-Йорк Никс имеется Кармело Энтони. Индиана Пэйсерс недавно подписали Пола Джорджа на максимальный контракт, подтвердив тем самым статус солидной команды в главном рассаднике баскетбола в США.
В Буллс вернётся Деррик Роуз. С приобретением Дуайта Ховарда Хьюстон Рокетс, возможно, обгонят Даллас Мэверикс и Сан-Антонио Спёрс, двух недавних чемпионов, в гонке за звание лучшей команды Штата Одинокой Звезды.
Бруклин Нетс недавно стали Бостоном Селтикс. Возможно, вернут свою былую славу Пистонс.
Сейчас команды равны как никогда, и лига извлекает из этого выгоду. Поэтому, может быть даже и неважно, что Лейкерс и Селтикс – далеко не самые лучшие команды в преддверии нового сезона.
С одной стороны, эта тенденция делает работу Адельмана сложнее – у него больше команд-конкурентов и нельзя сосредоточиться лишь на нескольких избранных. С другой стороны, это должно пойти ему на пользу. Ведь годами казалось, что рецепт чемпионства в НБА прост: тренируй команду из большого города, привлекающего суперзвезд, и просто следи за тем, чтобы они не поубивали друг друга (или тебя). Сейчас же всё больше и больше команд набирают таланты через драфт, и всё должно сводиться к тому, какая из них лучше находит и развивает игроков, и кто их тренирует.
Да, это всё еще лига звезд и, в отличие от колледжей, тренеры более склоны оставаться в тени игроков. Но шансы Адельмана на то, чтобы всё-таки выиграть этот неуловимый титул, лучше в более сбалансированной лиге, где главной составляющей успеха должна стать стратегия, а не местоположения города.
Но это совсем не значит, что Адельману не нужен Лав, если он надеется выиграть чемпионат. Ведь это, скорее всего, его последняя остановка на пути к безупречной тренерской карьере. Для него либо сейчас, либо никогда.
Лаву же только 25 лет и у него должно быть еще достаточно сил на несколько очень хороших сезонов, но его лучший шанс побороться за чемпионство сейчас именно с Волками. Здесь есть тренер, который ему нравится, звездный разыгрывающий, снабжающий его мячами, и глубокая команда вокруг него.
Никто не знает, сколько Адельман еще будет рядом, но если он сможет провести с командой успешный сезон, вероятность того, что Лав подпишет долгосрочный контракт, будет только увеличиваться.
Адельман всегда сохранял хорошие отношения с франчайзами, которые его нанимали, и игроками, которых он тренировал. Он – главная причина, по которой Мартин и Бадингер подписали свои контракты. Также, в прошлом Адельман был успешен с командами малого рынка и, возможно, сможет удержать их лучшего игрока в городе на долгий срок.
Поэтому его возвращение и является самой важной новостью этого межсезонья для Миннесоты.
Автор Том Шрейер
1. У Лава опция игрока. Через два года он уйдет уже без компенсации, а если они будут чувствовать, что всё к тому и идет - им придется его обменивать заранее. А до дедлайна уже не два года, а полтора. А если захотят без паники выторговать хорошую цену, то менять надо в межсезонье, которое уже через год. Так что это частая тема у американских аналитиков, не только этот так рассуждает.
2. Ну да, рейтинг за этот год. Но всё равно это не отменяет того факта, что за все время существования у Кингс только одна приличная команда была именно с Адельманом. А это то, что он и пытается сказать.
3. Тут он имеет в виду до Миннесоты. Потому что с Волками пока сложно судить: в первый сезон у них был показатель 19-19 до того как Рубио поломался, и во втором они держались зоны плей-офф пока травмы не начались, причем играя без Рубио. Так что когда команда Адельману позволяла - они балансировали в зоне плей-офф.
4. Да слово "неудивительно" вставил именно я, чтобы сгладить переход. Тем более в следующем предложение поясняется, почему не удивительно (потому что Кан на посту ГМа). По-моему всё тут логично - главная мысль что команда имеет плохую историю подбора исполнителей, но Адельмана это не испугало.
5. Это единственный пункт, по которому могу согласиться. Равенство сил команд довольно субъективное дело. Но опять-таки автор просто высказал свою точку зрения.
Разберём несколько тараканов с точки зрения простой логики:
//А если и вся команда преуспеет в этом году, это поможет уговорить Кевина Лава подписать долгосрочный контракт.
Это каким же образом? Контракт Лава истекает летом 2016-года, т.е. на сегодняшний день он уже является долгосрочным (длина = 3 года). Вы уверены, что Адельман, собиравшийся завершать карьеру прямо сейчас будет тренировать в сезоне 2017? 2018? Очень маловероятно. И каким образом Миннесота внезапно вдруг сможет предложить игроку, подписанному ещё на два года, продлить контракт тоже непонятно.
//Кингз? Кингз! Организацию, которую ЕСПН недавно назвал худшим франчайзом в спорте?
Тут важно заметить, что рейтинг составлен по итогам одного конкретного сезона (2013), таким образом ни к Адельману, ни к его тренерскому искусству, ни к некоторым успехам в применении этого искусства в отдельно взятом городе Сакраменто в конкретном 2002-м, например, году сей рейтинг ни малейшего отношения не имеет.
//За всю его тренерскую карьеру единственной командой, с которой Адельман не смог побеждать, были только Голден Стэйт Уорриорз
Тут допущена важная фактическая ошибка, есть и вторая команда (капитан из первого ряда подсказывает, что она из Миннеаполиса, и это не Лейкерс). Первый сезон: 26-40, второй: 31-51. Не хочется быть занудой, но это хуже, чем с теми же ГСВ: 36-46 и 30-52. Сразу проверим на адекватность заявление: "Волки были посмешищем, но Адельман всё равно балансировал с ними на грани плей-офф." В укороченном сезоне 2012 года Волки отстали от 8-го места на 10 побед, а в сезоне 20013 - на целых 14 побед, ну да, автор почти не ошибся. если кто и балансировал, то Юта и Хьюстон, занимавшие поочередно 8-е и 9-е места с разницой в 2 победы. у Миннесоты Адельмана баланс откровенно плохой.
// Адельман подписался тренировать франчайз,( в котором в разное время числились такие личности, как делавший своё реалити-шоу Стефон Марбэри, душивший своего тренера и сказавший, что не может прокормить семью на зарплату НБА, Лэтрелл Спрюэлл, и главный укурок лиги Майкл Бизли.)
Неудивительно, что команда выбрала в первом раунде драфта 2009 года сразу трех разыгрывающих.
А теперь прокрутим ещё раз.
1. Адельман подписался тренировать франчайз, в котором когда-то играли какие-то игроки (списог игроков)
2. Неудивительно, что команда выбрала в первом раунде драфта 2009 года сразу трех разыгрывающих.
ЩТФ?? Неудивительно??? Нет, это наоборот очень удивительно, ибо из первого совершенно не следует второе. Ну это наверное такая парадоксальная журналистика 21-го века.
//Сейчас команды равны как никогда, и лига извлекает из этого выгоду.
Это даже комментировать неловко, спросите у Яо Мина.
Остальная часть статьи состоит из воды более чем на 95% и не стоит даже бумаги, на которой написана. Сплошной набор банальностей. Её можно заменить фразой :
У Адельмана есть набор игроков, которых давно знает и умело использует: Мартин, Бадингер. Без Адельмана эти парни сильно теряют в эффективности и рыночной цене, и часто выпинываются на мороз их старыми командами (Менто, Хьюстон, Оклахома).
P.S. Должен был быть 1 комментарий, но за счёт глюка сайта, кот. интерпретирует символ "меньше" как указание , всё что после него не отображать получилось 3.
2. Рейтинг франчайзов, а не силы команд. там учитываются такие факторы, как цена билетов, уровень предлагаемого шоу, еды, и всё такое. В сезоне 2012-2013. Я отлично понимаю, для чего он приводит этот рейтинг и что пытается этим сказать, но так же понимаю, что делать так нельзя, это как складывать яблоки с тракторами. Он своих читателей за идиотов держит наверное.
3. Так можно дорассуждаться, что Ростов боролся за победу в чемпионате России 2013 (пока Дзюба не перестал забивать), а Барыс в КХЛ (прямо сейчас, пока их первую тройку не остановили). Всё это разговоры в пользу бедных, цыплят по осени считают, а в плей-офф квалифицируются по итогам сезона, а не четверти сезона, или половины, или пока Рубио был здоров.
4. Что ж тут логичного? События должны быть связаны чем то. Когда команда выбирает на драфте 3-х разыгрываюших, то это таки удивительно. Если конечно у них на этой позиции совсем некому играть. Так вот об этом и писать надо, а не о плане Бизли и транжире Спрюэлле. Примерно так: "В сезоне 2008 команда играло слабо, особенно большая дырка была на позиции разыгрывающего. Неудивительно.."
В общем не вижу смысла продолжать дискуссию. За перевод я ручаюсь, а остальные вопросы направляйте непосредственно автору.