Рик Нэш: «Не хотел, чтобы в результате моего перехода «Рейнджерс» потеряли костяк команды»
Форвард «Рейнджерс» Рик Нэш отметил, что советовался с бывшим одноклубником по «Коламбусу» Вацлавом Проспалом перед тем, как переехать в Нью-Йорк, а также высказал мнение, что в результате обмена выиграли оба клуба.
– Это действительно были очень долгие 5 месяцев. Но я оставался спокойным, и в итоге все повернулось именно так, как я и хотел.
Проспал рассказал мне, что «Рейнджерс» – отличное место для продолжения карьеры. Но поиграл в нескольких командах, и нью-йоркцы – одна из его любимых. У команды очень верные поклонники, которые любят хоккей.
Я не хотел, чтобы в результате моего перехода «Рейнджерс» потеряли костяк команды или тех хоккеистов, которые делают игру. Поэтому я и хотел к ним перейти. В итоге «Коламбус» получил двух отличных игроков и проспекта. Думаю, обмен сыграл на руку обоим клубам, – цитирует Нэша Sports Radio Interviews со ссылкой на 660 WFAN in New York.
Следует ли это понимать так, что Дубински и Анисимов, по мнению Нэша, - хоккеисты, «которые НЕ делали игру»? И если да, то почему они в таком случае «отличные»? Либо перевод не точный, либо Нэш от радости перестал с логикой дружить.