Валерий Шмаров: «Видел, что у Якина объяснения проходят с затруднениями. Пока переводчик донесет мысль»

Бывший нападающий «Спартака» Валерий Шмаров поделился впечатлениями от работы главного тренера красно-белых Мурата Якина, а также тренера тулького «Арсенала» Дмитрия Аленичева.

- Спартаковские ветераны все чаще и смелее высказываются в том духе, что Аленичева следовало бы перевести в «Спартак».

– Хотите откровенно? Я тоже хочу, чтобы Дима в какой-то момент возглавил «Спартак».

- В чем он хорош как тренер?

– Во-первых, человек прошел такую футбольную школу, как никто в России. Достигал того, чего никто не достигал. И главное для меня: он знает, как на гору взбираться. Мне нравится, что он стремится к стажировкам. Ездил недавно к Моуриньо. Ему еще немного набраться опыта в премьер-лиге и пора брать «Спартак».

- А Мурата Якина вам не жалко?

– Есть такое… Тяжело ему.

- Он не в своей тарелке? Не может вникнуть в нюансы?

– Не готов судить. Как говорится, изнутри надо находиться.

- Так вы, думаю, не раз за тренировками наблюдали.

– Две тренировки видел. Видно, что объяснения проходят с затруднениями. Пока переводчик донесет мысль... А мысль может быть не односложной. Нелегкий момент.

Но это не приговор ни в коем случае. В «Карлсруэ» я сам в подвешенном состоянии находился поначалу. Переводчик прибегал, объяснял. Спустя полгода я сам начал понимать. И заметно полегчало, – сказал Шмаров.

Материалы по теме


20 комментариев
Возможно, ваш комментарий нарушает правила, нажмите на «Отправить» повторно, если это не так, или исправьте текст
Пишите корректно и дружелюбно. Принципы нашей модерации
Реклама 18+
Якин справится и с этой задачей
+6
0
+6
Как-то очень одновременно везде поднялась компания против Якина в пользу Аленичева.

Как по команде.
+3
0
+3
а может до игроков не доходит... как вариант
+3
-1
+2
Кстати переводчик у него хороший. Очень интересно и живо переводит. Сужу конечно не по тренировкам, а по интервью.
+2
-1
+1
После Якина только Аленичев.
А Мурату , как минимум нужно дать доработать до конца сезона, даже если всё будет плачевно.
+1
0
+1
Мысль может быть не односложной... Пока переводчик донесет мысль... - уже глядишь - 9 место
+1
0
+1
Всё верно. Аленичева - в Спартак. Но не сейчас, а года через полтора-два. Якин ещё поставит игру. Ну, не было у него возможности разобраться что к чему. Спасибо тем, кто решил перевести наш чемпионат на эту долбаную систему. Фамилии все и так знают. Ни предсезонки нормальной новому тренеру, ни возможности понять кто из игроков на что способен. А результат - вынь, да полож. Да ещё эта вечная истерия вокруг клуба... Тяжко ему, но должен справиться.
+2
-1
+1
Что мешает нанять качественных переводчиков?
Скупой ,всегда платит дважды!
+2
-1
+1
Ответ заблокированному пользователю
Что мешает нанять качественных переводчиков? Скупой ,всегда платит дважды!
"Был у нас толмач-немчин! Ему переводить - а он лыка
не вяжет! Ну, мы его в кипятке и сварили!"
(Цитата из фильма "Иван Васильевич меняет профессию").
0
0
0
Ответ kin
А смысл сливать Якина? Выбирали- выбирали. Аленичева сразу могли назначить, сейчас что изменилось? Шальная победа в кубке?
"А Якина на кол посадить!"
0
0
0
Ответ .ru
а может до игроков не доходит... как вариант
До некоторых точно не доходит.
0
0
0
если уж выбрали якина, то надо дать время, надоели уже раздувания истерик
0
0
0
А смысл сливать Якина? Выбирали- выбирали. Аленичева сразу могли назначить, сейчас что изменилось? Шальная победа в кубке?
0
0
0
Заработок за счет ставок на спортивные события. Реальный доход. Бесплатная проверка для клиентов.
Почтовый адрес - dematchi @ mail . ru V Kонтакте - vk .com / polseg12 (Уберите пробелы)//////
0
0
0
Ну, Блохин тоже был футболистом!
0
0
0
Я когда переводчика Якина вижу...думаю откуда он....столько эмоций..столько эмоций
0
0
0
Не понял последнею мысль Шмарова. В Германии он сам начал понимать тренера, потому что язык подучил, не думает , же он , что футболисты немецкий выучат или тренер по-русски заговорит.
В этом плане и через пол гола ничего не изменится , разве что требования тренера будут понятнее по естественной причине.
0
0
0
Якина сливают потихоньку
+1
-1
0
Укажите причину бана
  • Оскорбление
  • Мат
  • Спам
  • Расизм
  • Провокации
  • Угрозы
  • Систематический оффтоп
  • Мульти-аккаунтинг
  • Прочее
Пожаловаться
  • Спам
  • Оскорбления
  • Расизм
  • Мат
  • Угрозы
  • Прочее
  • Мультиаккаунтинг
  • Систематический оффтоп
  • Провокации
Комментарий отправлен, но без доната
При попытке оплаты произошла ошибка
  • Повторить попытку оплаты
  • Оставить комментарий без доната
  • Изменить комментарий
  • Удалить комментарий