Каролин Возняцки: «Помнила, что четыре года на выходила в полуфинал на грунте»
Датчанка Каролин Возняцки, в четвертьфинале турнира в Штутгарте обыгравшая чешку Люцию Шафаржову со счетом 6:0, 6:3, впервые с 2011 года вышла в полуфинал турнира на грунте.
«Я уже говорила о том, что помню эту статистику. Сегодня я хорошо играла. Тащила много мячей, играла агрессивно и хорошо переходила из атаки в оборону и наоборот. Я очень довольна своим выступлением.
Я очень рада, что снова вышла в полуфинал. Надеюсь, что завтра против Халеп смогу показать хороший теннис. Это моя цель, и мы посмотрим, как пойдет матч», – приводит слова теннисистки официальный сайт WTA.
Поменяйте мысль, решилы!
Я сейчас начну атачить
Форхендбекхендом хреначить!
:-)
____________________________
О Боже.
Что опять не так?
А вот Ира не любит совсем Каровоза. Это нормально. :-)
Даже не знаю, стоит ли отвечать на вопрос в такой интонации, Татьяна :)
Но попробую. Фраза "тащила много мячей" отвратно звучит, и не важно, что там добавлено в Пы Сы. "Я тащила" - вся суть именно её тащильного тенниса, и она гордится этим, такое ощущение. Как филолог я супротив этой фразы, а как фан тенниса - против тащильства )
Это были мои эмоции, не более.
И гордится, а почему и нет - это ее стиль. Все разные и у каждого теннис свой. Я вот почти не смотрю тех, чей стиль и манеру себя вести не выношу, терплю только, если играют мои фавориты:))
*ибо на тоненького*
А насчёт перевода... может быть. Но переводят так только Каролин в 99% случаев, чёрт побери )))