21 июля 2016, 12:46 Автор Gerych Евро–2020: Игры от Бильбао до Баку и больше «карликов» Проведение турнира в 13 городах по всему континенту, лига наций УЕФА в качестве отборочного раунда — следующий Чемпионат Европы будет очень сильно отличаться от Евро во Франции. Для тех, кто ещё не знает новую схему, The Guardian раскладывает всё по полочкам.
18 июля 2016, 15:01 Автор Gerych Грациано Пелле. Слава или деньги? Форвард отказался от игры в топ–лиге и переехал из АПЛ в Китайскую Суперлигу, где будет зарабатывать 16 миллионов евро в год. Теперь итальянец входит в десятку самых высокооплачиваемых игроков мира. The Guardian задаётся резонным вопросом — как бы поступили вы на месте Пелле?
14 июля 2016, 12:38 Автор Gerych Джонатан Уилсон: «Евро–2016 ознаменовал смерть верховенства владения мячом в футболе» Матчи–мясорубки, в которых команды действуют на встречных курсах, стали почти нонсенсом — теперь мы наблюдаем за выжидательной игрой в поддавки. Именно так оценивает завершившийся Евро известный футбольный аналитик в своей колонке в The Guardian.
13 июля 2016, 15:32 Автор Gerych Эдер. Неудачник, покрытый вечной славой Смеётся тот, кто смеётся последним. Игрок, которого невзлюбили болельщики «Суонси» и сборной Португалии, стал героем финального матча Евро против Франции.
8 июля 2016, 13:28 Автор Gerych Практичность на замену идеологии. Появление, угасание и возрождение схемы 3–5–2 На этом Чемпионате Европы мы увидели успех Уэльса, Италии и Германии, использующих схему 3–5–2. Неужели зародился новый футбольный тренд?
6 июля 2016, 13:59 Автор Gerych Джонатан Уилсон: «Спустя 12 лет у Криштиану Роналду есть шанс на искупление» В преддверии первого полуфинала Евро-2016 известный английский журналист в своей статье для Sports Illustrated окунается в историю, проводит параллели между молодым и опытным Роналду и примеряет сборной Португалии неожиданную роль.
5 июля 2016, 13:14 Автор Gerych Нужно ли вернуть «золотой гол»? Американский спортивный сайт ESPN считает, что нужно. Перевод статьи в доказательство этого мнения — в этом посте. Предложение неоднозначное, а значит, вполне себе оспоримое.
1 июля 2016, 14:04 Автор Gerych «Посредственность под знаменем всеохватности». Почему 24 хуже, чем 16 Журналист The Guardian Джонатан Уилсон — о новом формате Евро, оборонительных и атакующих тактиках сборных и уровне турнира в целом.
30 июня 2016, 13:56 Автор Gerych Гарадона. Сможет ли Бэйл исполнить роль Диего на Евро–2016? The Guardian восхищается валлийским нападающим и задаются вопросом, сможет ли он повторить путь великого аргентинца.
29 июня 2016, 15:03 Автор Gerych Сверххищники*. Чили как самая опасная команда Южной Америки Пока Аргентина и Бразилия страдает от проблем на поле и вне его, победа «Ла Рохи» на Копа Америка ещё раз продемонстрировала, насколько это сплочённый и бесстрашный коллектив. Перевод статьи The Guardian об успехе Чили и настоящих причинах ухода Лео Месси из сборной — в этом посте.