3 мин.

Боровизмы

88

Александр Каливод и Борис Боровский - любимые теннисные комментаторы авторов сего блога, и Петенька с Захохоталой аки братья Гримм (сестры Бронте?), блуждающие по германским или аглицким селениям в поисках фольклора и прочего, при просмотре теннисных матчей любят собирать в свою картотеку их фирменные словечки и выражения - мудрые, экспрессивные, прикольные, остроумные и, конечно же, блестящие, просто блестящие.

Исходя из фамилий авторов назовем условно эти изречения "боровизмами". Потому как борокаливизмы - слишком долго. А отделять боровизмы от каливизмов - это преступление против человечности, поскольку не все теннисные болельщики могут отличить голос одного комментатора от другого (Петенька, например, их различает, а Захохотала - нет). В народе даже существует поверье, что это один и тот же человек-чревовещатель.

А если серьезно, то вот они наши любимые комментаторы (слева - А. Каливод, Б. Боровский):

А вот и сами боровизмы: (в скобках наши примечания)

Ежели

(часто употребляемое устаревшее слово = "если")

Запишите в свои таблицы

(кто ведет таблицы, признавайтесь!)

Блестяще, просто блестяще

(обычно про красивый удар, виннерс)

Что-то давненько двойных не было

(обычно это предвещает двойную)

Ой, извините, ан нет, все правильно

(с кем не бывает?)

К сожалению, не знаю, кто это, но нам режиссеры его часто показывают

(о ком-то на трибуне)

Парни призывного возраста

(о бол-боях)

Молодчик, молодчица

(о теннисисте, теннисистке)

Сцена вечернего, а может быть и ночного свидания голубей на корте

(романтично о помехах на корте)

Сестра Федерера

(о Гвен Стефани)

Сю Сю Вэй

(о Се Шувэй)

Хорошо передвигается по корту Алиса, катается колобком по задней линии

(да уж, приходится иногда)

Мне сейчас Настя Мыскина позвонила и поправила

(спасибо!)

Ой-йо-йой, как жаль, как не повезло

(в эмоциональности и сопереживании есть своя прелесть)

Как говорит Шамиль Анвярович Тарпищев, чтобы уверенно держать свою подачу, процент попадания первым мячом должен быть не менее 66

(лично я этот постулат знаю уже наизусть)

Верхняя часть нижней половины турнирной таблицы

(практически геометрическая точность)

Анна-Лена Гренефельд теперь в одниночке не выступает, но в паре она успешна. Полкорта она способна перекрывать, а может даже и больше

(продолжение геометрической темы)

Маша заставила понервничать болельщиков, а может кто-то и за валидолом полез

(естественно)

Поменять бы Маше сережки на первую подачу

(вполне равноценный обмен)

Битьё определяет сознание

(про стиль игры Шараповой)

Хвалить Кузнецову опасно

(а ругать бесполезно, проверено неоднократно)

Энен была в детстве маленькой, грустной девочкой, забитой, всегда в сторонке держалась. А Клийстерс - высокая, пухлая, розовощекая, душа компании, любила общаться и трещала без умолку

(ничего, собственно, не изменилось)

А Надаль всё ковыряет, всё вытаскивает

(про стиль игры Рафы)

В трудных ситуациях Надаль часто прибегает к услугам своей левой руки

(ну а кто не прибегает?)

еще боровизмы-айтипизмы:

Энди Роддик поправил перед приёмом подачи всё что можно... и кепку в том числе

Где-то Хьюитт не попал. Или в длину, или в ширину

Монфис где-то блеснет, где-то ваньку сваляет, но держит отрыв

Обвел и не поперхнулся

Этот удар Николай наверняка отрабатывал не без помощи своей супруги Ирины, ведь она психолог по образованию

Хороший мужик, но не орел

(про Кольшрайбера)

Конечно, мы привели в этом посте лишь малую часть лингвистического богатства отжигов от Александра Каливода и Бориса Боровского. Какие еще боровизмы, а, быть может, и "измы" других теннисных комментаторов знаете вы, уважаемые читатели блога?