Маленькая вьетнамская надежда

Перевод из vietnamnet.vn

В Таиланде есть Парадорн, который входил в число 12-ти лучших теннисистов мира. У Вьетнама же есть надежда, что и у него будет теннисная звезда, потому что родился юный талант по имени Нгуен Хоанг Тьен 13-ти лет.

Тьен родился в 1995-м году. Он начал тренироваться в 8 лет. Его первым тренером был «собиратель мячей» на корте его отца. Два года спустя он выиграл чемпионат страны для детей до 10-ти лет.

В сентябре 2005-го года родители Тьена отправили его во Флориду учиться теннису в Sharde Brook Tennis Institute. После одного года тренировок в США Тьен получил личного тренера – американца индусского происхождения Ашока Бикканавара за 50 000 долларов в год. Тренер относится к Тьену по-отечески. Он учит мальчика не только как играть в теннис, но вести себя. Он очень гордится мальчиком.

Тьен посетил все уголки Соединенных Штатов, участвуя в детских турнирах. У него была 21-я строчка в американском рейтинге до 12-ти лет.

Талант Тьена проявился в 2007-м году, на Вьетнамско-тайландском турнире в Хошимине. Тьен в финале обыграл тайца Рунгсеераифа в категории до 12-ти лет.

В 2008-м году Тьен поразил теннисную общественность, став чемпионом в категории до 14-ти лет на турнирах в Бахрейне, Индии, Южной Корее, а также на турнире до 18-ти лет в Бин Донге. Сейчас он первая ракетка Азии в своей возрастной категории.

Тренер очень высоко оценивает талант Тьена. У Тьена хорошие физические данные (в 13 лет его рост 167 сантиметров, вес 60 килограммов), хорошая техника, хорошее здоровье и хорошее мышление. Также тренер сказал, что у Тьена есть страсть к теннису, и этот мальчик нечто особенное в его тренерской карьере.

Самое большое желание Тьена – войти в первую сотню до того, как ему исполнится 20.

В США мальчику предлагали выступать под американским флагом, но родители твердо заявили, что их сын будет выступать только за Вьетнам.

Впервые в истории вьетнамского спорта теннисист из этой страны получил приглашение сыграть на юниорском турнире «Большого шлема» в Австралии. И это Хоанг Тьен.

Кумир Тьена – швейцарец Роджер Федерер. За пределами корта 13-летний мальчик играет в компьютерные игры.

Мило и очаровательно, снова история успеха и т.д. Но вот эта статья c vietnamoverseas.com чуть-чуть больше раскрывает об этом игроке, ее я прилично сократила, чтобы не повторять вышесказанное:

У Таиланда есть Парадорн (о господи, неужели во Вьетнаме так из-за этого завидуют Таиланду? Уже вторая статья так начинается – прим. переводчика), который входил в Топ-12 в мире, что же насчет Вьетнама? (факт, завидуют! – прим. пер.) Вьетнамский гражданин готов вложить 1 000 000 долларов, чтобы вырастить профессионального игрока.

Это директор IMC Real Estate Trading Company, господин Нгуен Нгок Минх, отец Нгуена Хоанг Тьена.

........

За первый год обучения в академии во Флориде господин Минх заплатил 50 000 долларов. Навыки Тьена заметно улучшились, но этого было недостаточно.

В начале 2007-го господин Минх нанял профессионального тренера из США Ашока Биннавакра, заплатив ему 50 000 долларов. Также он нанял специалиста по работе с детьми американо-вьетнамского происхождения, чтобы заботиться о мальчике, пока тот в США.

Теннисный тренер Доан Ле Минх говорит: «Если вложения будут продолжаться, Хоанг Тьен может развиваться и дальше. Ему 12 лет, и с тем, что у него есть, и с тем, что в него вложено, Хоанг Тьен может стать профессиональным теннисистом».

«Мои амбиции – вырастить из Тьена игрока первой сотни до его 20-летия. Основной недостаток игроков из Юго-Восточной Азии – телосложение, но это не проблема Хоанга, который уже в 12 был ростом 158 сантиметров (в 13 – уже 167 – прим. пер.). Но главное – финансовая поддержка семьи Тьена», – говорит тренер Ашок Бикканнвар.

Мистер Бикканнвар может не беспокоиться: «В нынешней ситуации моя семья может спонсировать Тьена следующие 5-6 лет. Мы готовы потратить 1 000 000 долларов, чтобы вырастить профессионального теннисита».

В прошлом году один из теннисных экспертов, посетивший челленджер во Вьетнаме, сказал: «У Вьетнама нет недостатка в талантах. Им, в отличие от Таиланда, не хватает инвестиций».

Что ж, теперь господин Нгуен Нгок Минх готов вложить 1 000 000 в сына.

Вот как-то так. Еще одна история о том, как мастерят звезду, – на этот раз локального масштаба, так, чтобы «и у нас було!» Не Ник Боллетьери, а патриотический папаша. Господи, отправить мальчика в 10 лет в другую страну одного, под присмотром «специалиста по работе с детьми»? Надеюсь, это будет того стоить.

Между тем, сегодня этот мальчик сыграет в финале. Кстати, повторяется забавная история с «Оранж Боул» до 18-ти. Соперник Нгуена Маккензи Макдональд – его друг и партнер по парным играм. Мило, правда?

P.S. Бодо опять ошибся. Мария Шишкина не выиграла «Оранж Боул» до 12-ти. Она проиграла в четвертьфинале будущей чемпионке – девочке из Канады по имени Француаз Абанда:

В финале она обыграла Джулию О′Лафлин из США:

Турнир в категории «Мальчики до 12-и» выиграл Сеонг Чан Хонг из Южной Кореи, в финале он переиграл Стефана Козлова из США – полностью повторился результат туреира Эдди Херра:

Девочки до 14-и – Юки Чанг из США переиграла соотечественницу Брук Остин:

P.P.S.

Тьен выиграл Orange Bowl до 14 лет! 7-6(2) 6-0.

Подробности письмом в завтрашней записи блога.