fenton

18 мая 14:33 dmitrkot Ну правильно, просто камрад St_Gerrard_8 построил фразу так, как мы по-русски не говорим. Мы же не говорим "понимаешь на итальянском". Собственно это так - стилистические тонкости украiнськой мови ;-)

18 мая 14:24 St_Gerrard_8 Илья, пришли мне смс-ку, а то я недавно телефон посеял, не восстановил ещё все номера - руки не дошли. Я тебе позвоню и всё расскажу!

18 мая 13:58 St_Gerrard_8 Илья, привет! Даже не так! Розумиешь (укр.) - понимаешь. Т.е. ты как бы должен был сказать "понимаешь на итальянском". Поэтому лучше сказать розмовляешь (укр.) - говоришь. Розмовляешь итальянськой - говоришь по-итальянски. Розумиешь итальянську - понимаешь итальянский. Такой вот маленький ликбез ;-) Скоро на Украину - у меня есть билетик на полуфинал в Донецке. Айда со мной? ;-)