25 мин.

«Стэф выходит на площадку, и люди удивляются: «Сколько ему лет? 13?» В дороге с «Уорриорз»

Оригинал

Конечно, это не может продолжаться вечно. Эта команда, как момент, как селфи концентрированного натурального бескорыстия. Идеальная история о пятерке «Голден Стэйт», убийце команд в решающие моменты, такой маленькой, что вся она может уместиться в салоне «Fiat 500». Команда, которая стала самой большой историей НБА этого года, и у нее есть потенциал стать лучшей в истории лиги.

Не будет вечным и этот мелкий парнишка со своим маленьким самолюбием и гигантским мешком зажигательных пиротехнических трюков. Эта история слишком приторна. Как этот парень может продавать больше всех футболок в мире, но при этом оставаться верным одной и той же футболке, которую он, к тому же, не может полностью заполнить изнутри!?

Нет. Все это закончится! Агенты, трейды, возраст. Они найдут путь, чтобы все испортить. История не будет такой же радостной и чистой, и он знает это.

«Мне потребовалось четыре года, чтобы оказаться в команде, которая выигрывает больше, чем проигрывает, – говорит Карри, – так что я знаю замечательно, что такое радость от победы. Я знаю, как все быстро меняется в этой лиге. Один неудачный обмен, одно плохое подписание свободного агента – начинай сначала. Так что я хочу получать удовольствие от игры сейчас, чтобы запомнить это на всю жизнь».

Хотите запомнить этот момент вместе с ним?

Февраль. Бросковая тренировка в «Оракле» подходит к концу. 6 футов и 3 дюйма Карри, лучший скорер лиги завершает тренировку своим любимым способом – запускает мяч по высокой дуге из подтрибунного помещения. Не получилось? Он бежит к противоположному выходу и делает то же самое. Второй мяч пролетает сквозь сетку безукоризненно. Кого волнует, сколько раз ему надо кинуть мяч? Нас всех. Мы все смотрим.

Я: «Как ты знаешь, что мяч влетит в кольцо?»

Карри: «Ну, привет! По реакции публики, конечно.»

Я задал дурацкий вопрос.

Уже поздно, и «воины» валятся с ног после напряженной игры с «Рэпторс» 112:109 в Торонто. Для победы им понадобились 44 очка от Карри, взрыв всех граф статистики от Дреймонда «Мани» Грина и решающие попадания Клэя Томпсона.

Но теперь перед ними паспортный контроль.

Каждый игрок проходит через будку контроля, в которой сидит сурового вида пограничник. Он повторяет одну и ту же операцию: открывает паспорт, сверяет фотографию с лицом, ставит штамп и пропускает дальше. За исключением Карри. Он поднимает голову к Карри, сверяет фотографию, ставит штамп и озаряется широкой улыбкой: «Спасибо за то, что вы сделали баскетбол интересным опять».

Это не только Карри. В команде всего 15 человек. Головоломка, где каждая деталь необходима, но одновременно каждая из них делает головоломку в два раза сложнее.

Одна из частей – 6’7’‘, 230 фунтов, неустрашимый и грозный Грин, человек, который не боится защищаться против любого игрока лиги, но при этом он панически боится кошек.

Австралийский центр Эндрю Богут, который рвал и метал, когда в двух решающих играх он был помечен как «Не играл (DNP) – Решение тренера». «Я не плачусь по этому поводу. Раз я не делаю это, то никто на скамейке рядом со мной имеет на право плакаться», – говорит Богут. «Точно не случится, пока я в команде», – продолжает он после паузы.

Клэй Томпсон, совсем не «брызгающий» эмоциями один из двух Братьев «Брызгунов», кто спокоен по жизни, как отлив, но чья игра бурлит, как прибой. Когда Карри попадает под двойную опеку, Клэй является основным получателем его передач. Он по-своему зажигает и превращает защиту в пепел не хуже своего «брата». Две самые важные вещи в жизни Томпсона: Трехочковые броски и его любимый бульдог Рокко.

«Я никогда не видел ничего подобного ни в одной команде, где я работал, – говорит Джерри Уэст, член совета директоров «Уорриорз», легенда и бывший игрок «Лейкерс». – Они по-настоящему любят друг друга! Это просто не может быть. Ребята в какой-либо другой команде? Нет! Я видел много команд. Но эти ребята на самом деле дружат. И это отражается на всем».

Бог помощь, если они начнут проигрывать.

«Это сумасшествие, если мы проигрываем матч, – говорит Богут. – Мы чувствуем, как будто мы проиграли чемпионат. Я был в командах, где проигрыш забывался через 5 минут. Тут же: Твою мать! Почему ты играл так хреново!?»

Что вы ожидали? Они не так часто проигрывают.

Час после игры в Филадельфии. Веснушчатый паренек, подающий мячи, ждал встречи с Карри, как мальчик у алтаря ждет благословения от Папы. Он выбрал не самый удачный момент обратиться к своему идолу, когда Стэф набрал полный рот еды с банкетного стола.

«Стэф, можно я сделаю фотографию с вами?», – мямлит он неуверенно.

Стэф, несмотря на то, что он звезда, он все еще такой же Стэф, каким он был всегда.

Карри откладывает тарелку и вилку и отвечает: «Конечно!». Щелк. Парень в восторге, который могли видеть даже в Питтсбурге: «Мой бог! Мои друзья будут так завидовать! Лучший игрок на планете!»

Я: «А как же Майкл Джордан?»

Паренек: «А... Не знаю. Он играл еще до того, как я родился.»

Я спрашиваю 27-летнего Карри, понимает ли он, что для кого-то он их Джордан?

«Вау! Не думал об этом, – говорит он, – На самом деле, трудно смотреть на себя в таком ракурсе. Я живу в будничном режиме и не вижу большой картины. Я, конечно, заметил, как растет поддержка болельщиков во время гостевых игр, больше продаж билетов, футболок.. но Джордан? Я имею в виду, что великие, как Джордан, Берд, Леброн, они достигли столько всего. Мне до них еще далеко».

Я: «Можешь ли ты стать лучше, чем Джордан?»

Карри: «Ну, в идеале это и есть моя задача. Я хочу быть лучшим. Я стремлюсь к этому. Я испытываю огромное уважение к нему. Не думаю, что желать быть лучше, чем он – это проявление неуважения. Каждый должен стремиться к тому, чтобы быть лучшим».

Я подумал, что если бы я слышал это от кого-нибудь другого, то это было бы слишком пафосным заявлением. Но, когда я слышу это от Карри с лицом школьника со взрослыми глазами, я подумал: «И что, детям разве нельзя помечтать?».

Вы скажете, что это не такая большая мечта? 15-летняя София Петрафеза из Стэфмфорда, штат Коннектикут, хочет только две вещи в жизни. Первая – встретить своего идола, Стэфа Карри, чей постер, коробка с хлопьями, подушки, фигурка, носки, шляпа, браслеты, журналы с его фотографиями – все, чем наполнена ее комната. Второе желание – избавиться от ужасных болей в спине.

Первое желание было легко исполнить. На Рождество родители подарили билеты на игру «Уорриорз» с «Никс» в «Мэдисон Сквэр Гарден».

Второе желание? С ним гораздо все сложнее.

«Матч всех звезд» только что закончился, и мир все еще полон радости и атмосферой праздника. Но как каждая арена НБА вдруг заполняется цветами команды, футболки которых на этой арене не продаются? Как лига, стандартами которой были киборги из Сан-Антонио, выставила на витрину этих веселых пареньков из «Бэй Эриа» (Область Залива – собирательное название местности, включающую в себя населенные пункты в треугольнике между Сан-Франциско, Сан-Хосе и Оклендом. – прим. переводчика), кто касаются мяча во время розыгрыша больше, чем уличные игроки в кости касаются денежной купюры? И как эти ребята могут называться «воинами»? Они настолько же воинственны, как шоколадное пирожное.

«Сегодня тренировка отменяется. Мы идем играть в боулинг», – анонс от тренера Керра.

Боулинг?

«Выяснилось, что Стэф поразительно хорош в боулинге. Он подкручивает мяч в стиле игроков PBA», – сообщает ассистент тренера Брюс Фрейжер.

Они также отменяли тренировки, чтобы вместо них играть в футбол с бейсболистами «Окланд Эйс», устраивали ранние обеды, превращающиеся в многочасовые посиделки с байками и смехом, где случайные прохожие пытаются понять, что там происходит, расплющивая носы о стекло витрины. Командные собрания тоже проходят весело. Совсем недавно на одном из них была показана нарезка, где Карри «проспал» своего оппонента, и тот бросил открытый трехочковый. Видео-координатор в конце неожиданно вклеил видео зевающей трехлетней Райли Карри.

Если бы ресторанный критик писал рецензию на сезон «Уорриорз», то оно бы звучало примерно так: «Этим мягкотелым андердогам и выскочкам сильно повезло, они получили прямую и легкую дорогу к чемпионству». И они решили что-то доказать критикам, подошли к этому сезону серьезно, удвоив усилия и преимущество над другими.

«Они разрушили мой баскетбол», – говорит бывший игрок «Уорриорз» форвард Том Толберт, в настоящее время работающий радиоведущим в Бэй Эриа, – ни одна другая команда не может так двигать мяч. Ни одна другая команда не может так кидать. Ни одна другая команда не получает столько удовольствия. Ты смотришь любую другую команду и думаешь: Что за фигня!? Они не умеют играть!»

Время напомнить про лучшего игрока. И у меня для этого есть история.

В 2013-м Карри потратил неделю своего отпуска и празднование годовщины свадьбы на путешествие в Танзанию, где он лично передал беженцам 37 тысяч антимоскитных сеток под эгидой благотворительного фонда «Nothing But Nets», который был основан при помощи ООН на страницах нашего журнала 10 лет назад. Он сам заплатил за большую часть этих сеток. Карри обязался купить три сетки за каждый трехочковый, забитый в игре. Вы понимаете, что 288 трехочковых, которые он забил, включая тот победный бросок в овертайме в игре с «Тандерс», могут покрыть половину кроватей в лагере беженцев в Того?

В той поездке я смог ближе познакомиться со скромной звездой, который потратил на общение с больной малярией женщиной столько же времени, сколько он потратил на беседу с президентом. Он оставался в хорошем расположении духа во время ужасно долгой дороги, когда солдаты стояли над его головой с заряженными автоматами и целились куда-то по сторонам.

После этой поездки я услышал от него удивительный вопрос: «Когда мы приедем сюда в следующий раз?»

Попадаю в неудобное положение. В процессе интервью с Клэем вспоминаю слова его главного критика, который назвал его идиотом за попытку вступить в перепалку с 7- футовым игроком. Этот же критик заметил, что если бы такое случилось в 80-х, то Клэй получил бы по заслугам. Этот критик его отец, бывший центр «Лейкерс».

«Люди не понимают, – говорит Клэй, покачиваясь на стуле, – мой отец имеет специфическое чувство юмора. Один раз он пошутил, что даст мне меньше карманных денег по результатам плохой игры. После этого люди продолжают ко мне подходить и всерьез спрашивать: «Правда, что твой отец все еще контролирует твой бюджет?» Ребята, вы что!?»

Я: «Значит, твой отец не достает тебя?»

Томпсон: «Нет. Он сам идиот и ненормальный.»

Я: «Когда последний раз вы играли в H-O-R-S-E?»

Томпсон: «Когда мне было 14.»

Я: «Могу ли я взять интервью у Рокко?»

Томпсон: «Нет. Он ценит личное пространство».

«Мэдисон Сквэр Гарден» гудит. Во время игры Кармело Энтони пытается решить проблему Карри оригинальным способом. Он кладет ладонь ему на лицо и закрывает обзор. Обычно так старшие братья удерживают младших на расстоянии удара, чтобы те не могли их достать.

Карри пытается увернуться, и рука Кармело оставляет здоровенную царапину на лбу Карри. В следующем розыгрыше Грин подкалывает оппонента: «Кармело, ты должен сходить сделать маникюр».

«На самом деле он меня разозлил, – говорит Карри. – Я уже было думал пойти после игры поговорить и показать, что он сделал с моим лицом».

Но вместо этого Энтони сам нашел Карри и пришел в компании своего обожаемого восьмилетнего сына Кияна, который держал в руках фигурку Стэфа, вырезанную им собственноручно с помощью отца из дерева. Только представьте: Кармело и его сын вырезают фигурку Стэфа!

Время пресс-конференции в Оклахоме, и каждый репортер хочет знать правду о цифре.

Это не 11 трил-даблов (лучший показатель в лиге) Грина. Нет, это не 30 очков за игру (на 6 очков больше, чем в прошлом сезоне) Стэфа, не 68.1% попаданий с 28 футов и далее, что просто фантастика.

Нет, цифра 73. Они слышат этот вопрос 10 раз за день. Собираются ли «Уорриорз» побить рекорд, установленный Джорданом в сезоне-1995/96, или они фокусируются исключительно на чемпионстве? Им нужно будет победить в 20 играх из 24-х. «Мой самый большой страх, что мы не сможем почувствовать чемпионство опять. – говорит Грин за чизбургером, – это лучше, чем секс». И официальный ответ игроков на этот вопрос звучит так: «Если мы будем близки к 73 победам, мы обязательно попробуем установить рекорд. Почему бы и нет? Такой рекорд останется в истории».

Кто-то из игроков пошутил, что «наша команда – это группа тех, кто ставит заслоны для Стэфа».

Никто из команды вслух не обсуждает возможность рекорда. Их больше волнует, сколько денег в их копилке под названием «Глупая Котяра». Идея в том, чтобы поймать кого-то из партнеров по команде за глупым поступком и решить, сколько ему за это надо заплатить. Обычный штраф в пределах между $250 и $500.

Пример штрафов:

– Грин жевал жвачку в Белом Доме. $500. Отмазка, что «он не знал», не сработала.

– Фестус Эзили запостил твит, где он поздравил с победой в «Супер Боул» Элая Мэннинга, хотя победил его брат Пэйтон. $250.

– Керр «попал на деньги» за то, что во время пропесочивания игроков в перерыве в январе попытался разломать доску для рисования схем, но отломил только маленький кусок. Грин: «Слабак! Если ломаешь, то ломать надо пополам». Керр: «Она была уже надломана». Размер штрафа комитет пока не определил.

Когда копилка будет полной, то все игроки и работники команды разыгрывают деньги в соревновании на точность бросков в кольцо с центра. Однако Карри был дисквалифицирован заранее (Клэй каким-то образом остался в списке).

За четыре дня до игры рентген наконец находит причину болей в спине. Злокачественная опухоль, саркома Юинга, редкий вид костного рака, 200 случаев в году на всю страну.

Посещение игры придется отложить. Доктора предписывают начать химиотерапию немедленно, но после совещания доктор обещает: «Мы попробуем тебя доставить туда».

Прошла неделя с начала моего путешествия вместе с командой. Я был также вместе с «Буллз» в рекордном сезоне. Но как их сравнить? Это все равно, что сравнивать медведей гризли с мишками Гамми.

«Буллз» приезжали в город как вражеская армия. Они не смеялись, не паясничали, не плясали, не пытались вам доставить зрелище. Они приезжали, чтобы раздавить, уничтожить, взять победу и убраться из города. «Уорриорз» возьмут ваши деньги, конечно, но в остальном они попытаются только доставить вам удовольствие от процесса. Знаете, что осталось на доске после предматчевой установки перед первой игрой финальной серии с «Кавз»? Керр не рисовал схем, он просто написал: «Расслабьтесь! (в оригинале «let it fly» – прим. переводчика) Получите удовольствие!» Если это то, что они хотели делать во время финала, то вы можете представить, какие наставления были написаны на доске перед 57-й игрой регулярного сезона с «Орландо», где Карри набрал 51 очко и попал 20 бросков из 27-и.

«Воины» пасуют мяч, как будто тот заражен сибирской язвой. В первой половине игры с «Сиксерс» они сделали 26 результативных передач. Многие команды не пасуют столько и за всю игру! У них есть шанс стать первой командой со времен «Шоутайм Лейкерс» сезона 1984-85, делающей не меньше 30 передач за игру.

Что общего между звездами тех «Буллз» и современных «Дабз»? Ничего общего. «Майкл жил отдельной от нас жизнью, – говорит Керр, который был разыгрывающим защитником в той команде. – Он располагался в отдельном VIP номере, был окружен своей собственной охраной. Стэф останавливается в обычном номере рядом со всеми остальными и делает все то же, что делают остальные. Майкл пугал оппонентов только своим выходом на паркет. И фанов команды тоже. Стэф выходит на площадку, и люди удивляются: «Сколько ему лет? 13?»

Карри сам не ощущает, что он космос. Стэф Карри один из немногих, кто не впечатлен Стэфом Карри. Возможно, это пришло к нему от отца, Делла Карри, проведшего в НБА 16 лет, атакующего защитника, который и научил его базовым навыкам, например, что если ты выпрыгиваешь для броска, то должен приземлиться на то же место, где ты был до этого. Карри сам хочет остаться тем же человеком, каким он пришел в лигу. «Он всегда находит время для любого, кто подходит к нему, – говорит видео координатор Ник Юрен. – Никогда не видел его в плохом настроении после игр».

Похоже, Карри сам находит удовольствие в том, чтобы делать других счастливее.

Я: «Ты сможешь побить рекорд Рэя Аллена за карьеру?»

Карри: «А сколько он набрал?»

10 минут после игры с «Тандер», закончившейся со счетом 116:108 в «Оракле». На следующий день поблизости в Санта-Кларе пройдет «Супер Боул», поэтому в «Оракле» среди зрителей много гостящих звезд и журналистов. Домашняя раздевалка набита битком похлеще вагона метро в Гон-Конге в час-пик.

«Эй, ты! Наружу!» – кричит крепкий коротышка Дэн Мартинез, директор по общению с прессой.

«Но у меня же пропуск», – отвечает обиженно какой-то парень, поднимая пропуск над головой.

«Меня не колышет!» – отвечает Мартинез. – Тут нет места даже для игроков! Наружу!»

Парень разворачивается и, понуро склонив голову, идет обратно в коридор.

Оказалось, что это Тики Барбер, легенда американского футбола.

Январь. Домашняя игра со «Сперс», очередной защитник пытается остановить Карри.

«Это начинается так. Он встает перед тобой и таращится на тебя не моргая. Без слов понятно, что он говорит: «Я здесь, чтобы закрыть тебя наглухо». И они гоняются за тобой по всей площадке. Значит, надо принимать вызов. Я без слов отвечаю: «O.K., играем!»

В этот раз защитником был новичок ростом 6’6’’ Джонатан Симмонс. Эзили: «Перед игрой он повторял Стэфу: «Я закрою тебя, Стэф! Я тебя закрою!». Стэф ему в ответ: «Ну так что, закрой!». И потом после трехи ему в лицо и «энд уан» (дополнительный штрафной бросок – прим. переводчика) Поп убирает Симмонса с площадки. Стэф ему вдогонку: «Посиди отдохни!»

O.K. Он все-таки не всегда такой уж и воспитанный, как оказалось.

Еще один вечер, когда Дреймонд Грин зажигает. Нет, не игрой. Словами. Никто в лиге не говорит столько и так зажигательно, как Грин.

Фанат кричит ему с 20-го ряда, что Грина уничтожат «Никс», что он не достоин быть на Матче всех звезд, что он «мягче, чем расплавленное масло».

«Что? – отвечает ему Грин и приставляет ладонь к уху. – Я тебя не слышу! У тебя плохое место, слишком далеко от площадки!»

В Филадельфии поставили 5’11’’ Айзейю Кэнана на 6’7’’ Клэя Томпсона, и последний просто не замечал своего опекуна. Каждый раз, когда он забивал мяч, Грин подкалывал игрока «Сиксерс» фальцетом: «Я слишком маленький!»

Когда во время интервью на ESPN в прямом эфире его мама сообщила Дреймонду о том, что он попал на Матч всех звезд, то Дреймонд был готов расплакаться.

«Я действительно хотел заплакать, – говорит он, – Но я собрался, потому что не захотел стать еще одним интернет-мемом рядом с известным мемом плачущего Майкла Джордана».

Комментаторы TNT: «Мы нашли нового Чарльза Баркли.»

90 минут до стартового спорного, и Карри выходит на свою знаменитую разминку перед игрой, на ритуал, который он не менял четыре последних года. Что изменилось, так это отношение публики. То же самое происходит перед концертом Адель, когда она распевается, Мэрилл Стрип зачитывает отрывки произведений, Вольфган Пак (звезда кулинарии) начинает замешивать соус, – все три события вместе взятые.

Вы должны это увидеть своими глазами, хотя раз в жизни. Карри начинает с манипуляций двумя мячами, переходит к броскам, где мяч на вершине траектории взлетает под потолок, потом броски левой из-под кольца, потом броски из угла, с траекторией, схожей с полетом футболок, выпущенных из духовых пушек, и потом броски двумя руками из-за пределов площадки. Потом идут леворукие «хуки», потом по 10 бросков от дуги с каждой точки (на тренировке один раз он попал 77 трехочковых подряд), затем 10 бросков от центрального логотипа, затем несколько из центра и завершающий фейерверк для фанов под звуки «А-а-а» и «У-у-у-у»: броски через щит из аута.

Теперь разминки Карри транслируются в прямом эфире на телевидении. Несколько арен даже отодвинули время открытия дверей на раннее время, чтобы фанаты могли лицезреть разминки своими глазами. Вопрос к менеджменту «Оракла»: «Почему вы не поменяли время?» Одна команда предложила места на паркете во время разминки всем своим новым владельцам абонементов!

Сегодня я увидел что-то новое: работники «Сиксерс» натянули канат вокруг площадки, чтобы удержать публику снаружи. «Никогда такого не видел», – говорит тренер Кью, подающий мячи Карри. Болельщики не были разочарованы в этот день.

Я: «Что ты думал тогда, когда увидел 1000 человек и телевизионные камеры вокруг и канаты, когда разминался?»

Карри: «Хэштэг – чрезмерная реакция (overreaction в оригинале – прим. переводчика)».

Видео разминки Стэфа с комментариев тренеров, самого Стэфа и аналитиков:

Время для очередной разминки. И София уже там, потому что, что еще может делать настоящий «Стэфохолик»? В концовке сотрудник НБА по общению с прессой Тим Франк подходит к Софии и ее друзьям и спрашивает, не хотят ли они подойти ближе к Стэфу на площадку, когда тот будет давать послематчевое интервью.

«Возможно, вам удастся увидеть его близко во время интервью», – говорит он.

«Может, вы сможете добраться до дверей их раздевалки», – добавляет он же.

И в конце: «Господи! Сам Стэф идет ко мне и держит в руках пару подписанных кроссовок».

«Тебя зовут София?», – спрашивает Стэф.

Она пищит: «Да!»

«Это для тебя. Я слышал, что ты получила ужасные новости на этой неделе. Я просто хочу быть уверенным, что все будет O.K. Не сдавайся. У тебя замечательная поддержка. O.K.?» – он обнимает девочку, отпускает и улыбается.

Она не может говорить и рыдает, но все же кивает головой.

«Кто еще мог получить такой диагноз три дня назад и получить возможность встретиться с героем своего детства? – говорит мама Софии, Гералин. – И ее герой оказался таким прекрасным человеком».

«Я видел ее маму, – говорит Стэф. – Ее тоже разрывали чувства. Я надеюсь, что они справятся. Я рад, что смог отвлечь их хоть немного от ужаса, который им приходится преодолевать».

Обычный день звезды на «Твиттере». Представительницы женского пола желают выйти замуж за Стэфа, мужики желают стать таким же, как он. Один твит выбился из потока обычных.

@KendraVilli: Моя жизненная цель – устроить тройничок сразу вместе с @StephenCurry30 и @ayeshcurry.

Стэф обычно игнорирует упоминания о себе, но его жена нет. Ответ года:

@ayeshcurry: Возможно, когда-нибудь мы сможем сыграть в гольф втроем.

Наступило веселое время. Одно семейство с ребенком возрастом и внешностью, совпадающими с Райли Карри, нарядили ее в платье Райли и даже нашли такую же повязку на голову. Родители оделись в баскетбольную униформу «Уорриорз», а отец жевал капу точь-в-точь как Стэф. Семейство, естественно, объявилось на пороге дома Карри.

Один раз Аиша получила видео, где фанат собрал все посты Стэфа и Аиши в соцсетях. Это дни кропотливой работы! «Кому только это могло придти в голову!?» – удивляется Стэф.

А что можно сказать о сотне людей, скопившихся у витрины салона пирсинга, чтобы увидеть, как ребенку Карри прокалывают уши? В Бостоне усиленные наряды полиции были вызваны, чтобы расчистить дорогу от спортзала до автобуса. Команда не могла выйти из-за толпы студентов колледжа. А история со странным парнем, который преследовал Карри по Нью-Йорку от ресторана до гостиницы, но не мог решиться взять у него автограф?

«Стэф подошел к уровню известности Кобе и Майкла, – говорит шэф секьюрити «Уорриорз» Ральф Уокер. – Сумасшествие. У меня есть одна секретная комната с отдельным выходом, через которую Стэф может выйти незамеченным. Но он редко ей пользуется. Он всегда среди фанов».

«В Миннеаполисе мы разработали замечательный план, – говорит Мартинез. Мы нашли выход из гостиницы через кухню ресторана и боковую дверь в спорткомплекс напротив. Ему оставалось только выйти, пройти по пустынной улице и зайти в другую дверь. Секретная служба не смогла бы разработать план лучше! И только Стэф пересек середину улицы, как мы видим троих школьников, несущихся к нему навстречу с воплями «Стэф!»

Другая звезда изобразила бы глухоту и умчалась бы за дверь. Но не Стэф. Стэф остановился, вопросительно посмотрел на Уокера, тот, в свою очередь, пожал плечами «Ну, что делать?». Стэф махнул рукой школьникам, чтобы те подошли. Как оказалось, их было больше двадцати. Сеанс автографов продолжался, пока у Стэфа не начали замерзать пальцы. На улице было «-5» по Фаренгейту (-20C).

Хьюстон. Cтоит мужчина с маленьким ребенком в одной руке и плакатом в другой: «Ральф Уокер, мне 4 года. Могу ли я встретиться с Карри?»

Ты понимаешь, что стал суперзвездой, когда болельщики знают твоего секьюрити по имени.

Половина сезона прошла. Репортер берет интервью у Люка Уолтона, ассистента, который заменил Стива Керра в первой половине сезона и привел команду к потрясающему результату 39-4, куда вошел и рекордный старт в НБА 24-0. НБА решила не отдавать эти победу Люку. Ситуация комична и необычна.

«Вы думаете, что Керр вам доверяет больше после того, как вы прошли через опыт главного тренера?» – спрашивает репортер.

Керр проходит мимо.

Уолтон: «Эй, Стив! Ты мне доверяешь больше, после того, как я побывал главным тренером?»

Керр: «Тебе?»

Уолтон: «Да, мне.»

Керр: «Нет, конечно!»

Настало время вспомнить четыре основные вещи, которые люди ненавидят в Стэфе:

1) Он не может держать капу во рту и постоянно ее жует, жонглирует, берет грязными руками и кладет обратно в рот и обсасывает.

«Я сдалась, – говорит мама Соня. – Я смирилась с этим. Это никогда не изменится. Он еще и ногти грызет! В носу ковыряется! А еще и эти привычки с капой!»

Это то же самое, что и высунутый язык Джордана. Люди даже провели исследование. Кто-то выяснил, что Карри пробивает штрафные точнее на 2%, когда капа торчит изо рта. «Ха-ха! Это правильная статистика. Потому что, когда я бросаю штрафной и чувствую, что капа у меня во рту, а не снаружи, то понимаю, что я что-то сделал не так. Она должна быть снаружи».

2) Он не выключает телевизор во время сна. «Аиша борется со мной из-за этого. Это выводит ее из себя».

3) «Он носит солнцезащитные очки в помещении», – добавляет Керр.

4) «Он стал плохим примером, он убивает игру, – говорит бывший тренер «Голден Стэйт» Марк Джэксон во время трансляции игры на Рождество. – И что я подразумеваю под этим – это то, что когда я захожу в школьные спортзалы, то я вижу школьников, тренирующих только трехочковые броски. Ты не Стэф Карри. Учи другие аспекты игры».

Карри воспринял эту критику серьезно: «Конечно, каждый сможет научиться кидать трехи в спортзале. И да, я бы тоже ненавидел такую игру, где только и кидают трехочковые. Но это не то, что я делаю. Я работаю над всеми аспектами: видение площадки, дриблинг, отработка взаимодействий. Все это делается до выхода на площадку, когда люди меня не видят».

Ноябрь. Прошло несколько часов после ужина. «Дабз» 10-0 после очередной победы, где Карри набрал 46 очков. Это был длинный день. Менеджер по снаряжению Эрик Хаузен возвращается обратно в зал в Бруклине и ожидает, что там уже никого нет, но обнаруживает Карри с тренером: «Левая рука, изнутри наружу, между ног, поймал левой, бросай правой». Хаузен удивляется: «Они там собирались провести ночь? Мы первые в лиге, только что победили опять. Он отыграл тонну минут в игре, и они все еще там разучивают что-то. Может, поэтому он и лучший игрок?»

Тяжелый труд окупается. Стэф стал лучше по сравнению с прошлым сезоном. 46.8% трехочковых попаданий, лучший за карьеру показатель, и 61.1% попаданий за последние четыре игры, когда он набирал в среднем 43,8 очка за игру.

«Он не только Самый Ценный Игрок (MVP), он должен быть также и Наиболее Прогрессирующим Игроком (Most Improved Player).» – уверен Эзили.

После выигранной игры с «Тандер», в коридоре стадиона обнаруживается редкое явление – Стив Нэш, который официально был нанят консультантом команды, но не появлялся в распоряжении команды несколько месяцев.

«Так как я могу улучшить их при 46-4?» – пожимает плечами Стив.

10 утра в Белом Доме, президент Обама в Восточной Комнате с «Уорриорз».

Он упоминает, что Карри забил 51 очко в игре против «Уизардс» днем до этого всего сделав 28 бросков. «Стэф изображал клоуна. Он прыгал туда-сюда...» – говорит президент и тут же показывает наглядно, как выглядел Стэф во время своего празднования, которое представляет собой смесь танца «шимми» и детских танцев зайчика «счастлив-счастлив» и «как я рад».

Уж если президент начинает тебя подкалывать...

Для Карри этот момент был еще более особенным. Годом ранее он встречался с Обамой, чтобы поговорить о «Nothing But Nets» и антималярийных программах самого Обамы. После встречи у него был шанс получить тур по Белому Дому. Первой просьбой к экскурсоводу была: «Могу ли я посмотреть комнату, где чествуют чемпионов?». «Я посмотрел на Восточную Комнату и сказал себе, что мы вернемся сюда через год», – сказал Карри.

Миссия выполнена.

Первый день «игры» сезона длиной в девять месяцев химиотерапии, которая, возможно завершится тяжелой операцией. София прибывает в больницу в 7:30 утра и покидает в 9:00 вечера. При этом она проводит 6 часов в интернете, проверяя все новости и посты в соцсетях о Стэфе и «Уорриорз».

Она не ходит в школу, прервала любимые скаковые тренировки на лошадях и учится из дома. Она старается не плакать. Самые тяжелые дни еще впереди. Но она готова.

«Во время самых тяжелых дней я буду думать о том, что он сказал мне: «Продолжай бороться!». Я знаю, что это поможет мне. Я буду бороться».

В этом мире стало на одного «воина» больше.