Оригинал статьи: http://www.zurnal.rs/2012/02/08/djokovic-zao-mi-je-sto-nisam-odvezao-slalom/index.html
Принимая во внимание его поведение на корте и вне его, никого не удивляет, что Новак Джокович - лучший спортсмен на планете (видимо, они не знакомы с некоторыми болельщиками спортс.ру :-)). Он приехал в Сербию и обратился к общественности, заявив, что олимпийская медаль - самая важная цель в 2012-м году:

- Следующий сезон будет исключительно тяжёлым. Меня ждёт много важных матчей, но если что-то выделять, это Ролан Гаррос, единственный титул Большого Шлема, которого у меня ещё нет, и Олимпийский турнир в Лондоне, где я всем сердцем хочу выиграть золотую медаль для Сербии и в который раз доказать, что спорт - лучший представитель нашей страны, - сказал Джокович.
Он добавил, что чувствует себя благословленным, так как играет в теннис, и что, занимаясь тем, что он больше всего любит, может представить свету настолько позитивный образ своей страны, насколько это возможно.
- У Сербии в прошлом незаслуженно был отрицательный образ в мире, а я и остальные спортсмены стараемся нашу страну представить такой, какая она есть, в самом лучшем виде. Это большое дело, когда спортсмены своими успехами радуют народ, - сказал Джокович.
На вопрос журналистов, думает ли он о политической карьере после теннисной и их утверждения, что он без проблем победил бы на президентских выборах, Джокович сказал:
- Я слежу за политикой, и меня интересует всё, что происходит, но должен признать, что в настоящий момент у меня нет политических амбиций. Спорт - лучшее, чем я могу заниматься, и в настоящий момент я этим наслаждаюсь, - сказал Джокович, добавив в шутку, что скоро поговорит с премьер-министром Дейвидом Камероном об отмене визового режима для граждан Сербии.

Лучший теннисист света потвердил, что не поедет в Ниш на матч Кубка Дейвиса между Сербией и Швецией, и добавил, что о участии в предполагаемом четвертьфинале решит позже, в зависимости от своего расписания.
- Я всем сердцем с друзьями; уверен, мы сможем победить Швецию. К сожалению, я не поеду в Ниш, так как планирую в первый раз за семь лет поехать с друзьями кататься на горных лыжах на Копаоник. Правда, мама сердится, потому что немного холодно, но, думаю, она меня пустит. Спорт - это моя самая большая любовь, но лучший спорт, которым я занимался, - это горные лыжи, и мне жаль, что я никогда не съехал хотя бы один слалом профессионально, - сказал Джокович.
Тем не менее, он не захотел комментировать заявления Анте Костелича о том, что теннис легче, чем горные лыжи, но, пользуясь случаем, поздравил хорватских горнолыжников Ивицу и Яницу Костелич со всеми их успехами.
Также, Джокович рассказал, что планирует выставочный матч с Моникой Селеш во время турнира "Сербия Опен" в Белграде. (Непонятно только, как он это планирует, если в турнире участвовать не собирается.)
Два дня назад, во время вручения награды "Лауреус" он встретился в Лондоне с когда-то лучшей теннисисткой мира, которая давно живёт в Америке.
- Мы часто контактируем друг с другом, и в этот раз мы увиделись, но ненадолго, так что не успели как следует поговорить. Она приехала в Лондон с мамой, а я, пользуясь случаем, опять позвал её в Белград сыграть выставочный матч, - сказал Джокович. (Теперь понятно - видимо, он её каждый год зовёт.)

С его слов, Сербия с удовольствием примет Монику, которая достигла своих лучших успехов под флагом этой страны.
- Я ей это и сказал. Всё-таки, она получила много трофеев и достигла многих побед под флагом Югославии, и все мы знаем, что она родилась в Нови Саде.
Джокович, рассказывая о впечатлениях с церемонии награждения премии "Лауреус", сказал, что он особенно рад тому, что познакомился с кумиром своего детства, знаменитым итальянским горнолыжником Альберто Томба, и подбирал слова, говоря о встрече с бывшими футболистами Эдвином ван дер Сар и Руудом Гуллитом.
Тем не менее, особенно он выделил спортсменов с инвалидностью - атлета Оскара Писториуса из Южной Африки и голландскую тенниситску Эстер Вергеер.
- Оскар просто невероятен, я с ним поговорил полчаса; невероятно, сколько у этого человека энергии. Он сказал, что был рад моей последней победе против Надаля. А что сказать о Эстер Вергеер. Эта женщина не проигрывала с 2003-го года. Все говорят о моей серии из 41 победы, а у неё их больше 400. Я спросил, знает ли она, сколько у неё титулов Большого Шлема, она посмотрела на мужа, а когда оказалось, что и он не знает, только засмеялась, - рассказал Джокович.
Спасибо за перевод, теперь есть хоть какое-то представление о планах на будущее :-)
ОтветитьПравда, мама сердится, потому что немного холодно, но, думаю, она меня пустит.
-------------------
Ха-ха, Новак юморит))) А вообще здорово, хоть немного отвлечётся от тенниса, энергией жизненной подпитается. Тоже человек в конце концов :-)
Только Новаку это лучше не предлагать: может и полететь :-)
ОтветитьАга, ошиблась, спасибо. Читала и параллельно теннис смотрела, поэтому строчки про Швецию и горные лыжи совместились:) Ну ладно, в Сербии пусть катается, только осторожно:)
ОтветитьНовак не читает спортсру, так что пусть катается (в Сербии это) :) лишь бы удачно покатался :)
ОтветитьСпасибо за перевод, Женя :)
может быть :-) кто знает, согласится ли она еще.
Ответитьвсегда пожалуйста :-)
Насчет выставки с Моникой - ну может как раз ее и сыграет, а турнир пропустит :) мне кажется, он все равно будет именно в Белграде во время этого турнира.
ОтветитьСпасибо за перевод, Женя :)
только не в Швецию, а в Сербию :-) я так понимаю, что его родители - инструкторы по горным лыжам, поэтому он очень хорошо умеет на них кататься. все может быть, конечно, но думаю, что он осторожно катается, плюс понимает все риски.
ОтветитьУ меня вот вопрос - зачем он едет кататься на лыжах в Швецию? а) это травмоопасно; б) там действительно холодно - в Финляндии вон минус 20, гонку биатлонную хотели отменять; в) конечно же, лишний повод для хейтеров - не играет КД, чтобы покататься на лыжах! В общем, иногда маму все же нужно слушаться:)
Ответить