Хингис и Мирза прервали 20-матчевую победную серию на «Шлемах» - Теннис

Действующие чемпионки трех турниров «Большого шлема» Мартина Хингис и Саня Мирза (1), сегодня в третьем круге «Ролан Гаррос» уступившие Барборе Крейчиковой и Катерине Синяковой 3:6, 2:6, прервали свою 20-матчевую победную серию на «Шлемах».

Напомним, с прошлого лета до этого февраля Хингис и Мирза выиграли девять титулов (41 матч) подряд, пока в Дохе не проиграли Елене Весниной и Дарье Касаткиной. После этого на супертурнирах в Индиан-Уэллсе и Майами они выиграли только по одному матчу, но затем в Штутгарте, Мадриде и Риме сыграли в финалах, завоевав один титул (два раза проиграли Кристине Младенович и Каролин Гарсии, в Риме обыграли Веснину и Екатерину Макарову).

«Мы сыграли плохо, а они – хорошо. Вот и все. Нужно показывать свою лучшую игру, когда это необходимо, а мы сегодня были очень от нее далеки», – цитирует AP Мирзу.

Материалы по теме

6 комментариев

С диалогами

Доставлять игру? )

что-то мне подсказывает, что не они прервали, а их прервали.

Пользователь заблокирован

30 мая 2016, 05:12

Ответ kuzyaka

Доставлять игру? )

Вы правы, весь "идейный" багаж спортса не стоит и ломанного цента. Но, что действительно серьезно, так это убийство русского языка. Язык перестает быть носителем мысли. Он становится мессенджером - регулярно поставляющим шум. Товарный состав перевозящий пустые вагоны, для которого важно проследовать по расписанию.

Подлинник

’’We played bad and they played good. It’s as simple as that,’’ Mirza said. ’’You have to come up with your `A’ game. ... We obviously didn’t play anywhere close to our best.’’

Мирза, так или иначе, носитель английского языка, поэтому ее достаточно сложно переводить.

Смысл же ее слов сводиться к тому, ИМХО (!), что для того, чтобы стабильно показывать высший класс необходимо постоянно привносить в игру нечто новое.