Польша хочет активно участвовать в процессе организации новой международной лиги в Восточной Европе
У хоккейной общественности Польши всё больше эмоций вызывает идея организации международной лиги. Она могла бы объединить в себе лучшие команды с Украины, Белоруссии и Польши.
— Предложение поступило со стороны хоккейного руководства Белоруссии и Украины. Наши соседи хотят, чтобы два или три польских клуба участвовали в таких соревнованиях, — говорит Яцек Казимерчак, помощник президента Польского сюза хоккея на льду Петра Халащика.
Сейчас на предварительном этапе обсуждений, известно однако, что все семь клубов Польской хоккейной лиги выразили заинтересованность в данной идее.
— Очевидно, что количество мест ограничено, так что когда придёт время определяться, то каждый из наших клубов должен будет выполнить определённые условия, — объясняет Казимерчак, и добавляет, — В блишайшее время белорусское и украинское руководства встретятся в Минске, чтобы поговорить на эту тему. Мы в свою очередь хотим пригласить стороны в нашу страну и в конце января или может быть в первой половине февраля поставить вопросы организационные и логистические. Помимо этих двух стран в игру включается и литовская федерация, которая так же могла бы учавствовать в розыгрыше.
Руководство Польского союза хоккея на льду на этом не останавливается. 8 феврала оно едет в Словакию, чтобы поговорить о подобном проекте с президентом местной федерации.
Слово «Белоруссия» более чем допустимо правилами русского языка.
А вообще при переводе тяжко всё довести до ума — два языка в голове путаются ))
сами бы они хрен додумались!
Если уж люди публикуют новости, неплохо поставить хотя бы браузерный словарь.
А вообще действительно всё равно.
Лучше - не лучше, но рекомендовано название "Беларусь". Не обязательно. В уважающих себя СМИ старого названия уже года три как не найти.