Фаны «Гладбаха» утром пошумели у отеля «Интера» и оставили сотню банок «Колы». В 1971-м из-за такой отменили матч, в котором итальянцы влетели 1:7
Та банка выставлена в музее «Боруссии».
«Интеру» необходимо обыгрывать «Боруссию» Менхенгладбах на выезде, чтобы сохранить шансы на плей-офф ЛЧ. Фанаты хозяев сделали все, чтобы испортить сопернику подготовку к матчу.
Около 4 утра группа неизвестных взрывала петарды и запускала фейерверки на подъездной дорожке к отелю Dorint, где расположился «Интер». По словам очевидцев, на месте преступления были замечены несколько человек в темном, которые затем уехали на автомобилях.
После них на газоне осталась сотня банок «Кока-колы» и баннер «Помни, «Интер»: дела идут лучше с «Кока-колой»!
Почему именно банки с «Кока-колой»?
Банки с газировкой – это отсылка к Büchsenwurfspiel, «матчу банки». Эту историю подробно рассказывал Егор Мичурин.
«В сезоне-1971/72 действующий чемпион Италии «Интер» был уничтожен менхенгладбахской «Боруссией» (1:7). «Гладбах» того времени – страшная сила: два чемпионства подряд, в составе Юпп Хайнкес и Гюнтер Нетцер.
20 октября 1971 года собрался полный «Бекельберг Штадион» – 27 тысяч человек стояли под дождем и мерзли. «Интер» был уверен, что легко шагнет в четвертьфинал – планы рухнули тут же: на 7-й минуте итальянцы пропустили первый мяч (выстрелил Юпп Хайнкес), а когда отыгрались, то не продержались и пары минут: «Менхенгладбах» тут же сделал счет 2:1. Матч получался очень динамичным и острым, но на 29-й минуте неожиданно был остановлен. С трибуны прилетела банка «Кока-Колы» – прямо в голову форварду «Интера» Роберто Бонинсенье.
Из-за несчастной банки игра прервалась на семь минут. Голландский арбитр Джеф Дорпманс тщетно пытался успокоить разбушевавшихся футболистов «Интера», которые столпились вокруг форварда и отказывались продолжать матч. Судья мог тут же увести команды, но решил, что матч продолжится – в те годы это было нормой.
В интервью газете Spiegel через 40 лет после той встречи голландец объяснил свое решение:
«Естественно, я никогда не забуду тот матч. Главный комиссар полиции Менхенгладбаха попросил меня не останавливать игру, поскольку на стадионе находились около семи тысяч итальянцев, которые могли спровоцировать серьезные беспорядки.
Я по-прежнему убежден, что Бонинсенья выступил как отличный актер. Банка была открыта, она не была полной и пролетела 20-30 метров, так что удар не мог быть действительно сильным. Конечно, поведение болельщика, который бросил банку, правильным не назовешь, но и реакция футболиста могла бы быть другой».
«Интер» утверждал, что банка была полной, хотя на кадрах с матча видно обратное: Сандро Маццола даже поднял эту банку и показал ее судье – к тому моменту она оказалась немного сдавленной и пустой. Понять, та ли это банка, невозможно – матч не показывали в прямом эфире: президент «Боруссии» не договорился с обладателем прав на телетрансляцию ARD. Момент броска не снят, зато его последствия видны во всех подробностях.
Футболисты «Боруссии» до сих пор уверены, что банка не повлияла на матч – когда Бонисенья внезапно упал и покатился по мокрому газону, громко крича, немцы уже вели 2:1. Гюнтер Нетцер, разговаривая с репортером из Corriere della Sera, был категоричен:
«В тот день мы играли матч нашей жизни, и никто бы не смог остановить нас. Мы бы обыграли «Интер», даже если бы не было никакой банки и Бонинсенья остался бы на поле. После игры наш тренер попросил врача команды навестить Роберто, но ему не позволили. Двери в раздевалку «Интера» были заперты».
Через семь минут взаимных упреков, оскорблений, взываний к арбитру и размахиваний руками матч продолжился. В оставшееся время «Боруссия» забила еще 5 мячей – «Интер» был раздавлен. И это претендент на титул!
Но уже на следующий день УЕФА начал изучать инцидент с банкой. Защитник «Интера» Габриэле Ориали утверждал, что матч был ненастоящим: как только поле покинул Бонинсенья, «Интер» якобы потерял настрой на игру и правильную ментальность. Высказался и легендарный капитан команды Джачинто Факкетти:
«Инцидент произошел при счете 1:2, мы легко могли бы отыграться. Но с того момента никакой игры уже не было. Мы играли просто на автомате. Кто-то думал о переигровке, кто-то ждал, что нам присудят победу, а некоторые и вовсе не хотели играть дальше».
Правила УЕФА тогда не позволяли присудить победу команде, которая пострадала от действий противника, болельщиков или судей. Со стороны «Интера» в УЕФА общался вице-президент Пеппино Приско, профессиональный адвокат. Наконец, во время одной из встреч, затянувшейся далеко за полночь, договорились о переигровке. «Это лучшее, чего мы могли добиться», – признавался потом Приско.
Игра в Милане, которая должна была стать ответной, официально оказалась первой. Роберто Бонинсенья отомстил немцам голом – он стал лишь одним из четырех, которые «Интер» забил в ворота «Боруссии» (итог – 4:2).
Ответная игра по решению УЕФА проходила не в Менхенгладбахе, а на Олимпийском стадионе Берлина, где собралось 84 тысячи зрителей. Переигровка, по воспоминаниям Джачинто Факкетти, проходила в условиях невероятной враждебности.
«Они были в ярости, что их победу со счетом 7:1 не засчитали, но мы чувствовали, что должны доказать, насколько этот результат не отражал разницу между нами. Мы очень нервничали, но поклялись не сдаваться».
Несмотря на тотальное доминирование, «Гладбах» так и не забил – 0:0. Итальянцы дошли до финала, обыграв «Стандард», «Селтик», но дубль Кройффа вручил кубок «Аяксу».
Банка «Кока-Колы» 40 лет хранилась в музее голландского «Витесса», куда ее пожертвовал арбитр Дорпманс. В 2012-м президент «Боруссии» Стефан Шиперс попросил, чтобы голландцы отдали эту реликвию на родину.
Теперь она выставлена в музее «Боруссии».
Фото: ullsteinbild.de/Vostock Photo/Horstmuller; Gettyimages.ru/Werner OTTO/ullstein bild; vitesse.nl
Не брезгую подобрать опустошенный Red Bull - лучше варианта по весу, объёму просто нет )
Считаю дальше должны были идти немцы. Посмотрим что будет сегодня.
пока что никаких доказательств вы не привели.
На Ваш пост (буквально): "...ошибка в статье. не Менхенгладбах, а Мёнхенгладбах правильное название клуба..."
Я написал буквально следующее:
"...Правильное название города..."
Так вот: ПРАВИЛЬНО пишется не Менхенгладбах, а Мёнхенгладбах? Тут Вы со мной согласны?
Mönchengladbach - правильное официальное название немецкого города, который находится в Niederrhein (нижний регион буквально), Nordrhein-Westfalen (Северный Рейн-Вестфалия). Все верно?
В чем тогда я не прав? Я указал, что ошибка допущена в названии ГОРОДА, и Вы сами именно в названии ГОРОДА поправив ошибку (сменив Е на Ё), ведете со мною весьма странный диалог, похожий на спор?
Какие еще доказательства Вы спрашиваете?
Справедливость моих слов Вы можете проверить на официальной страничке, сайте города: https://www.moenchengladbach.de
Теперь касательно названия клуба...
Буквально в официальных источниках информации (ссылка на Устав https://shop.borussia.de/de_DE/pages/satzung), название клуба звучит так: "Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V."
Где там слово Mönchengladbach, в котором можно допустить ошибку? Укажите, будьте добры.
И, по поводу прозвищ... вот тут можно сказать, что клуб "Borussia" (то бишь Пруссия) часто могут называть Gladbach. Но это чисто фанатско-журналистская тема, чисто для того, чтобы упростить процесс (не путать с другой Borussia. Мы же с Вами говорим о ошибках и правильных вещах, по этому это нас не особо касается. ))
Исходя из вышеизложенного не вижу почему мой тезис "если город, то ошибка, если клуб, то ошибка" Вы подвергаете сомнению?
Речь идет не о сокращенном названии и вариантах, а о конкретной ошибки в названии города Мёнхенгладбах.
У клуба есть официальное название, и он не называется "Мёнхенгладбах" или "Гладбах", как бы Вы этого не хотели. Я привел пример, в каком случае эти названия употребляются, к официальной версии это не относится.
Заголовок не официальное название клуба.
Borussia VfL 1900 Mönchengladbach GmbH - это также не название клуба. В уставе есть точное название (я его привел в предыдущем посте). Там нет слова Mönchengladbach.
Вы пытаетесь доказать какие-то абсурдные вещи, которые можно проверить и опровергнуть.
Можно все упростить:
Оставим только это:
На Ваш пост (буквально): "...ошибка в статье. не Менхенгладбах, а Мёнхенгладбах правильное название клуба..."
Я написал буквально следующее:
"...Правильное название города..."
Так вот: ПРАВИЛЬНО пишется не Менхенгладбах, а Мёнхенгладбах.
И речь о городе. Клуба "Мёнхенгладбах" никогда не было и нет.