Саломон Калу: «Моуринью трудно заслужить уважение игроков, потому что он честный человек»
Экс-нападающий «Челси» Саломон Калу, выступающий за «Лилль», поделился мнением о назначении на пост главного тренера лондонского клуба Жозе Моуринью.
«Челси» просто необходим тот импульс, который может дать только Моуринью. Это единственный человек, который может привести лондонский клуб к успеху.
Я рад, что он вернулся, потому что в прошлый раз его команда выглядела великолепно и боролась за трофеи. Мне довелось поработать с несколькими тренерами в «Челси», но могу сказать, что Моуринью – лучший.
Ему бывает трудно заслужить уважение футболистов, потому что он честный человек», – цитирует Калу ESPN FC.
Он честный. Тренеру не всегда легко быть честным, но он способен завоевать уважение всех своих игроков, потому что он всегда честен.
Даже в корявом машинном переводе точности больше, чем в этой странной новости.
Ему бывает не трудно заслужить уважение футболистов, потому что он не честный человек
-------------------------
Исправьте заголовок, не позорьтесь. Вряд ли Калу настолько тупой.
http://translate.google.com/#en/ru/He%20is%20honest.%20As%20a%20coach%2C%20being%20honest%20is%20not%20always%20easy%20but%20he%20is%20able%20to%20gain%20the%20respect%20of%20all%20of%20his%20players%20because%20he%20is%20always%20honest.
Правда стоит отметить Маур не редко лицимерит, но на публику актёр тот еще...