Эмери отказался от услуг переводчика

Новый главный тренер «Спартака» Унаи Эмери не собирается прибегать к услугам профессиональных переводчиков, сообщает Bobsoccer.ru.

По информации портала, в настоящее время вести процесс коммуникации с командой испанцу помогает спортивный директор клуба Дмитрий Попов, и Эмери попросил, чтобы все осталось как есть и посторонних людей в команде не было.

Таким образом, на послематчевые пресс-конференции тренер будет приходить либо с Поповым, либо со своим ассистентом Игорем Ледяховым, который тоже владеет испанским языком.

Sports.ru для Android – лучшее приложение к спорту!

Материалы по теме


60 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Редко такие тренеры приходят в наш чемпионат, в основном строят из себя баринов с кучей требований и разговаривают со всеми через губу.А что бы главный тренер сам заявил, что хочет выучить русский язык,это вообще на грани фантастики.Уважение Эмери за это.
+32
-1
+31
«бей-беги» звучит на всех языках одинаково
+16
-2
+14
Молодец, коуч

А Онопку с Симутенковым как взяли переводчиками, так теперь никак выгнать не могут
+10
-1
+9
Не очень люблю Спартак, но, кажется, у них в кои-то веки топ-тренер с уже сложившейся репутацией и адекватным отношением к делу + пониманием того, куда он попал.
Удачи, нам всем нужен сильный Спартак.
+8
0
+8
Ответ razraz
пусть русский учит
На первой пресс-конференции Эмери сказал, что он и вся тренерская бригада будет учить русский язык.Так что твой петросянский юмор не удался.
+9
-2
+7
мауриньо предлагал свои услуги?
+8
-1
+7
Даёшь Карпина переводчиком на прессухах.
+6
0
+6
ГОД ЧЕМПИОНОВ!
СПАРТАК М - НАПОЛИ !
0:0 по пен.5:3
07.11.90 Москва. Центральный стадион имени В.И.Ленина 86 000
Судья: Жирар (Франция)
Спартак: Черчесов, Базулев, Кульков, Попов, Поздняков, Карпин, Перепаденко, Шалимов, Шмаров, Градиленко, Мостовой.
Наполи: Дж.Галли, Феррара, Франчини, Крипа, Алемао, Барони, Коррадини, Де Наполи, Мауро, Дзола(Марадона 66), Иннокьяти.
Предупреждение: Перепаденко, Дж.Галли, Коррадини, Барони, Мауро
Серия пенальти: Карпин 1:0, Феррара 1:1, Шалимов 2:1, Мауро 2:2, Шмаров 3:2, Барони 3:2 (мимо), Кульков 4:2, Марадона 4:3, Мостовой 5:3
+5
-1
+4
Валера надеялся опять совмещать должности в клубе
+4
0
+4
пусть русский учит
+3
0
+3
Эмери отказался от услуг переводчика, и Моуриньо облегченно вздохнул :)
+3
0
+3
по отношению к делу и желанию работать, пока Эмери оставляет наилучшие впечатления...блин он настоящий боец, без этого спорт превращается в голубизну...не знаю что будет в этом сезоне, но почему то верится что с ним способны взять чемпионат, в ближ 3 года посмотрим>..нужно развивать инфраструктуру...селекцию и тп...нужно брать опыт евроклубов...бывшими спартаковцами одними не обойдёшься..
+3
0
+3
Карпина в переводчики, по стопам Моуриньо. По быстрому не вышло, пойдем долгим путем...)
+3
0
+3
Респект!
+2
0
+2
Уважаю Эмери.
+2
0
+2
ЧЕМПИОНАТ СССР
СПАРТАК М
1979-1980 г.г.
ГОД ЧЕМПИОНОВ!
Ренат Дасаев, Алексей Прудников, Виктор Самохин, Александр Мирзоян, Вагиз Хидиятуллин, Олег Романцев, Сергей Шавло, Эдгар Гесс, Александр Сорокин. Борис Поздняков, Георгий Ярцев, Юрий Гаврилов, Федор Черенков, Сергей Родионов.
Удачи, Спартак !
+3
-2
+1
И собственно зачем ему переводчик? Ведь и Карпин общался с игроками Спартанка на испанском разбавляя его русскими и эстонскими матерными словами вперемешку со взмахами рук. Типа того дирижировал.
ты разбираешь эстонские матерные слова?
+1
0
+1
Выучить, не выучит конечно русский. Но как психологический ход вполне хороший. Игроки не должны чувствовать барьера перед тренером.
+1
0
+1
Ответ Shanter
На первой пресс-конференции Эмери сказал, что он и вся тренерская бригада будет учить русский язык.Так что твой петросянский юмор не удался.
ага выучат пару фраз, чтобы в макдональдсе заказ сделать
+1
0
+1
А ведь у этого кренделя может получится. Чувствую интересный сезон нас ожидает
+1
0
+1
зарплату переводчика попилят на троих
+2
-1
+1
Переводчики не нужны, но по-русски говорить тоже не будет. Здорово.
0
0
0
Будет азбукой Брайля общаться с Де Зуевым и Онанидзе
0
0
0
Пасмотрим, посмотрим, как ему удастся скрестить «коня и трепетную лань». ))
0
0
0
Эмери: я руский уж выучу только за то, что им разговаривал Карпин.
0
0
0
фразу «игра была равна, играли...» выучить не сложно
0
0
0
да ладно???
0
0
0
Ответ dvboyz
Даёшь Карпина переводчиком на прессухах.
Лучше Гамулу) Что сказал Унаи мы так и не поймем, но будет весело)
0
0
0
Ответ заблокированному пользователю
А зря из некоторых переводчиков отличные тренеры вырастают
в этом и суть... не хочет конкурентов
0
0
0
Ответ munchen_fest
я уже подумал что русский выучить собирается...
Так и есть. Эмери не раз говорил, что будет изучать русский язык для более тесного общения с командой.
+1
-1
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий