Роман Павлюченко и Юрий Жирков снова будут жить в одном городе и снова будут играть в клубах-конкурентах. Фото: REUTERS/Alexander Demianchuk
Роман Павлюченко: «Жиркову повезло – сейчас в Лондоне играем я и Аршавин»
Юрий Жирков, третий игрок из бронзового евросостава российской сборной, стал жителем Лондона, подписав контракт с «Челси». Роман Павлюченко рассказывает о трудностях перехода, не забывая упомянуть и положительные его стороны.
Я немного завидую Юре – ему сейчас предстоит очень интересный жизненный этап. Возможно, самый интересный во всей профессиональной карьере. Я до сих пор помню тот момент, когда почти год назад получил приглашение из Англии. Тогда я не знал ни языка, ни менталитета, ничего. Но меня это не остановило – хотелось попробовать свои силы в одном из сильнейших мировых чемпионатов.
Первая и главная проблема, с которой я столкнулся, – это незнание языка. Если Юра не знает английского (не знает. – прим. Newsweek), то ему придется очень тяжело. Я это на себе ощутил: не мог нормально общаться с партнерами по команде, тренером, болельщиками. Приходилось постоянно обращаться за помощью к личному переводчику – он меня все время выручал. Если Юре потребуется, то я с радостью поделюсь телефончиком: это отличный переводчик, который без проблем поможет решить все вопросы. Благодаря ему, кстати, я свой английский тоже нормально подтянул: с ним разговаривал и девять месяцев ходил на специальные курсы. Во время тренировок теперь проблем вообще никаких нет, все понимаю, а вот общаться на бытовые темы пока сложновато, все-таки я не какой-то мутант или гигант, чтобы выучить язык за неполный год.
Со всем остальным я справился за два месяца: нашел хорошее жилье неподалеку от базы, приспособился к левостороннему движению, подстроился под местный менталитет. У нас ведь в России как часто бывает? Если ты известный футболист, тебя любят и знают, то и прощают многое. Могут штраф на дороге не выписать, закрыть глаза на какое-то нарушение. В Англии о таких плюсах придется сразу забыть: здесь людям абсолютно все равно, кем ты был в России, тебя-то они сами еще не знают. В Лондоне это чувствуется очень сильно: здесь нет разницы, футболист ты, к примеру, или президент. Тут все равны. И вести себя нужно очень скромно, как все, не наглеть. К этому сложно, но нужно привыкнуть. У Юры в этом плане, думаю, проблем не будет – он порядочный парень.
Вообще это здорово, что российские игроки стали приезжать в ведущий европейский чемпионат
Английский футбол тоже здорово отличается от российского. Во-первых, игр здесь раза в два больше, чем у нас. Нет никаких долгих сборов, длительных подготовок к матчам. Все очень четко: предыгровая тренировка, матч, отдых, опять предыгровая. Мне такой ритм нравится – постоянно чувствуешь драйв, постоянно соревнуешься. То же самое происходит и на поле: скорости высочайшие, нельзя ни на минуту терять концентрацию. Да и уровень футболистов, чемпионата, конечно, выше, чем в России. Для Юры, думаю, это проблемой не станет: в игру «Челси» он отлично впишется и точно там не потеряется. Жирков – футболист очень высокого класса, отвечающий мировым стандартам.
Мне в первое время было трудно еще и потому, что компании не было, поговорить было не с кем. Юре в этом плане повезло – сейчас в Лондоне играем я и Андрей Аршавин. Мы тут стараемся общаться, не ведем себя как враги: ходили друг к другу в гости, беседовали о разном. С удовольствием будем общаться и с Юрой. Кстати, несколько раз я с ним по телефону разговаривал. Подробностей рассказывать не буду, но несколько интересных деталей о лондонской жизни я ему рассказал. Наверное, помогут ему мои советы.
А вообще это ведь очень здорово, что российские игроки стали приезжать в ведущий европейский чемпионат. Чем нас тут будет больше, тем выше будет статус всего российского футбола. Наш рейтинг и так сделал огромный скачок вперед после удачного чемпионата Европы: если раньше о наших футболистах только изредка говорили, то теперь стали покупать за большие деньги. И если нам троим удастся выйти в своих клубах на ведущие позиции, то отношение станет еще более лояльным – и еще больше команд захотят приглашать российских игроков. Я буду только за – пусть все наши приезжают. Профессиональным футболистам просто нужно почувствовать местную атмосферу.
21 июля 08:02
АХТУНГ
Зарегистрирован 21 июля 2009, написал 277 комментариев
Россия, республика Татарстан, Набережные Челны
Упалпадцтол =))))))))))))))))))))))!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!
19 июля 23:08
DiMagic
Зарегистрирован 08 апреля 2009, написал 82 комментария
Россия
И мутант и тупица. Рома, и игрок ты так се... Не трогай Юрку. Твои ебланские советы приведут его на лавку или off . Как тебя, дурака.
14 июля 15:19
Милостивый Государь
Зарегистрирован 20 сентября 2007, написал 2618 комментариев
Россия, Новосибирская область, Новосибирск
не мутант, значит? ))
09 июля 00:20
Ninzia
Зарегистрирован 25 августа 2008, написал 151 комментарий
Россия, Санкт-Петербург
+10000000000000067555
08 июля 23:28
Bandittt
Зарегистрирован 17 января 2008, написал 159 комментариев
более глупое, это принимать за серьезную монету обычный форумный треп))) взрослей, дружище)
08 июля 22:01
Kazanec
Зарегистрирован 21 октября 2008, написал 10278 комментариев
Россия
форум всех рубиновых. интересующихся тоже рады видеть. добро пожаловать!
http://www.sports.ru/tribuna/f...
08 июля 17:03
Vitas
Зарегистрирован 10 июня 2007, написал 242 комментария
Россия, Москва
+1 )))))))))))))))))))))))))
08 июля 15:47
<<<DeathbloW>>>
Зарегистрирован 22 апреля 2009, написал 226 комментариев
Антигуа и Барбуда
а,зачем бояться за наш чемп.он и так полнейшее г...о.
08 июля 14:25
MAXIMum
Зарегистрирован 10 апреля 2007, написал 1599 комментариев
Россия, Москва
Как за год не выучить язык?????????????????????? При этом занимаясь на специальных курсах. Я считаю, что живя в стране языка, за 2-3 месяца можно легко научиться общаться, хотя бы на бытовом уровне. Английский язык, это не арбский или китайский, он не сложный.
08 июля 14:23
Элка
Зарегистрирована 02 ноября 2008, написала 109 комментариев
Россия, Свердловская область, Екатеринбург
Вокруг Ромы столько всяких передряг, а он такой аптимист!Ну и молодец- удачи ему!!!
08 июля 14:14
Spirit of 1993 (0)
Зарегистрирован 28 ноября 2008, написал 2100 комментариев
Россия, республика Удмуртия, Ижевск
Ну, будут там на троих почаще встречаться ;-))))
08 июля 13:54
amra73
Зарегистрирован 22 ноября 2007, написал 3604 комментария
Азербайджан, Баку
вью - сплошной пазитифф))
08 июля 13:05
GUNNER
Зарегистрирован 10 апреля 2007, написал 1091 комментарий
Россия, Москва
Мда, щас вот The Sun матерьяльчик переведет, фраз понадергивает невпопад и навалит целую кучу. А Роме потом объясняйся со всеми - и с Реднаппом, и с Шавой, и с Юрой, и т.д.
08 июля 12:39
albertoaquilani
Зарегистрирован 22 февраля 2009, написал 51 комментарий
Италия, Перуджа
Год 2010. Англия. Игнашевич в «Вэст Хэме». Юрий Жирков: «Игнашевичу повезло - сейчас в Лондоне играем я и Аршавин».
Год 2010. Казахстан. Павлюченко в ФК Жетысу (Талды-Курган). Андрей Тихонов: «Павлюченко повезло - сейчас в Казахстане играем я и Титов».
08 июля 12:11
Vallen*
Зарегистрирован 14 августа 2007, написал 161 комментарий
По прочтении интервью искренне надеюсь, что за советами Жирков все же пойдет к другим людям. В том числе и по поводу быта и языка.
08 июля 12:08
@Rick Hunter@
Зарегистрирован 18 апреля 2007, написал 129 комментариев
Россия, Санкт-Петербург
Мутант)))))................... кто же следующий в Англию?))
08 июля 11:24
Puablo_Muchacho
Зарегистрирован 10 марта 2009, написал 1375 комментариев
Россия, Новосибирская область, Новосибирск
А Рома теперь будет «спящий мутант» )))
08 июля 11:04
Informal48
Зарегистрирован 21 февраля 2009, написал 33 комментария
Россия
М-даа.. Очень «смешно».. ничего более глупого и нельзя было написать..
08 июля 10:58
соль))))
Зарегистрирована 13 декабря 2008, написала 1087 комментариев
Ромка простой парень, душа нараспашку, как дитя) и пофиг что в чемпе только 5 голов, главное, что человек хороший)
08 июля 10:54
cezar
Зарегистрирован 27 марта 2008, написал 565 комментариев
Россия, Самарская область, Самара
приглашаю всех в открывшийся форум и сообщество болельщиков крылья советов
http://www.sports.ru/tribuna/f...
08 июля 10:42
Svyatoslav
Зарегистрирован 10 апреля 2007, написал 173 комментария
Россия, Санкт-Петербург
Еще понравилось: «Мы тут стараемся общаться, не ведем себя как враги: ходили друг к другу в гости, беседовали о разном.»
ахахах Рома - мастер слова)))
08 июля 10:41
Svyatoslav
Зарегистрирован 10 апреля 2007, написал 173 комментария
Россия, Санкт-Петербург
Смешно,что Жирков всего один раз сам высказался по поводу своего трансфера, а этот всё болтает и болтает...такой блин крутой уже..хахаха
вот продадут его, будет весело)
08 июля 10:39
Gruppo Storico
Зарегистрирован 13 марта 2009, написал 5765 комментариев
Россия, Санкт-Петербург
http://www.sports.ru/tribuna/f...
Болельщики Зенита, заходим на наш новый форум. Не дадим мясным опередить нас по кол-ву форумчан :)
08 июля 10:37
Helios
Зарегистрирован 10 апреля 2007, написал 2169 комментариев
Россия, Самарская область, Самара
Ну, судя по фотке сверху, и мутант и гигант в одном флаконе.
08 июля 10:26
koresh
Зарегистрирован 12 августа 2008, написал 108 комментариев
такое впечатление, что Павлюченко там играет:) просто живет временно:)
08 июля 09:50
mamba-bamba
Зарегистрирован 11 декабря 2008, написал 1198 комментариев
Россия, Тульская область, Кимовск
Ну,Рома!Говорит как будто в команде уже лет 5 играет и имеет «железное место» в основе))) неунывающии парень.так держать!
08 июля 09:48
Brizen
Зарегистрирована 06 марта 2009, написала 828 комментариев
Россия, Москва
Рома ,
1) Сейчас в Лондоне играет только Андрей. Ты вообще непонятно что там делаешь.
2) Ты , действительно , мутант . За год язык на бытовом уровне не выучить...
08 июля 09:35
Bler
Зарегистрирован 02 апреля 2009, написал 72 комментария
Фиджи
Ромка такой весь на позитиве)))
08 июля 09:23
RB*L12
Зарегистрирован 25 февраля 2009, написал 660 комментариев
Россия
поменьше трепа пустого, рома. Тебе в Англ уже делать нечего, меняй чемпионат на попроще. Немцы тебе подойдут.
08 июля 08:56
klerik
Зарегистрирован 04 сентября 2007, написал 631 комментарий
Россия, республика Башкортостан, Салават
ну одну то фразу я нашёл)))
08 июля 08:53
klerik
Зарегистрирован 04 сентября 2007, написал 631 комментарий
Россия, республика Башкортостан, Салават
не читал комменты, сначало напишу, кажется мне что ниже поклонники шавы сейчас пишут что, андрей то уже на ведущих ролях...щас проверю
08 июля 08:34
Niko1914
Зарегистрирован 28 октября 2007, написал 1461 комментарий
Украина, Одесская область, Одесса
спасибо.
08 июля 07:38
Puppet Master
Зарегистрирован 22 июля 2008, написал 201 комментарий
Мужики, хорош глумиться :)) Рома, конечно, простоват, но уж таков он. Никто из нас не забивал мячей Англии и Голландии, никто из нас не играет в АПЛ. Он всё-таки заслужил уважение.
08 июля 07:31
Bandittt
Зарегистрирован 17 января 2008, написал 159 комментариев
Извиняемся за некоторые неточности, оригинал звучит так.
Все очень четко: предыгровая тренировка, лавка, отдых, опять предыгровая. Мне такой ритм нравится
Юре в этом плане повезло – сейчас в Лондоне живу я и играет Андрей Аршавин.
Мой рейтинг и так сделал огромный отскок после удачного сезона в АПЛ
А вообще это ведь очень здорово, что российские игроки стали приезжать в ведущий европейский чемпионат. Чем нас тут будет больше, тем больше билетов мы сможем купить на матчи АПЛ, люблю футбик смотреть.
Я буду только за – пусть все наши приезжают. Профессиональным футболистам просто нужно почувствовать местную атмосферу и попробовать местное пиво))
08 июля 06:47
haas
Зарегистрирован 06 марта 2009, написал 265 комментариев
Россия, Новосибирская область, Новосибирск
Жиркову повезло гораздо больше - в его команде есть знающие русский.
08 июля 03:01
DiamonD.
Зарегистрирован 07 июля 2009, написал 633 комментария
Россия, Москва
Спартаковцы, заходим на Наш форум, общаемся про Великий клуб.
http://www.sports.ru/tribuna/f...
08 июля 02:46
Пухлый дядя Вася
Зарегистрирован 13 декабря 2008, написал 269 комментариев
Не понимаю, как можно не выучить язык за год на бытовом уровне, живя в Лондоне, да еще и курсы посещая? o0
08 июля 02:37
forbgo
Зарегистрирован 10 апреля 2007, написал 1252 комментария
...все-таки я не какой-то мутант или гигант, чтобы выучить язык за неполный год...
Господи, вот это «перл»! Хоть бы журналист приукрасил бы, что-ли.
P.S. Было у отца три сына, двое умных, третий футболист...
08 июля 02:30
Arctic
Зарегистрирован 21 февраля 2009, написал 506 комментариев
Россия, Московская область
«и еще больше команд захотят приглашать российских игроков»... Как бы нам не превратиться в таком случае в Голландию, откуда игроки эшелонами валят играть в Европу, а у самих чемпионат не фонтан...
08 июля 02:29
Zenitchik
Зарегистрирован 04 мая 2007, написал 610 комментариев
США, штат Калифорния, Сан-Хосе
Павлюченко:
«И вести себя нужно очень скромно, как все, не наглеть. К этому сложно, но нужно привыкнуть.»
Как я тебя понимаю!
Когда все к тебе хорошо относятся, очень трудно не наглеть!
08 июля 01:46
Gruppo Storico
Зарегистрирован 13 марта 2009, написал 5765 комментариев
Россия, Санкт-Петербург
http://www.sports.ru/tribuna/f...
Открылся Форум Болельщиков Зенита на сайте. :)
08 июля 01:37
трэш твою мать
Зарегистрирован 21 января 2009, написал 61 комментарий
Или срочно мутировать.
08 июля 01:35
EdwardXI
Зарегистрирован 30 июня 2008, написал 1088 комментариев
Великобритания, Лондон
давайте больше интервью Пава! глуповатая манера высказываться всегда поднимает настроение=))
08 июля 01:33
raulka
Зарегистрирован 10 ноября 2008, написал 2511 комментариев
Россия, Москва
контракт подписал Жирков,а пиарится на этом Павлюченко-больше самого Жиркова вью дал-задолбал уже направо и налево интервью кидать,мол я тут свой,помогу-кому-нибудь тебе бы помочь
08 июля 01:31
трэш твою мать
Зарегистрирован 21 января 2009, написал 61 комментарий
Роме нужно было родиться и вырасти в Англии, чтобы выучить английский.
08 июля 01:24
Sony_Ericsson
Зарегистрирован 07 июля 2008, написал 3179 комментариев
Латвия, Рига
Павлюк-молодца!А Жиркову желаю скорейшей адаптации в Лондоне и удачки!
08 июля 01:08
Артем Петров
Зарегистрирован 05 сентября 2007, написал 1219 комментариев
Добро пожаловать в сообщество об одном из российски футболистов, выступающих в английской премьер-лиге, Андрее Сергеевиче Аршавине.
http://www.sports.ru/tribuna/f...
08 июля 01:00
Ar$hAv1n
Зарегистрирован 25 августа 2008, написал 3735 комментариев
Россия, Москва
Ну играет то по сути только Аршавин
08 июля 00:54
Danilson27
Зарегистрирован 24 февраля 2009, написал 1604 комментария
задалбал уже со своим цска...
08 июля 00:52
Кто-то из толпы
Зарегистрирован 08 июля 2009, написал 51 комментарий
Ах Ромик, Ромик. Подожди, это ещё бабушка на двое сказала ‘’Получится или не получится’’