Do you speak English?
А не ввести ли доблестному СБР ещё один критерий отбора в основную сборную - знание английского языка? Шутка, конечно, но как известно, в каждой шутке есть доля правды.
Если руководствоваться этим критерием прямо сейчас, то в основной состав сборной точно вошли бы Матвей Елисеев, Юрий Шопин, Екатерина Юрлова и Ольга Подчуфарова. На подступах к ней (ближайшим резервом) были бы Алексей Слепов, Дарья Виролайнен, Екатерина Шумилова. А всем остальным пришлось бы брать в руки словари и на тренировках где-нибудь в "Жемчужине Сибири" интересоваться друг у друга: "Do you speak English?"
Поводом к написанию поста послужила вполне невинная и безобидная шутка Тарьея Бё: "Чувствую себя русским. Теперь я не знаю английского!" Этот эпизод стал лёгким, но весьма ощутимым уколом по самолюбию болельщика сборной России. Я решила разобраться: а всё ли так безнадёжно?
Екатерина Шумилова: "Я плохо говорю по-английски!"
Алексей Слепов: "Today - good day"
Дарья Виролайнен: "Ну вот давайте без этого, я сразу теряюсь" (смотреть с 13-ой минуты)
Что ж, Екатерине, Алексею и Дарье - больше практиковаться и не стесняться. Можно и у товарищей по сборной взять пару уроков. Екатерина Юрлова и Ольга Подчуфарова вряд ли откажут коллегам в помощи.
Улыбающиеся Екатерина и Ольга уверены в своих силах
Матвею Елисееву кажется, что ветер делает стрельбу интересной
Юрий Шопин очень рад своей первой победе на кубке IBU
Говорить или не говорить по-английски? Вопрос совсем не уровня шескпировской трагедии, да и к собственно спортивному результату отношения почти не имеет. Казалось бы, зачем нужен иностранный язык спортсмену? Быстро беги, точно стреляй, зарабатывай медали - вот и все задачи биатлета, а на пресс-конференциях всегда найдется тот, кто переведет.
По скромному авторскому мнению, человек - не машина, а потому не может быть настроен исключительно на одну волну. Помимо спорта высших достижений, в жизни должно быть место другим увлечениям и другим умениям. Знание иностранного языка - ключ к расширению кругозора. Процесс изучения чего-то нового заставляет мозг работать, а значит, хоть немного, но повышать уровень интеллекта. И как правило, наивысших результатов добиваются именно те, у кого голова на плечах не только для того, чтобы шляпу носить, а телефон с доступом в интернет - не только для выкладывания селфи в инстаграм.
Последнее моё утверждение, конечно, весьма спорное. Читатели вправе не согласиться со мной и даже заявить, что изучать английский - непатриотично, пускай лучше иностранцы учат русский. Жан Гийом Беатрикс так и поступает.
"Привет, меня зовут Жан Ги, а это мои тренеры".
Уместно вспомнить и старшего тренера мужской сборной России Рикко Гросса, который изучает великий и могучий по карточкам с алфавитом и детскому букварю. Но ему повезло, что коллеги владеют немецким и английским языками. Когда же заговорят подопечные? Вопрос, пожалуй, риторический. Хотя Слепов уже пытается. Может, и остальные потянутся? Хотя резервная сборная уже опередила основную по этому показателю.
Вот кстати, Матвей Елисеев - пример того, что при желании всё получится. В марте 2015 одержал первую победу на кубке IBU - давал интервью на русском.
А уже в декабре довольно бодро и почти безошибочно рассказывал н английском о стрельбе при сложных погодных условиях и о хорошей физической готовности (видео было выложено чуть выше). Всего 8 месяцев потребовалось, чтобы освоить английский или же просто преодолеть стеснение - это похвально в любом случае. На пресс-конференциях Кубка Мира этот парень не затеряется.
Честно говоря, я не в курсе, как обстоят дела с английским у юниорской сборной, но у них в данный период времени своя песочница. Пресс-конференций за рубежом для этой возрастной группы почти не бывает, иностранных телевизионщиков они интересуют мало. Судя по инстаграму, минимальное общение россиян со сверстниками из Германии и Франции налажено - а значит, есть надежда, что не всё потеряно. Поколению Next есть куда стремиться и с кого брать пример. Нам же остаётся только верить в спортсменов, желать им удачи и ждать, когда шутка Тарьея Бё станет совсем неуместной. :-)
Остальные - молодцы, что стараются. Если пытаются на английском отвечать, значит, русским уже владеют неплохо. А то есть у нас биатлонисты, которых и на русском то языке слушать невозможно.
Спасибо за интересный пост)