«Прессбол»: КХЛ запретила минскому «Динамо» использовать белорусский язык во время пресс-конференций

Белорусский журналист Вячеслав Федоренков рассказал, что КХЛ ввела запрет на использование белорусского языка во время пресс-конференций.

«Еще одна КХЛовская новость последней недели со знаком «минус» – фактически запрет Москвы на использование белорусами белорусского языка. Исподволь это случилось еще несколько лет назад, когда лига переходила на латиницу при написании фамилий на джерси игроков и зарубила инициативу Минска использовать белорусскую транскрипцию.

И вот — новое: на третий год расслышав, что вступления на тренерских брифингах звучат на языке Купалы, лига чего-то психанула, вынесла «зубрам» «строгое с предупреждением», пообещав дальше наказывать российским рублем. Не знаю, как у кого, а у меня это вызвало возмущенное «чой-то?!» И потому что сомневаюсь: вряд ли аналогичную принципиальность Москва рискнет проявить в отношении, скажем, Хельсинки или Загреба. И потому что на секунду представил, как НХЛ, например, запрещает «Монреалю» использовать французский.

Пока не знаю официальной позиции динамовского руководства на сей счет, но на его месте, по крайней мере, попытался бы побороться. Хотя бы из чувства национальной гордости. Если мешают какие-то пункты регламента (опять же странно, что о них КХЛ вспомнила на третий год), нужно добиваться его изменения или оговорок для нероссийских клубов, которые спокойно существуют в части легионерского лимита.

Благо есть с кем в этой части собрать коалицию, да и сами по себе мы в международной лиге — не поросячий хвостик. А то так и будем заниматься чистописанием. Пусть и на гербовой бумаге, но на чужой, на что ее обладатель будет указывать при любом удобном случае. А оно нам надо?..» – сказал Федоренков.

92 комментария
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Как можно запретить использовать свой язык суверенному государству?!! Надеюсь, что данный журналист просто падок на газетные утки и жёлтые сенсации. В противном случае нет слов
+26
-3
+23
Ответ Ali1985
1) А многие ли журналисты из Минска, освещающие хоккей, знают белорусский язык? )) 2) Даффайте тогда в Уфе на башкирском, в Казани на татарском и т.д.? Вот интересно, после матча "Ак Барс" - "Динамо" (Минск) - в Минске найдется хоть один человек, который переведёт для своих болельщиков послематчевую пресс-конференцию в Казани с татарского языка на белорусский язык? Вот сомневаюсь я. В общем, думать надо.
Аличька, ты в составе РФ и говори себе на своем, а Беларусь, это другая страна, если тебе об этом не известно
+23
-2
+21
Ответ Ваня85
Это диалекты. В принципе мы не против них, главное чтоб без фанатизма.
если это диалекты, то почему украинцы, поляки, белорусы без проблем понимают др друга, а вы не понимаете никого из перечисленных?
+19
-2
+17
Да все просто. Говори хоть на узбекском, просто сажай переводчика на пресс конференцию и всё. Журналисты ищут заговор там, где его нет
+16
-1
+15
Ответ заблокированному пользователю
Как можно сравнивать белорусский язык с французским?
А для вас в России вообще не существует белорусского и украинского языка!!
+18
-3
+15
Лига совсем уже охренела.почему её не волнует то,что фамилии российских игроков российских клубов в российском чемпионате пишется на английском?Позор.
+14
-3
+11
В данный момент всё, что можно сказать - ссылка под новостью ведёт на белорусскую версию спортса. Ссылка под новостью в белорусской версии спортса ведёт на рекламу подписки на пресс-болл. Автор новости показать оригинал от г-на Федоренки не потрудился, сам г-н Федоренко в приведённом отрывке никаких пруфов не привёл. Зато в комментах во всю пылают и пламенеют верзухи господ из Белоруссии, которых "злая Россия" во всю "ущемляет". То судьи топят самобытную белорусскую команду, то начальственые мужи из КХЛ врубают великорусского шовинизму.
+9
-1
+8
Ответ Dyn.M
Чего так кипятиться? Никто не ограничивает, вы официальный документ видели? Про названия стран подскажите Латвия на русском ЛатвияС должна писаться? А Литва - Литувас? Так и БелОруссия по-русски, а по-белорусски БелАрусь. Вы ещё русских русскому учить будете?
Официальное название страны на русском языке - Беларусь...Мозговой глюк у россиян к " бывшим республикам" присутствует и просто паранойное навязывание своего языка и применения неправильного названия страны, причем везде, даже к Беларуси.
+9
-1
+8
Ответ заблокированному пользователю
Лига совсем уже охренела.почему её не волнует то,что фамилии российских игроков российских клубов в российском чемпионате пишется на английском?Позор.
То есть Вас не смущает что в новости нет ссылок на официальное постановление КХЛ, есть только заявление журналиста.
+8
-1
+7
Ответ Ali1985
Я буду говорить на том, на котором посчитаю нужным. Естественно, стоять и задавать вопрос Быкову или Крикунову на татарском глупо. Русский язык в Беларуси является государственным, поэтому КХЛ не нарушает ни одного правила этим требованием.
попробуйте на Йокерит наехать, эти ребята быстро на место поставят
+9
-2
+7
Ответ Ali1985
Я буду говорить на том, на котором посчитаю нужным. Естественно, стоять и задавать вопрос Быкову или Крикунову на татарском глупо. Русский язык в Беларуси является государственным, поэтому КХЛ не нарушает ни одного правила этим требованием.
белорусский тоже один из государственных, и это НАШЕ дело кому на каком языке задавать вопросы, а вы лучше с торпедами да северсталями разберитесь и там порядки устанавливайте
+10
-4
+6
Ответ Ваня85
Странно. Истерят в Белоруссии, а комплексы у России.
Во- первых не Белоруссия , а Беларусь, во- вторых - суверенное государство со своим национальным языком, еще не хватало, чтобы кто-то ограничивал. А в третьих пора бы за двадцать лет выучить официальные названия государств.
+8
-3
+5
Ответ Ali1985
Я буду говорить на том, на котором посчитаю нужным. Естественно, стоять и задавать вопрос Быкову или Крикунову на татарском глупо. Русский язык в Беларуси является государственным, поэтому КХЛ не нарушает ни одного правила этим требованием.
Одним из государственных. Не описывается рекомендация проведения на одном из гос языков, а запрет другого. Что является обратным вашему высказыванию.
+5
0
+5
Россия с какими то языковыми комплексами.
+5
-1
+4
у Ларина есть брат в Белоруссии?)
+6
-2
+4
Дурь какая-то. Еще можно предложить КХЛ обязать Динамо представлять Белоруссию, а не Беларусь)
+4
0
+4
эхэй, ребятки, как насчет ущемления прав белорусскоязычных??!! по-хорошему Динамо надо в суды обращаться, и не в российские естественно
+5
-1
+4
С иностранных языков необходимо делать перевод на русский. Вероятно, с белорусского никто не переводил.
+4
0
+4
Ответ Dyn.M
Чего так кипятиться? Никто не ограничивает, вы официальный документ видели? Про названия стран подскажите Латвия на русском ЛатвияС должна писаться? А Литва - Литувас? Так и БелОруссия по-русски, а по-белорусски БелАрусь. Вы ещё русских русскому учить будете?
19 сентября 1991 года Белорусская Советская Социалистическая Республика информировала ООН об изменении её названия на «Беларусь». Основанием стал принятый в этот же день закон № 1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики». В этом законе Верховный Совет постановил: «Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть „Республика Беларусь“, а в сокращённых и составных названиях — „Беларусь“. Установить, что эти названия транслитерируются на другие языки в соответствии с белорусским звучанием»
Конституция Республики Беларусь 1994 года официально издавалась не только на белорусском, но и на русском языке, который только в 1995 году наряду с белорусским был объявлен государственным. Однако и до того, как русский язык получил статус государственного, в официальном русскоязычном издании белорусской конституции использовалось название «Беларусь» («Республика Беларусь»).
+4
0
+4
Ответ заблокированному пользователю
Лига совсем уже охренела.почему её не волнует то,что фамилии российских игроков российских клубов в российском чемпионате пишется на английском?Позор.
Потому что КХЛ международная лига
+4
0
+4
Ответ Ваня85
Надо обязать. Ну или в противном случае писать "Йокерит" (Суоми).
Да-да, как вариант еще Йокерит (Великое княжество Финляндское).
А заодно Слован (Чехословакия) и Медвешчак (Югославия).
В том, что в следующем году вернется новоросский (или как их там) Донбасс даже не сомневаюсь
+4
0
+4
Ответ norg-2
"Масква - не Россия!"
Не поверишь, мне, например, абсолютно фиолетово, как будут называть целую страну, столицу или прочие города белорусы, украинцы, казахи, евреи и прочие народы на своем национальном языке.
Это только у украинцев бомбит от в/на и у белорусов от Белоруссии. Слыхал ты, например, что б голландцы корчились от того, что по-русски принято говорить Голландия, а не Нидерланды?
+3
0
+3
Как можно запретить использовать свой язык суверенному государству?!! Надеюсь, что данный журналист просто падок на газетные утки и жёлтые сенсации. В противном случае нет слов
вброс от спортса обыкновенный.
официалльной ссылки на запрет нет ,есть только слова дного "пукана". Ну а если проще - переводчик на прессухе и все, если в этом есть необходимость
+4
-1
+3
Ответ regi-175
Россия с какими то языковыми комплексами.
Странно. Истерят в Белоруссии, а комплексы у России.
+5
-2
+3
Ответ Deleted
Ну на мАскву же никто не жалуется
"Масква - не Россия!"
+3
0
+3
Мега-желтизна.
+3
0
+3
Ответ emt
С иностранных языков необходимо делать перевод на русский. Вероятно, с белорусского никто не переводил.
Это другое дело, запрет тут причем?
+3
0
+3
Конференция в Финляндии на Великом и Могучем )
Прикольненько.
+3
0
+3
Ответ Ваня85
Это диалекты. В принципе мы не против них, главное чтоб без фанатизма.
Pavažany, vy fiłołah, kab scviardžać, što heta dyjalekt? Ci čarhovy ruski, u jakoha sviarbić u adnym miescy?
Voś tamu Vas usio nienavidziać!
+4
-2
+2
Ответ Dyn.M
Чего так кипятиться? Никто не ограничивает, вы официальный документ видели? Про названия стран подскажите Латвия на русском ЛатвияС должна писаться? А Литва - Литувас? Так и БелОруссия по-русски, а по-белорусски БелАрусь. Вы ещё русских русскому учить будете?
Расія
норм?
+2
-1
+1
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий