Вердаско снялся с турнира в Умаге

Пользователь заблокирован

20 июля 2013, 19:34

Специально для людей, переводящих чужие сплетни не удосуживаясь их перепроверять,сообщаю, что слово "locker" переводится как "ящик". Который ЛЕВША Вердаско ударил ПРАВОЙ рукой, уходя с корта в туалет, а не в раздевалку. На фотографии ему просто кладут в ладонь обезболивающие таблетки. Ведь о том что ему обрабатывали колено с тендинитом во время мед. перерыва никто не стал писать - ведь раздевалочная тема веселее.

+1

Пользователь заблокирован

20 июля 2013, 21:17

Ответ D&L

Ты бы еще перевел, что он сыграл в ящик. Лучше пусть о дверки бьется :))

Он ударил ящик, но при чем здесь раздевалка? Ну видно же все..

+1

D&L

20 июля 2013, 20:10

Ответ заблокированному пользователю

Специально для людей, переводящих чужие сплетни не удосуживаясь их перепроверять,сообщаю, что слово "locker" переводится как "ящик". Который ЛЕВША Вердаско ударил ПРАВОЙ рукой, уходя с корта в туалет, а не в раздевалку. На фотографии ему просто кладут в ладонь обезболивающие таблетки. Ведь о том что ему обрабатывали колено с тендинитом во время мед. перерыва никто не стал писать - ведь раздевалочная тема веселее.

Димкин, locker - это такая узкая кабинка в раздевалке (школьном коридоре, лаборатории и проч.), куда свои шмутки складывают - с дверкой она, на дверке чаще всего встроенный кодовый замок, но могут быть и обычные замочки. Мож, она не открывалась? :))

0

Пользователь заблокирован

20 июля 2013, 20:22

Ответ D&L

Димкин, locker - это такая узкая кабинка в раздевалке (школьном коридоре, лаборатории и проч.), куда свои шмутки складывают - с дверкой она, на дверке чаще всего встроенный кодовый замок, но могут быть и обычные замочки. Мож, она не открывалась? :))

Танюш ,я не знаю что там с американским сленгом, но я верю свои глазам, которыми смотрел матч и этот эпизод в частности и словарю:
locker-имя существительное
ящик
box, case, chest, bin, locker, kit
шкаф
cabinet, cupboard, locker
запирающийся шкафчик
locker
рундук
locker
отделение для хранения свежезамороженных продуктов
locker

0

D&L

20 июля 2013, 20:58

Ответ заблокированному пользователю

Танюш ,я не знаю что там с американским сленгом, но я верю свои глазам, которыми смотрел матч и этот эпизод в частности и словарю: locker-имя существительное ящик box, case, chest, bin, locker, kit шкаф cabinet, cupboard, locker запирающийся шкафчик locker рундук locker отделение для хранения свежезамороженных продуктов locker

Димкин, ну так вот он у тебя и есть этот locker - как запираюшийся шкафчик. Их полны коридоры в школах, в госпиталях, когда надо переодеться, да везде :)

http://www.bassrivertennisclub.com/images/lockers-1.jpg

0

D&L

20 июля 2013, 21:04

Ответ заблокированному пользователю

Специально для людей, переводящих чужие сплетни не удосуживаясь их перепроверять,сообщаю, что слово "locker" переводится как "ящик". Который ЛЕВША Вердаско ударил ПРАВОЙ рукой, уходя с корта в туалет, а не в раздевалку. На фотографии ему просто кладут в ладонь обезболивающие таблетки. Ведь о том что ему обрабатывали колено с тендинитом во время мед. перерыва никто не стал писать - ведь раздевалочная тема веселее.

Ты бы еще перевел, что он сыграл в ящик. Лучше пусть о дверки бьется :))

0

Пользователь заблокирован

20 июля 2013, 21:12

Ответ D&L

Димкин, ну так вот он у тебя и есть этот locker - как запираюшийся шкафчик. Их полны коридоры в школах, в госпиталях, когда надо переодеться, да везде :) http://www.bassrivertennisclub.com/images/lockers-1.jpg

Танюш, слово "locker" появилось в английском языке только после появления раздевалок, ?
Предмет. который он ударил подпадает под термин "locker"?
http://www.youtube.com/watch?v=-w2fotLB1BQ

0

D&L

20 июля 2013, 23:46

Ответ заблокированному пользователю

Он ударил ящик, но при чем здесь раздевалка? Ну видно же все..

Я никакого ящика не увидела, на какой минуте смотреть? Мож, он вообще пальцы даже и прищемил? Дверкой? Психовал классно, это да :))

0

Пользователь заблокирован

21 июля 2013, 10:52

Ответ D&L

Я никакого ящика не увидела, на какой минуте смотреть? Мож, он вообще пальцы даже и прищемил? Дверкой? Психовал классно, это да :))

1.21

0

Материалы по теме