Пи Кей Суббан: «Меня обменяли не по хоккейным причинам, а из-за характера»

Что означает personality trade на ваш взгляд?

я бы перевел как "не обмен хоккеистов, а обмен личностей".

Все-таки, ПиКей не делает акцент на том, что у него особенный характер, а подтверждает ранний инсайд о том, что, по мнению Монреаля, они поменяли мальчика на мужа

Конечно, куда уж мне знать-то :D

Вообще-то это совсем не то, что он сказал.

"I think it was a personality trade."

Изза цвета кожи, это и так понятно. Будь он белым хоккеистом за его талант ему бы все было позволено. Но он черный.

Из-за характера -- звучит, как будто он признает, что у него паршивый характер и его поэтому обменяли.

Personality trade -- больше типа, не сошлись взглядами, по-разному смотрим на вещи.