Крамарич подписал контракт с «Лестером»
Форвард Андрей Крамарич подписал контракт с «Лестером».
Ранее сообщалось, что за Крамарича английский клуб заплатит «Риеке» 7 миллионов фунтов стерлингов, а еще 2,3 миллиона фунтов хорватский клуб может получить в виде бонусов.
Также утверждалось, что игрок не смог договориться с «Челси» по условиям контракта. Крамарич хотел получить гарантии того, что в следующем сезоне он не будет отдан в аренду, а останется в «Челси», чего гарантировать «синие» не смогли.
При этом в договоре Крамарича с «Лестером» будет пункт, который упростит переход игрока в другую команду, если клуб вылетит из премьер-лиги.
Кстати, аристократы планировали отдать Крамарича в аренду Витессу сроком на полтора года.
переключалки на англик там кажется нет.
собственно интересно: что именно слово в слово сказано про то как в случае вылета Лестера из АПЛ Челси покупает игрока.
Почему интересно: если игрока не устроил пункт о неаренде из Челси. почему он устроит его после пребывания в Лестере? Лестер вылетит, и чем ситуация попадания в Челси будет для игрока отличаться от теперешней? Челси через год может не купить даже для аренды.
Что этот пункт облегченного трансфера дает игроку того нет в его ситуации сейчас?
Это пункт в пользу Челси, парню ничего не дает. Право преимущественного выкупа.
Видимо Шварцер не случайно там оказался. И Лестер не в полном смысле слова перебил сделку Челси.
Наверное нечто подобное было у Арса с Сеском, но Арс не активировал.
но на гугле есть функция "перевести на русский"
есть разные переводчики, в частности
https://translate.google.ru/
копируешь нужный текст, грузишь в переводчик и получаешь результат. Дословно получается примерно так:
"Тем не менее, Челси не полностью потерял игрока. Договор Крамарича с Лестер будет включать в себя положение, согласно которому Челси, выкупить права на хорвата за фиксированную сумму, если Лестер вылетит из премьер-лиги."
http://www.ad.nl/ad/nl/1001/Sportwereld/article/detail/3824601/2015/01/07/TT-Maduro-ziet-Ajax-wel-zitten-Van-Gaal-doet-Valdes-aanbieding.dhtml