Надаль, Мойя и Контадор посетили матч «Мальорки»

Почему «Майорка»??

Клуб «Мальорка», это город Майорка. Но тогда без кавычек.

какая у них миленькая тусовочка))
а Рафа - ну болтун, рот не закрывает)))

Это они что ли ушли не дождавшись конца матча, что ли?))

Два моих любимки: Рафа и Конта))))

«Mallorca» читается по-испански как «Майорка»
?!?!?!?!?!?!
Совсем нет. Не читается так. Иногда остров называют Майоркой, иногда Мальоркой.
Но команда даже тут на сайте -- Мальорка.
Впрочем какая разница. Главное что Конта не жевал бутерброд с говядиной во время матча.

о! Молодцы, исправили :)))))

Да, и, конечно, благодарю за исчерпывающую информацию)

Майорка - это остров. «Mallorca» читается по-испански как «Майорка». Так что считай тоже самое.

Да))), они все время с Рафы на Мойю - Рафа весь извелся, Мойя - tranquil... )))

угу, и сел от этой компании подальше чтоб хоть матч посмотреть)))

Как нет? «LL» читается как «й». Майорка, Севийа, Вийарреал, Давид Вийа и т.п. Эти иногда, это у русских, потому что кто-то называет по-русски, а кто-то по-испански.

Замена произношения сдвоенной «ЛЛ» в испанском языке со звука «ль» на звук «й» носит специфический термин: Yeísmo (Или когда имеет место обратное, оно обозначается термином Lleísmo) Исторически сложилось, что Латинская Америка больше произносила «ll» как «й», а в Испании больше придерживались традиционноно произношения как «эль». Поэтому, я думаю, в европейских языках, например в английском Мальорка/Майорка всегда будет произноситься Мальорка. Но современные испанцы все больше и больше произносят свою «ll» как «й.»
Сами островитяне Майоркцы всегда называли себя через «йо» и писали Majorca или Maiorca, но континентальные каталонцы на письме стали писать Mallorka. Вот так и получилось.

Так что правы мы оба :)))
Но я все таки правее (гыгы)-- потому что название команды в турнирной таблице на данном сайте : Мальорка, и название статьи было «Контадор и проч. посетили матч «Майорки» » -- если уж называть, то называть одинаково.
А если кто захочет спорить то у меня нет такого обычая.


ПС
Кстати, эта фигня «ll» в испанском -- совершенно отдельная буква, а не двойное эль.

Дык кто ж спорит?) По-русски правильно «Мальорка». Другого правильного варианта нет. Я лишь заметил, что русскопечатающие склонны писать через «й» временами. Может потому что смотрят испанские трансляции, не знаю. Лично я не испанец и Мальорку называю Мальоркой). Так же, как например Гамильтона я не называю Хэмилцаном или Джордана - Джёоданом.