НХЛ. «Бостон» заключил контракт новичка со Зборжилом

«Бостон» заключил стандартный трехлетний контракт новичка с защитником Якубом Зборжилом.

В сезоне 2014/15 18-летний чех выступал за «Сент-Джон» в QMJHL, набрав 33 (13+20) очков в 44 матчах при 73 минутах штрафа.

Напомним, Зборжил был выбран «Брюинс» под общим 13-м номером на драфте НХЛ-2015.

19 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Ответ NINJA
Объясните необразованному, где в фамилии Zboril спрятана буква "Ж"? даже если так Zbořil.
ř принято передавать на русский, как "рж"
+9
0
+9
но это неправильно совершенно. Ж там ну никак нет. Зборьил он.
почему насчет тренера Рьиги споров не было?
+9
0
+9
Объясните необразованному, где в фамилии Zboril спрятана буква "Ж"? даже если так Zbořil.
+6
0
+6
Ответ NINJA
Не понимаю я зачем всё усложнять.
причем тут усложнять? мы не хотим усложнять, мы хотим правильно писать.

гугл примерно в 100% источников говорит мне, что ř передается на русский, как "рж" или "рш"
+3
0
+3
Вообще-то на чешском его фамилия звучит как Збожил. При этом ж - мягкая. А вот звука "р" там и в помине нет. У чехов ř, как и у поляков rz, являются дифтонгами только номинально и от былого "эр" не осталось и следа.
чешское: [жикам] - говорю. [пживитал] - встретил.
польское: [жека] - река [бужа] - буря [може] - море.
"р" в написании важна для этимологии слова. Как у нас серДце, здраВствуй, позДний, чесТный
+2
0
+2
Наблюдая состязание могучих умов, давно для себя решил, как в НХЛ называют ирока, так и я буду. Так, чтобы не путаться.
И пусть у лингвистов хоть Хара, хоть Шара, он для меня всегда будет Чара. И Зборил будет Зборилом, пусть хоть в Южной Моравии все крысы передохнут. Пускай это будет его нхловский ник, наконец.
Кстати, он мне чем-то Гилла молодого напоминает, только поумней.
+6
-5
+1
по-чешски вообще Зборьил
Вот Зборьил, да, похоже на истину. А Зборжил, режет и глаз и ухо, ходя-бы по тому что, буквы Ж там не было, нет и скорей всего уже не будет.
+2
-1
+1
ř принято передавать на русский, как "рж"
и кем принято? в честь чего? зачем?
+1
0
+1
всё правильно, разумеется Зборжил
0
0
0
Ну и скорее всего подписания дорогого опытного защитника в Бостоне уже не ждут.
+1
-1
0
ř принято передавать на русский, как "рж"
Не понимаю я зачем всё усложнять.
+1
-1
0
лингвистами, думаю https://www.google.ru/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%20%D1%80%D0%B6
Спс, понял.
0
0
0
полностью согласен!
А Коваржи тогда как читаются?
0
0
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий