Кстати, вы переводите так, как будто вы сами тренера :)

У нас тренера точно так же говорят, прям вот в точь точь фразы))

Дайте мне московский Спартак (с)
Убило =)))

как бы вечер субботы или утро воскресенья кончилось:)))) когда же будет третий эпизод?)

Да, этот спич по объему пафоса на секунду, пожалуй, превосходит Ирвина. Только один человек способен конкурировать и победить - это Джордж Клуни в достопамятной серии «Южного парка».

Неее, Фура был другой. Не удивлюсь, если его озвучивал тот же человек, что и Оптимуса Прайма!
«Я, Оптимус Прайм, и я обращаюсь ко всем уцелевшим Автоботам: «Мы здесь, мы ждем!» ... и песня What I’ve Done на заднем фоне... )))

Как его озвучивали, признаюсь, не помню. Как смог сделать старческий голос – так уж вышло.))))

Что-то мне озвучка Авеззано напомнила старца Фура из Форта Бойард.

И это правильно!
Я его тоже не смотрю. )))

спасибо))))) буду с нетерпением ждать, специально не смотрю оригинал!

В субботу вечером или воскресенье утром появится на сайте.

Когда же, когда же, будет озвучена третья часть?

А какие проблемы с регистрацией? Пора выйти из тени!!! :)

Много хочешь.))))
Без регистрации никак.

а без регистрации можно где-то? или я слишком много хачу?))

спасибо

Торрент.
А точнее http://torrents.ru/forum/viewt..., если ты там зарегестрирован.

На торренте.

ну в блоге тоже про людей много статей:) про игру 7-8, а НТВ+ нету можете посоветовать где в инете можно матчи смотреть?)

оффтопик: кто выиграет? Дефенсив бэков я сразу откидываю - им даже в nickel или dime package никак не пробиться, а для special team они все малы будут(ну разве только на gunner одного из них). Зато из ресиверов нравятся двое: клон Стив Смита и клон Ларри Фитжеральда. Мне вот кажется, что клон Ларри Фитжеральда за счёт физики возьмёт первое место и отправится на practice squad:)
Заменил на англ. некоторые слова, чтобы транслитом не сбивать людей.

Совсем первоначальные знания - в русскоязычной википедии в статье «американский футбол» - я так начинал. Потом матчи смотреть. Этот блог - действительно лучшее. Есть еще сайты nflrus.ru и americanfootball.ru. На счет Маламуда сомневаюсь. Информации об игре там мизер. В основном про людей.

Ой, как приятно.
Миннеаполис преувеличивает, но почитать все равно рекомендуется. Базовые знания получите. На сайте «Спорт-Экпресса» можете в поиске найти материалы Славы Маламуда про АФ. Тоже не помешает.

Для начала- прочитай статьи блога с самого начала. Ничего лучше об АФ на русском языке ты не найдёшь- гарантированно! ;)

книги хз но матчи стоит посмотреть в любом случае... посмотри с русским комментарием НТВ+ так понятнее будут правила и термины всякие

ребят начал увлекаться АФ только с этого шоу можете подсказать какие книги надо прочесть в первую очередь чтоб прочувствать игру штоль?)

те, кто был недоволен переводом первой серии, вот здесь не отписывались))))

Ничего такого особенного я между Титанами и Питтсбургом не припомню... Соперничество у них, как я понимаю, пошло с 1970-х, ещё когда Ойлеры были... Ойлеры и Питтсбург сыграли несколько очень напряжённых игр друг с другом- от того и пошло... Плюс, думаю, сыграли свою роль и названия команд: Нефтянники против Сталеваров, типа... Так же, как Краснокожие и Ковбои... В любом случае, это не идёт настолько глубоко, как Сырные против Миннесоты... ;) Там ещё в 20-е рубились - Дулут Келлиз (позже- Дулут Эскимоз) против Грин Бэя... А потом в 60-е возродилось это соперничество как Миннесота Вайкингс против Пэкерз... )

интересная закономерность: после перовой части было очень много споров вокруг перевода, а после второй: все единоглассно реши что перевод сделан на 11 баллов из 10.
Может дело было не в форме перевода а в качестве? Вот вторая часть явно удалась лучше чем первая и все вопросы тутже отпали...

Вот он этот эпизод с полотенцем:
http://www.youtube.com/watch?v...

В Madden NFL у тайтанс в райвалах именно Питтсбург. Ну и не зря же этот матч на открытие сезона вынесли.

а я думал Браунс-Стиллера райвалри... зацени=)
http://www.youtube.com/watch?v...

ну еще много такихх матчей... Джайнтс-Иглз, Бакс-Сеинтс, СД-Окленд, Грин-Бэй- Чикаго, Сиетл-Аризона... вобщем таких прицнипиальных матчей много

Ну вот ты уже сам 3 пары назвал. Я футболом совсем недавно интересуюсь и в истории слабо подкован, но думаю не зря Уайт сотоварищи «ужасное полотенце» радостно топтали на 16-й неделе при полном стадионе. (Кстати, расскажите, почему Тенесси и Питтсбург райвалы? В одном дивизионе играли?). Питтсбург-Балтимор тоже не забыть.

Играют и с теми и с другими. Причем подряд - 9-я и 10-я недели.
http://www.nfl.com/schedules/r...

спс за вторую серию, озвучка как всегда потрясная)

Таких же «самых-самых», «рубильных» рубок?! ;) Ну, если только Скинз vs. Каубойз и Инди vs. Пэтриотс... Ну, может, ещё Инди vs. Балтимор... Ах, да, чуть не забыл- Филадельфия vs. Фаны Филадельфии... )))
Кстати, в этом году-то Инди встречаются с Пэтриотс или Балтимором в регулярном сезоне?

Я тебе знаешь сколько таких обязательных рубок назову? :)) На весь сезон и все лето хватит.

А насчёт матчей- думаю все прекрасно и рационально понимают, что обе рубки наших с сырными показать нужно обязательно! ;)))

Ну, не забывайте, что если Sunday Night идёт по общественным каналам, то Monday- только по коммерческим... ;)

Точной даты назвать пока не можем.

а кода третья серия будет?

Будем переводить пока будет доступ к сериям. 5ю скачать уже неделю не могу, нигде не выкладывают.

*заботится

Мы заботимся о вас, как Tefal заботиться обо всех )))))))))))))))))))))хахахаххахаха ну вы парни даёте! Ждём третью серию!!!

Пусть Игорь отвечает, когда сюда выйдет!)))
Ему же париться....

Да ночью закачать можна))))
Главное чтоб весело и интересно)
Кстати,локофан дело говорит - может торренты? М?

а вы на торрентах выложите... тада все будут довольны

ну да с такимто ником=))

Комментарии-то будут несколько иные. Тут шоу, где нужно творчески переводить, а здесь - над комментаторами американскими что ли стебаться?))))
Зря ты про гигабайты так спокойно говоришь. Когда матч будет скачиваться несколько часов - пожалеешь...))))

Не только АФ, но и баскетболом.

Да и ладно с этими гигабайтами!)))
А вот хорошее зрелище да ещё с такими комментариями - это отличное настроение :-)
Я только за :-)

Так. С 16-й неделей определились. Будет фрайди найт. :)

ого откуда такая красотка? да еще и АФ интересуеццо... круто!